ดัตช์
wens ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wens ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wens ใน ดัตช์
คำว่า wens ใน ดัตช์ หมายถึง ความต้องการ, ปรารถนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wens
ความต้องการnoun Heeft iemand van jullie de wens zich uit te kleden en ondergoed met elkaar uit te wisselen? มีใครในที่นี้ต้องการ ถอดชุดชั้นในออกมา แล้วแลกเปลี่ยนกับคนอื่นไหม? |
ปรารถนาverb Hij wenst mijn volk alleen maar het slechtste. ไม่มีอะไรมากไปกว่าความปรารถนา ดีสําหรับประชาชนของเรา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De koningen en andere machtigen van de aarde wenen over haar en zeggen: „Wat jammer, wat jammer, gij grote stad, Babylon, gij sterke stad, want in één uur is uw oordeel gekomen!” กษัตริย์ ทั้ง หลาย และ ผู้ มี อํานาจ คน อื่น ๆ แห่ง แผ่นดิน โลก ต่าง ร่ําไห้ เพราะ เมือง นั้น กล่าว ว่า “น่า เสียดาย น่า เสียดาย เมือง ใหญ่ เช่น นี้ บาบูโลน เมือง อัน แข็งแรง เพราะ ใน ชั่วโมง เดียว การ พิพากษา ของ เจ้า มา ถึง แล้ว!” |
Ik stelde mijn superieuren op de hoogte van mijn weigering om aan het bevel om in Indo-China te vechten gehoor te geven, met aanvoering van mijn wens niet meer aan oorlog deel te nemen. — Jesaja 2:4. (โยฮัน 17:16) ผม จึง แจ้ง ให้ ผู้ บังคับ บัญชา ทราบ ถึง การ ปฏิเสธ ที่ จะ ทํา ตาม คํา สั่ง ให้ ไป สู้ รบ ใน อินโด จีน โดย อ้าง ถึง ความ ปรารถนา ของ ผม ที่ จะ ไม่ เข้า ส่วน ใน สงคราม อีก ต่อ ไป.—ยะซายา 2:4. |
Ik wilde kijken of alles naar wens was voor ik vertrok. ข้าอยากให้แน่ใจ ว่าท่านมีทุกอย่างที่ต้องการ ก่อนที่ข้าจะไป |
Sommige ziekten beïnvloeden de geest dusdanig dat we de wens om te leven kwijtraken, maar het is ontroerend te zien dat God zelfs belangstelt in mensen die de waardering voor het geschenk van het leven schijnen te verliezen. โรค บาง อย่าง ส่ง ผล กระทบ ต่อ จิตใจ จน ถึง ขั้น ที่ ทํา ให้ เรา ไม่ อยาก มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป แต่ นับ ว่า น่า ซาบซึ้ง ใจ ที่ เห็น ว่า พระเจ้า ทรง ใฝ่ พระทัย แม้ แต่ กับ คน ที่ ดู เหมือน ว่า หมด ความ หยั่ง รู้ ค่า ใน ของ ประทาน แห่ง ชีวิต. |
Mijn TED wens. คําอธิษฐานต่อ TED ของผม คือ มีเรื่องสําคัญที่จะต้องบอกต่อ |
Ze zegt: " Leymah, mijn wens is een opleiding. เธอบอกกับชั้นว่า "ลีมาร์ ความฝันของชั้น" "คือการจะได้รับการศึกษา" |
Het moet onze wens zijn waardevolle informatie met anderen te delen en die interessant te maken voor ons gehoor. เรา ควร มี ความ ปรารถนา จะ แบ่ง ปัน ข่าวสาร ที่ เป็น ประโยชน์ และ ทํา ให้ ข่าวสาร นั้น น่า สนใจ สําหรับ ผู้ ฟัง. |
De bekering van Tahiti, merkte professor Gunson op, „was slechts een uiting van de wens van Pomare II, gebaseerd op de religieuze gebruiken (en niet de leerstellingen) van de Engelse zendelingen”. กัน สัน กล่าว ถึง การ เปลี่ยน ศาสนา ใน ตาฮิตี ว่า “เป็น เพียง เพราะ ความ ประสงค์ ของ กษัตริย์ โพมาเร ที่ สอง ซึ่ง อาศัย ธรรมเนียม ทาง ศาสนา (ไม่ ใช่ ความ เชื่อ) ของ พวก มิชชันนารี ที่ มา จาก อังกฤษ.” |
Kinderen grootbrengen is geen makkelijke taak, en wekelijkse sessies zijn niet voldoende als we willen bereiken dat ze de wens ontwikkelen Jehovah te gaan dienen. การ เลี้ยง ลูก ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย เลย. บิดา มารดา จําเป็น ต้อง ปลูกฝัง ให้ ลูก มี ความ ปรารถนา ที่ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Zelfs Paulus, een rijpe christen, gaf eerlijk toe: ’Wanneer ik het juiste wens te doen, is het slechte bij mij aanwezig’ (Romeinen 7:21). แม้ กระทั่ง อัครสาวก เปาโล ซึ่ง เป็น คริสเตียน อาวุโส ยัง ได้ ยอม รับ ว่า “เมื่อ ข้าพเจ้า อยาก ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง สิ่ง ชั่ว ก็ อยู่ ใน ตัว ข้าพเจ้า.” |
Wat kunnen christenen leren van hetgeen Nehemia deed om de joden te doen ophouden met wenen? คริสเตียน สามารถ เรียน อะไร ได้ จาก สิ่ง ที่ นะเฮมยา ทํา เพื่อ ทํา ให้ ชาว ยิว หยุด ร้องไห้? |
Wen maar aan teleurstellingen, toch? ขอโทษที่ทําให้ผิดหวัง |
Het was de uitdrukkelijke wens van beide moeders. มันเป็นความปรารถนา ที่ยินยอมโดยดีจากแม่ของเขา |
Ik kon de wens van die twee meisjes niet vervullen. ชั้นเติมเต็มความฝั่นพวกเธอไม่สําเร็จ |
Toen dat vertrouwen er eenmaal was, wou iedereen meedoen aan de marathon om zo de wereld het ware gezicht van Libanon en de Libanezen te laten zien en hun wens om in vrede en harmonie te leven. เมื่อสร้างความไว้วางใจขึ้นแล้ว ทุกคนก็อยากมีส่วนร่วมในการวิ่งมาราธอน เพื่อแสดงให้โลกเห็นเนื้อแท้ ของประเทศเลบานอน และคนเลบานอน และความปรารถนาที่จะอยู่อย่างสงบและสามัคคี |
Wij moeten oprecht de wens hebben hen te helpen gered te worden uit de ophanden zijnde vernietiging. เรา ต้อง มี ความ ต้องการ อย่าง จริง ใจ ที่ จะ ช่วย เขา ให้ รอด จาก พินาศกรรม ซึ่ง ใกล้ จะ มา ถึง นั้น. |
Maar de apostel Paulus gaf de raad: „Ik [wens] dat de vrouwen zich in welverzorgde kleding sieren, met bescheidenheid en gezond verstand, niet met bijzondere haarvlechtingen en goud of parels of zeer kostbare kleding.” — 1 Timótheüs 2:9. แต่ อัครสาวก เปาโล ให้ คํา แนะ นํา ดัง นี้ “ข้าพเจ้า ปรารถนา ให้ พวก ผู้ หญิง ประดับ ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ จัด เรียบร้อย ด้วย ความ สงบเสงี่ยม และ สุขภาพ จิต ดี ไม่ ใช่ ด้วย แบบ ถัก ทรง ผม และ ทองคํา หรือ ไข่มุก หรือ เสื้อ ผ้า ราคา แพง มาก.”—1 ติโมเธียว 2:9 (ล. ม.) |
8 Merk op dat de ongeschikte vissen, dat wil zeggen de goddelozen, in de vuuroven zullen worden geworpen, waar zij moeten wenen en knarsetanden. 8 จง สังเกต ว่า ปลา ที่ ใช้ ไม่ ได้ ซึ่ง ก็ คือ คน ชั่ว จะ ถูก โยน ทิ้ง ลง ใน เตา ไฟ ที่ ลุก โชน ที่ ซึ่ง เขา จะ ต้อง ร้องไห้ และ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน. |
Kort nadat ik terug was in Salvador, had ik een gesprekje met Harry Black, een zendeling uit de Verenigde Staten, over mijn wens pionier te worden, zoals de volletijdpredikers van Jehovah’s Getuigen worden genoemd. ไม่ นาน หลัง จาก กลับ มา ที่ ซัลวาดอร์ ผม ได้ พูด คุย กับ แฮร์รี แบล็ก มิชชันนารี จาก สหรัฐ เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ผม ปรารถนา จะ เป็น ไพโอเนียร์ ซึ่ง เป็น ชื่อ เรียก ผู้ ประกาศ ประเภท เต็ม เวลา ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Als het onze innige wens is dat Jehovah’s naam geheiligd wordt of als heilig wordt beschouwd, zullen we ernaar streven alles te vermijden wat er smaad op zou brengen. (มัดธาย 6:9) หาก เรา ปรารถนา อย่าง แท้ จริง ให้ พระ นาม พระ ยะโฮวา เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ หรือ ศักดิ์สิทธิ์ เรา จะ พยายาม หลีก เลี่ยง การ ทํา สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด ที่ จะ นํา คํา ตําหนิ มา สู่ พระ นาม นั้น. |
Wat was ik blij toen mijn wens werkelijkheid werd en ik voor een opleiding van drie jaar werd geaccepteerd! ผม ตื่นเต้น ดีใจ เพียง ไร เมื่อ ความ ปรารถนา ของ ผม สม ดั่ง ใจ หวัง และ วิทยาลัย นั้น รับ ผม เข้า เรียน เป็น เวลา สาม ปี! |
Maar het huilen van emotionele tranen, het wenen, is kennelijk uniek voor de mens — en wordt weinig begrepen. แต่ การ หลั่ง น้ําตา ทาง อารมณ์, การ ร้องไห้, สิ่ง นี้ แหละ ที่ ดู เหมือน ว่า เกิด ขึ้น เฉพาะ กับ มนุษย์—และ ไม่ ค่อย เป็น ที่ เข้าใจ. |
De derde wens is: Imax film. Ze zeiden dat een wens voor mezelf moest zijn. Ik heb me altijd al daadwerkelijk voor iets willen inzetten. และความหวังข้อที่สามของผม : หนัง Imax ครับ มีคนบอกว่าผมน่าจะทําขึ้นมาสักเรื่อง และผมก็อยากทําอะไรอย่างนี้มาเสมอครับ |
Zoals in Wenen bij de koffie. เหมือนชาวเวียนนาเสิร์ฟกาแฟ |
Ondanks wenen, werkelijk gelukkig! แม้ ร้องไห้ แต่ ก็ มี ความ สุข แท้! |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wens ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา