w przeciwieństwie do ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า w przeciwieństwie do ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ w przeciwieństwie do ใน โปแลนด์
คำว่า w przeciwieństwie do ใน โปแลนด์ หมายถึง ซึ่งแตกต่าง, ปกป้องจาก, ต่อต้าน, แตกต่าง, ซึ่งไม่เท่ากัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า w przeciwieństwie do
ซึ่งแตกต่าง(unlike) |
ปกป้องจาก(against) |
ต่อต้าน(against) |
แตกต่าง(unlike) |
ซึ่งไม่เท่ากัน(unlike) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W przeciwieństwie do ludzkich praw, które często trzeba poprawiać i aktualizować, prawa i przepisy Jehowy zawsze są niezawodne. ไม่ เหมือน กับ กฎหมาย ของ มนุษย์ ที่ มัก จําเป็น ต้อง ปรับ เปลี่ยน หรือ แก้ไข บ่อย ๆ กฎหมาย และ ข้อ กําหนด ของ พระ ยะโฮวา นั้น สมบูรณ์ และ เรา สามารถ ไว้ วางใจ ได้ ว่า การ เชื่อ ฟัง กฎหมาย นั้น เป็น ประโยชน์ สําหรับ เรา เสมอ. |
W przeciwieństwie do Boga ludzie nie potrafią stworzyć idealnych warunków มนุษย์ ไม่ สามารถ จะ ทํา ให้ สภาพ ต่าง ๆ ดี พร้อม ทุก อย่าง แต่ พระเจ้า ทรง ทํา ได้ |
W przeciwieństwie do ambitnego Absaloma okazał się mądry i skromny (Przysłów 11:2). ต่าง จาก อับซาโลม ผู้ ทะเยอทะยาน บาระซีลัย แสดง ออก ซึ่ง ความ เจียม ตัว อย่าง ฉลาด สุขุม.—สุภาษิต 11:2. |
Ponadto nie zaznają „zmartwień człowieka śmiertelnego”, bo w przeciwieństwie do większości ludzi nie muszą walczyć o byt. ยิ่ง กว่า นั้น เขา ไม่ มี “ความ ยาก ลําบาก” เพราะ ไม่ เหมือน กับ มนุษยชาติ ส่วน ใหญ่ พวก เขา ไม่ ต้อง ต่อ สู้ เพื่อ ได้ รับ สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ ใน ชีวิต. |
W przeciwieństwie do ciebie. ไม่เหมือนคุณ |
Jak w przeciwieństwie do osób o zaślepionych umysłach reaguje na słowa z 2 Koryntian 4:6 lud Jehowy? เมื่อ เปรียบ เทียบ กับ คน ที่ มืด บอด ฝ่าย วิญญาณ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา ตอบรับ ถ้อย คํา ที่ 2 โกรินโธ 4:6 อย่าง ไร? |
W przeciwieństwie do sytuacji na Bliskim Wschodzie, gdzie kraje wciąż nie zaakceptowały granic narzuconych im przez europejskich kolonizatorów. แต่ก็แน่นอนว่าส่วนใหญ่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นในตะวันออกกลาง ที่ซึ่งประเทศต่างๆ ยังคงอึดอัดใจ ในเขตแดนที่ยังเหลืออยู่ของอาณานิคมของยุโรป |
Dzięki temu mogły one — w przeciwieństwie do wielu ludzi — uniknąć wprowadzenia w błąd przez oszustów. เพราะ โดย วิธี นั้น บุคคล ที่ ตื่น ตัว จะ ไม่ ถูก ตัว ปลอม หลอก ลวง ดัง ที่ หลาย คน ที เดียว ถูก หลอก. |
Obaj żyjemy w prawdziwym świecie w przeciwieństwie do tych lamerów. เรามั้งคู่ต่างก็อยู่ในโลกของความเป็นจริง |
9 W przeciwieństwie do literalnych narodów Świadkowie Jehowy zaznają szczęścia, gdyż są „narodem, którego Bogiem jest Jehowa”. 9 ตรง กัน ข้าม กับ ชน ชาติ ต่าง ๆ ทาง ด้าน การ เมือง พวก พยาน พระ ยะโฮวา มี ความ สุข ที่ เขา เป็น “ชน ประเทศ ที่ ถือ พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า.” |
W przeciwieństwie do skrzyżowanego modelu helisowego, ten model jest odporny na rozszerzanie i kurczenie oraz zginanie. และคุณจะเห็นว่า แบบจําลองนี้ต้านทานการขยายตัวและหดตัว และต้านทานการงอ ได้ดีกว่าโมเดลเกลียวไขว้ |
W przeciwieństwie do was. ซึ่งเป็นมากกว่าที่ฉันสามารถพูดเกี่ยวกับใด ๆ ของคุณ |
Niemniej zwierzęta, w przeciwieństwie do ludzi, wydają się nie mieć języka opartego na związkach składniowych. กระนั้น สัตว์ อื่น ๆ นอก จาก มนุษย์ ไม่ ปรากฏ ว่า มี ภาษา ที่ มี โครง สร้าง ทาง ไวยากรณ์. |
11 Co więcej, Jezus w przeciwieństwie do arcykapłana w świątyni jerozolimskiej nie musi składać ofiar rokrocznie. 11 นอก จาก นั้น ไม่ เหมือน กับ มหา ปุโรหิต ที่ พระ วิหาร ใน กรุง ยะรูซาเลม พระ เยซู ไม่ ต้อง ถวาย เครื่อง บูชา ปี ต่อ ปี. |
/ W przeciwieństwie do Janet / Joe ledwo zauważał moje istnienie. ต่างกับเจเน็ท โจไม่เคยรู้ว่าผมมีตัวตน |
W przeciwieństwie do tych martwych bogów „Jehowa jest w swojej świętej świątyni. ไม่ เหมือน พวก พระ ที่ ไร้ ชีวิต “แต่ พระ ยะโฮวา สถิต ใน พระ วิหาร บริสุทธิ์ ของ พระองค์. |
W przeciwieństwie do ciebie, wiem, kiedy coś się skończyło. ไม่เหมือนนาย ฉันรู้ ว่าเมื่อไหร่มันถึงตอนจบ |
Pracujemy więc nad nieinwazyjną metodą, w przeciwieństwie do stosowanych obecnie metod inwazyjnych. ดังนั้นขณะนี้ เราจึงกําลังทํางานเรื่อง การไม่รุกลํ้าเข้าไปในร่างกาย ( non- invasive ) |
W przeciwieństwie do niektórych, mam otwarty umysł. ผิดกับบางคน ที่ฉันต้องเปิดใจยอมรับเวลาคุยด้วย |
7 Uznaniem Jehowy cieszą się ci, którzy Mu służą — w przeciwieństwie do osób, które tego nie czynią. 7 ผู้ ที่ เข้า มา มี ฐานะ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง โปรดปราน คือ คน ที่ รับใช้ พระองค์ เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ ไม่ ได้ รับใช้ พระองค์ ซึ่ง ไม่ ได้ รับ ความ โปรดปราน. |
Tutaj jednak — w przeciwieństwie do innych miejsc — nie przyjęto następcy wyznaczonego przez synod. แต่ ที่ นี่ ไม่ เหมือน ที่ อื่น ๆ ตรง ที่ คริสตจักร นี้ ไม่ ยอม ให้ นัก เทศน์ ซึ่ง สภา เห็น ชอบ เข้า มา แทน ที่. |
W przeciwieństwie do innych komórek nie posiada jądra. เซลล์ เม็ด เลือด แดง ไม่ มี นิวเคลียส เหมือน กับ เซลล์ ชนิด อื่น ๆ. |
To dlatego, że w przeciwieństwie do kapitalizmu kolesi globalizacja i rewolucja techniczna przyniosły tak wiele dobrego. และนั่นก็เพราะว่า มันตรงกันข้ามกับระบอบทุนนิยมพวกพ้องควบอํานาจรัฐ สิ่งที่โลกาภิวัฒน์และการปฏิวัติอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ ได้ทําไปแล้วนั้น เป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก |
19 W przeciwieństwie do nich starsi naśladują w okazywaniu tkliwego współczucia Jehowę Boga i Jezusa Chrystusa. 19 ใน ทาง ตรง กัน ข้าม ผู้ ปกครอง ติด ตาม แบบ อย่าง ความ เมตตา รักใคร่ อัน อ่อน ละมุน ของ พระเจ้า ยะโฮวา และ พระ เยซู คริสต์. |
(b) Co w przeciwieństwie do sfałszowanego chrystianizmu, który kupiło wiele ludzi, proponują Świadkowie Jehowy? (ข) เมื่อ เปรียบ เทียบ กับ หลาย คน ที่ ได้ ซื้อ หา ศาสนา คริสเตียน ที่ มี การ เจือ ปน พยาน พระ ยะโฮวา เสนอ สิ่ง ใด? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ w przeciwieństwie do ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน