ดัตช์
werkloosheid ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า werkloosheid ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ werkloosheid ใน ดัตช์
คำว่า werkloosheid ใน ดัตช์ หมายถึง การว่างงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า werkloosheid
การว่างงานnoun Door de groeiende werkloosheid zijn duizenden voor een inkomen afhankelijk van de drugsverkoop. เนื่องด้วยการว่างงานเพิ่มขึ้น หลายพันคนจึงอาศัยรายได้จากการขายยาผิดกฎหมาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Het bijkantoor in Liberia — een land dat door burgeroorlog is geteisterd — bericht dat de meeste plaatselijke Getuigen met werkloosheid en ernstige financiële problemen te kampen hebben. ไลบีเรีย ซึ่ง เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ ถูก ทําลาย ยับเยิน เนื่อง จาก สงคราม กลาง เมือง สาขา ที่ นั่น รายงาน ว่า พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ส่วน ใหญ่ เผชิญ กับ การ ตก งาน และ ประสบ ปัญหา ทาง การ เงิน อย่าง หนัก. |
Eigenlijk ben ik momenteel werkloos. ที่จริง ผมกําลังทํางานอยู่ |
In combinatie met alle andere problemen van deze „laatste dagen” kan werkloosheid een enorme last blijken (2 Timotheüs 3:1-5; Openbaring 6:5, 6). เมื่อ ผนวก เข้า กับ ปัญหา อื่น ๆ ทั้ง หมด แห่ง ‘สมัย สุด ท้าย’ ก็ อาจ บอก ได้ ว่า การ ว่าง งาน เป็น ภาระ อัน หนัก อึ้ง. |
Werkloosheid, economische moeilijkheden en gezinsproblemen zijn in deze moeilijke tijden eveneens veel voorkomende bezoekingen. การ ว่าง งาน, ความ ยาก ลําบาก ด้าน เศรษฐกิจ, และ ปัญหา ครอบครัว ก็ เช่น กัน เป็น ความ ทุกข์ ร้อน โดย ทั่ว ไป ใน สมัย ที่ ยุ่งยาก นี้. |
Als het leven steeds duurder wordt en de werkloosheid stijgt, nemen mensen in hun wanhoop soms onverstandige beslissingen. ใน โลก ที่ ค่า ครอง ชีพ กําลัง พุ่ง สูง ขึ้น อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง และ การ ว่าง งาน ก็ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ บาง คน รู้สึก หมด หวัง และ ส่ง ผล ให้ เขา ตัดสิน ใจ อย่าง ไม่ ฉลาด สุขุม. |
Miljoenen mensen kampen met werkloosheid en andere financiële problemen. การ ว่าง งาน และ ความ ลําบาก ทาง เศรษฐกิจ ทํา ให้ หลาย ล้าน คน ได้ รับ ผล กระทบ. |
Er zullen geen gezondheidsproblemen, dood, werkloosheid, oorlog, voedseltekorten en armoede meer zijn. — 1/10, blz. 6, 7. จะ ไม่ มี โรค ภัย ไข้ เจ็บ ความ ตาย การ ตก งาน สงคราม การ ขาด แคลน อาหาร และ ความ ยาก จน อีก ต่อ ไป—1/10 น. 6-7 |
Met problemen als de wereldomvattende vervuiling, het ineenstorten van het gezinsleven, de toename van misdaad, geestesziekten en werkloosheid ziet de toekomst van de mens er wellicht somber uit. พร้อม กับ ปัญหา ต่าง ๆ เช่น ภาวะ มลพิษ ทั่ว โลก, ความ ล้มเหลว ของ ชีวิต ครอบครัว, การ เพิ่ม ทวี ขึ้น ใน เรื่อง อาชญากรรม, โรค ทาง จิต, และ การ ว่าง งาน, อนาคต ของ มนุษย์ อาจ ดู ท่า ว่า มืดมน. |
Behalve de bovengenoemde factoren bekijken zij of de jongen in staat is een vrouw te onderhouden — heeft hij een baan of is hij werkloos? นอก จาก องค์ ประกอบ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ไป แล้ว ข้าง ต้น พวก เขา จะ พิจารณา ดู ความ สามารถ ของ เด็ก หนุ่ม นั้น ใน การ โอบ อุ้ม เลี้ยง ดู ภรรยา—เขา ทํา งาน อยู่ หรือ ว่า ตก งาน? |
Maar onder Christus’ heerschappij zullen gezinnen bevrijd zijn van verpletterende financiële lasten — opgedreven huurprijzen, enorme hypotheekkosten, stijgende belastingen, werkloosheid. แต่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระ คริสต์ ครอบครัว ทั้ง หลาย จะ ได้ รับ การ ปลด เปลื้อง จาก ภาระ ที่ หนัก อึ้ง ทาง ด้าน การ เงิน—ค่า เช่า ที่ แพง, การ ชําระ ค่า จํานอง ที่ สูง ลิ่ว, ภาษี ที่ ค่อย ๆ เพิ่ม ขึ้น, การ ว่าง งาน. |
Ik dacht je me werkloos ging maken. ฉันนึกว่าเธอจะเอาฉันออกจากธุรกิจ |
Werkloosheid is echter niet alleen een Europees probleem. แต่ การ ว่าง งาน ไม่ ใช่ แค่ ปัญหา ของ ยุโรป. |
Ondanks het feit dat zij het hoofd moeten bieden aan problemen als werkloosheid en zeer beperkte materiële middelen, besteden veel broeders iedere maand ruim vijftien uur aan de velddienst. แม้ ว่า พวก เขา ต้อง เผชิญ กับ ปัญหา หลาย ประการ อย่าง เช่น การ ว่าง งาน และ มี วัตถุ ปัจจัย ที่ จํากัด ยิ่ง กระนั้น พี่ น้อง หลาย คน ใช้ เวลา ถึง 15 ชั่วโมง หรือ มาก กว่า นั้น ใน งาน ประกาศ ทุก ๆ เดือน. |
Als u een goede baan bent kwijtgeraakt of al een tijdje werkloos bent, zou u makkelijk neerslachtig kunnen worden. ถ้า คุณ เคย มี งาน ที่ ดี ทํา แต่ ต้อง มา ตก งาน หรือ ว่าง งาน มา ระยะ หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ อาจ จะ ท้อ ใจ ได้ ง่าย. |
De werkloosheid op het Pine Ridge Indian Reservation schommelt tussen 85 en 90 procent. อัตราการว่างงานในเขตสงวนไพน์ริดจ์ แปรไปมาระหว่างร้อยละ 85 ถึง 90 |
Miljoenen zullen hun leven lang onopgeleid, werkloos en slecht gehuisvest zijn en geen toegang hebben tot elementaire gezondheids-, welzijns- en sanitaire voorzieningen, en daarbij is een ongebreidelde bevolkingsaanwas een voorname oorzakelijke factor.” หลาย ล้าน คน จะ ดํารง ชีวิต อย่าง ไร้ การ ศึกษา, ว่าง งาน, อยู่ ใน บ้าน ซอมซ่อ และ ปราศจาก ขั้น พื้น ฐาน ทาง ด้าน สุขอนามัย, สวัสดิภาพ และ สุขาภิบาล และ การ ทวี ขึ้น ของ ประชากร โดย ปราศจาก การ ควบคุม ก็ เป็น ปัจจัย ใหญ่ ที่ ก่อ ให้ เกิด ปัญหา ดัง กล่าว.” |
In weerwil van de zware recessie, de wijdverbreide werkloosheid en de economische problemen in Finland is onder de ongeveer 18.000 Finse Getuigen de bereidheid om hun broeders en zusters in de voormalige Sovjet-Unie te helpen, groot geweest. แม้ ว่า ฟินแลนด์ จะ ประสบ ภาวะ เงิน ฝืด อย่าง รุนแรง, การ ว่าง งาน ขยาย ตัว ไป ทั่ว, และ มี ปัญหา ทาง เศรษฐกิจ ความ สมัคร ใจ ท่ามกลาง พี่ น้อง ฟินแลนด์ ประมาณ 18,000 คน ที่ จะ ช่วยเหลือ พี่ น้อง ใน อดีต สหภาพ โซเวียต นั้น มี มาก ยิ่ง. |
Een volledig werkloosheid check. เป็นการตรวจสอบของคนที่ว่างงานทั้งนั้นแหล่ะ |
Thans merken sommige deskundigen zelfs de opkomst op van een „anticiperende bezorgdheid” voor de mogelijkheid werkloos te worden. ที่ จริง ใน ปัจจุบัน นี้ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน สังเกต เห็น การ ปรากฏ ของ “ความ วิตก กังวล ที่ เกิด จาก การ คาด ล่วง หน้า” อัน เกี่ยว ข้อง กับ การ สูญ เสีย งาน ของ คน เรา ซึ่ง อาจ จะ เกิด ขึ้น ได้. |
Je zou iets kunnen zeggen over misdaad, werkloosheid, onrecht, oorlog, hoe jonge mensen te helpen zijn, ziekte of de dood. คุณ อาจ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ อาชญากรรม, การ ว่าง งาน, ความ อยุติธรรม, สงคราม, วิธี ช่วยเหลือ เยาวชน, ความ เจ็บ ป่วย, หรือ ความ ตาย. |
Als we bijvoorbeeld werkloos worden, doen we dan geen moeite om een geschikte baan te vinden waarmee we onszelf en ons gezin kunnen onderhouden? ตัว อย่าง เช่น หาก คุณ ตก งาน คุณ คง ทุ่มเท ความ พยายาม ที่ จะ หา งาน ที่ เหมาะ เพื่อ จะ เลี้ยง ตัว เอง และ ครอบครัว มิ ใช่ หรือ? |
Volgens het speciale verslag „162 Tage Deutsche Geschichte” (162 dagen Duitse geschiedenis) in Der Spiegel, bestond er na de hereniging een wijdverbreide angst voor werkloosheid, inflatie en huurverhoging. ตาม รายงาน พิเศษ “162 วัน ของ ประวัติศาสตร์ เยอรมัน” (ภาษา เยอรมัน) ใน หนังสือ พิมพ์ แดร์ ชปีเกล กล่าว ว่า หลัง จาก ที่ รวม ประเทศ แล้ว มี ความ กลัว ไป ทั่ว ใน เรื่อง การ ว่าง งาน, เงิน เฟ้อ และ ค่า เช่า ที่ แพง ขึ้น. |
Toen hij zijn ambt opnam waren 13 miljoen mensen in dit land werkloos. เมื่อครั้งที่เขาประมาณว่ามีผู้ตกงานกว่า 13 ล้านคนในประเทศ |
Toch heb ik door bijbelse beginselen toe te passen en meer op Jehovah te vertrouwen, geleerd minder bezorgd te zijn als ik werkloos ben en tevredener te zijn met het werk dat ik krijg.” แม้ จะ เป็น เช่น นั้น แต่ โดย การ นํา หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มา ใช้ และ เรียน ที่ จะ วางใจ พระ ยะโฮวา ดิฉัน ได้ เรียน รู้ ว่า ดิฉัน จะ ทํา ให้ ความ กังวล ลด ลง ได้ อย่าง ไร หาก ดิฉัน ตก งาน และ รู้ วิธี ทํา ให้ ตัว เอง รู้สึก ชอบ งาน ที่ ดิฉัน จะ หา ได้.” |
In sommige landen leeft meer dan 90 procent van de bevolking in armoede; 30 procent van de beroepsbevolking in de wereld, zo’n 800 miljoen personen, is werkloos of heeft te weinig werk — en het aantal neemt toe. ประชาชน มาก กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ใน บาง ประเทศ อยู่ กัน อย่าง แร้นแค้น, 30 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ใช้ แรงงาน ทั่ว โลก หรือ ประมาณ 800 ล้าน คน ตก งาน หรือ มี ราย ได้ ไม่ แน่นอน—และ มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ werkloosheid ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา