ดัตช์
weglaten ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า weglaten ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ weglaten ใน ดัตช์
คำว่า weglaten ใน ดัตช์ หมายถึง ละเลย, ข้าม, ละเว้น, กระจาย, แพร่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า weglaten
ละเลย(miss) |
ข้าม(skip) |
ละเว้น(leave out) |
กระจาย(propagate) |
แพร่(propagate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Waarom getuigt het van Jehovah’s wijsheid dat zijn Woord soms bepaalde details weglaat? พระ ปัญญา ของ พระ ยะโฮวา ปรากฏ ชัด อย่าง ไร จาก การ ที่ บาง ครั้ง พระ คํา ของ พระองค์ ไม่ ได้ ให้ ราย ละเอียด บาง อย่าง? |
De grote waarde van deze codex is eerder gelegen in zijn bevestiging van andere belangrijke handschriften dan in zijn bijzonderheden van weglatingen en toevoegingen. — Zie voetnoten in de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen bij Matthéüs 23:14; 24:36; 27:49; Markus 7:16; 9:44, 46; 11:26; Lukas 15:21; Johannes 5:4. คุณค่า ของ โคเด็กซ์ ฉบับ นี้ คือ ช่วย ยืน ยัน ฉบับ เก่า แก่ ที่ สําคัญ ฉบับ อื่น ๆ แทน ที่ จะ เป็น การ ตัด ทอน และ การ เพิ่ม เติม ซึ่ง เป็น ลักษณะ พิเศษ ของ ฉบับ เก่า แก่ นี้.—ดู ที่ หมายเหตุ ใน พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ซึ่ง มี ข้อ อ้างอิง ที่ มัดธาย 23:14; 24:36; 27:49; มาระโก 7:16; 9:44, 46; 11:26; ลูกา 15:21; โยฮัน 5:4. |
22 Het getuigt van Jehovah’s weergaloze wijsheid dat zijn Woord soms bepaalde details weglaat. 22 พระ ปัญญา อัน หา ที่ เปรียบ ไม่ ได้ ของ พระ ยะโฮวา เห็น ได้ จาก การ ที่ บาง ครั้ง พระ คํา ของ พระองค์ ไม่ ได้ ให้ ราย ละเอียด บาง อย่าง. |
Dat is misschien ook de reden waarom vroege versies van de Griekse Septuaginta-vertaling van Daniël de vermelding van deze vrouwen weglaten. บาง ที นั่น อาจ เป็น เหตุ ผล ที่ ฉบับ แปล กรีก เซปตัวจินต์ ฉบับ แรก ๆ ของ พระ ธรรม ดานิเอล จึง ตัด ส่วน ที่ กล่าว ถึง ผู้ หญิง เหล่า นี้. |
Maar wat we meer en meer zien, is dat als je bereid bent tot snijden, als je die buitenissige overbodige opties weglaat, dat er dan een stijging in de verkoop is, lagere kosten, verbetering van de keuze-ervaring. แต่ความจริงแล้ว เราเห็นว่า ถ้าคุณเต็มใจที่จะตัดทอน ลดจํานวนตัวเลือกที่มากมายซ้ําซ้อนไป ก็จะพบว่า ยอดขายเพิ่มสูงขึ้น แถมยังเป็นการลดต้นทุน และให้ประสบการณ์ในการเลือก ที่ดีขึ้น ต่อผู้บริโภค |
Kunt u mijn naam weglaten? คุณคิดว่าคุณอย่าบอกชื่อผมได้มั้ย? |
Ze bewerken de signalen, waarbij ze belangrijke informatie versterken en onnodige details weglaten. เซลล์ เหล่า นี้ เตรียม ประมวล ผล ไว้ ก่อน แล้ว โดย ขยาย ข้อมูล สําคัญ และ ตัด ราย ละเอียด ที่ ไม่ จําเป็น. |
Zal het weglaten van een bepaalde vermelde tekst met het punt dat daarbij hoort, de opbouw van het betoog verzwakken? การ ไม่ ยก ข้อ คัมภีร์ บาง ข้อ ที่ อ้าง ถึง และ จุด ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย จะ ทํา ให้ หลักฐาน ที่ เสนอ นั้น อ่อน ลง ไป ไหม?’ |
In feite vullen Koningen en Jeremia elkaar voor het grootste deel aan, want het ene boek voegt toe wat het andere weglaat. ที่ จริง พงศาวดาร กษัตริย์ และ ยิระมะยา เสริม กัน เป็น ส่วน ใหญ่ แต่ ละ เล่ม เพิ่ม เติม ส่วน ที่ อีก เล่ม หนึ่ง เว้น ข้าม ไป. |
We kunnen de 1 weglaten. เราสามารถกําจัด 1 ออกไป |
Zie nu wat er gebeurt als we er een paar weglaten. ดูว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราเอาบางอันออก |
Ten eerste omdat overal waar de naam in onze vertaling wordt aangetroffen, deze ook in de Hebreeuwse tekst staat, en het scheen ons toe dat wij die naam niet konden weglaten of veranderen zonder ontrouw te zijn en heiligschennis te plegen ten aanzien van Gods wet, waarin staat dat er niets mag worden verwijderd of toegevoegd. . . . ประการ แรก เพราะ ไม่ ว่า จะ พบ พระ นาม นี้ ที่ ใด ใน ฉบับ แปล ของ เรา ก็ จะ พบ พระ นาม นี้ เช่น กัน ใน ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู และ เรา คิด ว่า ถ้า เรา ตัด พระ นาม นี้ ออก หรือ เปลี่ยน เป็น คํา อื่น เรา คง ทํา การ ไม่ ซื่อ สัตย์ และ ดูหมิ่น ต่อ กฎหมาย ของ พระเจ้า ซึ่ง สั่ง ว่า ต้อง ไม่ ตัด ทอน หรือ เพิ่ม เติม ข้อ ความ ใด ๆ. . . . |
Als wij de helft van de gegevens weglaten, kunnen we nooit weten wat de ware omvang van het effect van deze medicijnen is. เราจะไม่ทราบเลยว่าขนาดของผลการใช้ยาเหล่านี้ที่แท้จริงเป็นอย่างไร |
Maar „als je het tijdsaspect weglaat,” zegt de neuroloog Richard Restak, „doen ouderen het over het algemeen minstens zo goed als hun jongere tegenhangers”. แต่ นาย แพทย์ ริชาร์ด เรสแทก นัก ประสาท วิทยา กล่าว ว่า “ถ้า คุณ ตัด เรื่อง ความ เร็ว ทิ้ง ไป คน สูง อายุ มัก จะ ทํา ได้ อย่าง น้อย ก็ ดี พอ ๆ กับ คน ที่ ยัง เป็น หนุ่ม สาว.” |
Sommige geleerden vermoeden dat Theofilus na het lezen van Lukas’ evangelie een gelovige is geworden en dat Lukas daarom de eretitel weglaat en hem als een broeder schrijft. ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน ชี้ แนะ ว่า เทโอฟิลุส ได้ เข้า มา เป็น ผู้ มี ความ เชื่อ หลัง จาก ได้ อ่าน กิตติคุณ ของ ลูกา; ดัง นั้น พวก เขา จึง กล่าว ว่า ลูกา เว้น คํา เรียก ที่ แสดง การ ยกย่อง และ เขียน ถึง ชาย คน นี้ ฐานะ เป็น พี่ น้อง คริสเตียน. |
Je kan dit veranderen zodat je misschien de uren kan weglaten in de noemer. คุณสามารถเปลี่ยนมันให้ไม่มี เช่น ชั่วโมง ในตัวส่วน |
Deze frappante weglating draagt bij aan de geloofwaardigheid van het Bijbelverslag, waarin wordt gezegd dat de koning Jeruzalem nooit heeft belegerd maar door Gods hand een nederlaag leed. การ จงใจ ไม่ กล่าว ถึง เช่น นี้ เสริม ความ น่า เชื่อถือ ให้ กับ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง กล่าว ว่า กษัตริย์ ซันเฮริบ ไม่ เคย ล้อม กรุง เยรูซาเลม ได้ สําเร็จ แต่ กลับ พ่าย แพ้ แก่ พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า. |
De nul mogen we weglaten. ( เพราะเลข 0 หลังจุดทศนิยม ไม่มีค่า ) |
Kijk wat je zo nodig kunt weglaten om op tijd klaar te zijn. ดู ว่า ส่วน ไหน ที่ จะ ตัด ทิ้ง ได้ ถ้า จําเป็น เพื่อ จะ จบ ได้ ตรง เวลา. |
Maar net zo belangrijk is te weten welke gegevens wij moeten weglaten zo dat het belangrijkste punt nog steeds over komt. แต่ที่สําคัญไม่แพ้กันก็คือ เราต้องรู้ว่า รายละเอียดตรงไหนที่เราควรเอาออกไป แต่ทําให้ประเด็นหลักยังอยู่ครบถ้วน |
Dit wordt te kennen gegeven doordat het verslag wel vermeldt dat zij „hem [Hosea] . . . een zoon baarde”, maar in verband met de geboorte van de andere twee kinderen elke verwijzing naar de profeet weglaat (1:3, 6, 8). (2:5-7) เรื่อง นี้ มี ระบุ ไว้ โดย บันทึก ที่ ว่า นาง “ก็ มี ครรภ์ กับ ท่าน [โฮเซอา] และ คลอด บุตร [ชาย คน หนึ่ง]” แต่ ไม่ มี กล่าว ถึง ท่าน ผู้ พยากรณ์ ว่า เกี่ยว ข้อง กับ การ เกิด ของ บุตร อีก สอง คน. |
Misschien dat deel weglaten. บางทีไม่ต้องพูดเรื่องนั้นหรอก |
Met weglating van onnodige details noemde de engel alleen heersers en gebeurtenissen die verband houden met het conflict. โดย ข้าม ราย ละเอียด ที่ ไม่ จําเป็น ทูต สวรรค์ กล่าว ถึง เพียง ผู้ ปกครอง และ เหตุ การณ์ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ต่อ สู้ กัน. |
Maar kan hij, gezien deze weglatingen, echt gebruikt worden om een definitieve geschiedkundige chronologie op te stellen? แต่ จะ ใช้ ราย ชื่อ ที่ ไม่ ครบ ถ้วน นี้ เป็น ข้อมูล หลัก ใน การ ลําดับ เหตุ การณ์ ทาง ประวัติศาสตร์ ได้ จริง ๆ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ weglaten ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา