ดัตช์
wegnemen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wegnemen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wegnemen ใน ดัตช์
คำว่า wegnemen ใน ดัตช์ หมายถึง เอาออก, ลบ, หักออก, เลิก, ถอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wegnemen
เอาออก(take away) |
ลบ(take away) |
หักออก(take away) |
เลิก(scrap) |
ถอน(remove) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Stel nu dat de medische wetenschap de voornaamste doodsoorzaken bij ouderen zou kunnen wegnemen — hartkwalen, kanker en beroertes. เอา ละ สมมุติ ว่า วิทยาศาสตร์ การ แพทย์ สามารถ ขจัด สาเหตุ หลัก ๆ ของ การ เสีย ชีวิต ใน หมู่ ผู้ สูง อายุ ออก ไป ได้—โรค หัวใจ, โรค มะเร็ง, และ โรค เส้น เลือด สมอง. |
Je kunt nooit al iemands herinneringen wegnemen. คุณไมมีวันเอาความทรงจําของคนไปไดหมดหรอก |
7:5) Zo ja, dan kan Jakobs smeking je eraan herinneren dat gebeden iets van je ongerustheid kunnen wegnemen. 7:5) หาก เป็น อย่าง นั้น คํา วิงวอน ของ ยาโคบ อาจ ช่วย เตือน คุณ ให้ ระลึก ว่า คํา อธิษฐาน ช่วย คลาย ความ วิตก กังวล ได้. |
Door onze buren praktische hulp te bieden, kunnen we misschien vooroordelen wegnemen การ ให้ ความ ช่วยเหลือ ที่ เป็น ประโยชน์ แก่ เพื่อน บ้าน อาจ ช่วย ขจัด อคติ |
Silas wil dat ik daarmee... de sluier tussen onze zijde en Gene Zijde wegneem. ไซลัสต้องการให้ใช้พลังของมันเปิดอีกมิติ ระหว่างมิติของเรา กับอีกฝั่ง |
Hun huidige droefheid zal plaats maken voor vreugde wanneer hij hen terugziet, en niemand zal hun vreugde van hen wegnemen. ความ เศร้า โศก ของ พวก เขา ใน เวลา นี้ จะ กลาย เป็น ความ ชื่นชม ยินดี เมื่อ พระองค์ พบ พวก เขา อีก และ จะ ไม่ มี ผู้ ใด พราก ความ ชื่นชม ยินดี ไป จาก พวก เขา. |
Ik ga nu de huid, spieren en botten wegnemen om een paar inwendige organen te kunnen bekijken. สิ่งที่ผมจะทําคือ ผมจะลอกชั้นผิวหนัง กล้ามเนื้อ และกระดูกออก ให้เหลือเห็นแค่อวัยวะภายในบางอย่าง |
Toch zal vervanging van het woord het probleem uiteraard niet oplossen of de oorzaken wegnemen. กระนั้น เป็น ที่ แน่นอน ว่า การ เอา คํา อื่น มา ใช้ แทน ไม่ ช่วย แก้ ปัญหา หรือ ขจัด สาเหตุ. |
En stel dat Jehovah zijn geest van je zou wegnemen, zoals hij dat bij koning Saul deed? จะ เป็น อย่าง ไร หาก พระ ยะโฮวา ทรง ถอน พระ วิญญาณ จาก คุณ เหมือน ที่ ทรง ทํา ใน กรณี ของ กษัตริย์ ซาอูล? |
Waarom smeekte David dat Jehovah zijn heilige geest niet van hem zou wegnemen? เหตุ ใด ดาวิด ทูล ขอ พระ ยะโฮวา ที่ จะ ไม่ ถอน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ไป เสีย จาก ท่าน? |
Dat koninkrijk zal onder andere de omstandigheden wegnemen die tot kinderarbeid leiden. นอก เหนือ จาก สิ่ง อื่น แล้ว ราชอาณาจักร นี้ จะ ขจัด สภาพการณ์ ต่าง ๆ ที่ นํา ไป สู่ แรงงาน เด็ก. |
Logischerwijs zouden zij dus een volmaakt slachtoffer nodig hebben dat hun zonden volledig kon wegnemen (Hebreeën 10:1-4). ดัง นั้น ตาม เหตุ ผล แล้ว พวก เขา จําเป็น ต้อง มี เครื่อง บูชา ที่ สมบูรณ์ ซึ่ง สามารถ ขจัด บาป ของ เขา ได้ อย่าง สิ้นเชิง. |
Combat Carl gaat nu zijn hand wegnemen. นักรบคาร์ลจะอธิบายให้เธอฟัง |
Uw pogingen om hem te helpen, zullen misschien niet zijn pijn wegnemen, maar u zou zijn moeilijke situatie wel draaglijker kunnen maken. ความ พยายาม ของ คุณ อาจ ไม่ ได้ ทํา ให้ เขา หาย ป่วย แต่ คุณ อาจ ช่วย ให้ คน ที่ คุณ รัก รับมือ กับ สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก นั้น ได้ ง่าย ขึ้น. |
Ze willen al mijn ondeugden wegnemen. พวกเขาต้องการเอาความชั่วร้ายทุกอย่างของฉันไป |
Zij zouden wachten op het gerechtelijk bevel en zodra het kwam, zouden zij de geïnfecteerde long wegnemen. พวก เขา จะ รอ คํา สั่ง ศาล และ พอ ได้ รับ ก็ จะ ตัด ปอด ที่ ติด เชื้อ ออก. |
Mij altijd treiteren, mijn levensonderhoud wegnemen. แล้วทําไมอะไรๆ ต้องมารบกวนผมด้วยนะ |
Ahía legt uit dat Jehovah het koninkrijk van Salomo zal wegnemen. อะฮียา ชี้ แจง ว่า พระ ยะโฮวา จะ เอา อาณาจักร ไป จาก ซะโลโม. |
Als ze zich echter van het goede zouden afkeren, zou Jehovah zijn gunst van die plaats wegnemen en zou ’dit huis zelf tot puinhopen worden’. — 1 Koningen 9:4-9; 2 Kronieken 7:16, 19, 20. แต่ ถ้า พวก เขา หันเห ไป จาก สิ่ง ที่ ถูก ต้อง พระ ยะโฮวา จะ ทรง ถอน เอา ความ พอ พระทัย ของ พระองค์ ไป จาก สถาน ที่ แห่ง นั้น และ “พระ นิเวศ นี้ จะ กลาย เป็น กอง สิ่ง สลัก หัก พัง.”—1 กษัตริย์ 9:4-9, ฉบับ แปล ใหม่; 2 โครนิกา 7:16, 19, 20. |
Laten we dat wegnemen. ก็พังมันซิ |
18 Op die dag zal Jehovah hun sieraden wegnemen: 18 ใน วัน นั้น พระ ยะโฮวา จะ เอา กําไล ข้อ เท้า สวย ๆ ของ พวก เธอ ไป |
Alle aanwezigen konden zich het wegnemen van de zonden van de natie aanschouwelijk voorstellen. — Leviticus 16:20-22. ใคร ก็ ตาม ซึ่ง อยู่ ที่ นั่น สามารถ นึก ภาพ ออก ได้ ถึง การ ยก เอา ความ บาป ของ ชน ชาติ นั้น ออก ไป.—เลวีติโก 16:20-22. |
Maar ik moet mijn lessen altijd beginnen met het wegnemen van een aantal vastgeroeste mythen, want zonder het echt te weten, werd velen van ons evolutie verkeerd uitgelegd. แต่ผมก็มักจะเริ่มสอน โดยการขจัดความเชื่อที่มีมานมนานก่อน เพราะว่าเมื่อไม่รู้ เราก็มักสอน เรื่องวิวัฒนาการกันแบบผิด ๆ |
We moeten de onwetendheid, de intolerantie, het stigma, de stilte stoppen, de taboes wegnemen, de waarheid onder ogen zien, beginnen praten, want de enige manier waarop we een probleem kunnen oplossen waartegen mensen alleen vechten, is door samen sterk te zijn. is door samen sterk te zijn. ดังนั้น พวกเราจึงต้องหยุดการเพิกเฉย หยุดการไม่ยอมรับความเห็นที่ต่าง หยุดตราบาป หยุดความเงียบ และพวกเราต้องกําจัดข้อห้ามต่างๆออกไป มองไปที่ความจริง และเริ่มพูดถึงมัน เพราะ ทางเดียวเท่านั้นที่พวกเราจะชนะปัญหา ที่ผู้คนต่างต่อสู้อย่างโดดเดียวได้ คือ เข้มแข็งไปด้วยกัน การเข้มแข็งไปด้วยกัน |
Als wij hem zo laten begaan, zullen zij allemaal geloof in hem stellen, en de Romeinen zullen komen en zowel onze plaats als onze natie wegnemen.’” ถ้า เรา ปล่อย เขา ไว้ อย่าง นี้ คน ทั้ง ปวง ก็ จะ เชื่อถือ เขา แล้ว พวก โรมัน ก็ จะ มา ยึด เอา ทั้ง ที่ และ ชาติ ของ เรา.’ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wegnemen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา