w oparciu o ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า w oparciu o ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ w oparciu o ใน โปแลนด์
คำว่า w oparciu o ใน โปแลนด์ หมายถึง ดัดแปลงจาก, อาศัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า w oparciu o
ดัดแปลงจาก(based on) |
อาศัย(based on) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* W jaki sposób moglibyśmy uzupełnić to zdanie w oparciu o tekst rozdziału: Helaman 11? * โดยดูจาก ฮีลามัน 11 ท่านจะเติมคําพูดนี้ให้สมบูรณ์อย่างไร |
W oparciu o ślady krwi i ułożenie ciała, powiedziałabym, że siedział na krawędzi łóżka. รอยเลือดกระจายไปทั่วกําแพง และตําแหน่งของร่างกาย ฉันว่าเขาคง... นั่งอยู่บนขอบเตียง |
Chcesz wstrzymać profil w oparciu o przeczucie? คุณอยากยั้งการวิเคราะห์ / Nฆาตรกรเพราะความรู้สึกอย่างนั้นเหรอ |
Przeprowadziliśmy badania w oparciu o dane z OECD. เราทําการศึกษาโดยใช้ข้อมูล จากกลุ่มประเทศ OECD |
Podziel blok pisma świętego na mniejsze grupy wersetów w oparciu o te naturalne przerwy. แบ่งช่วงพระคัมภีร์ออกเป็นกลุ่มข้อสั้นๆ ตามการแบ่งวรรคตามธรรมชาติเหล่านี้ |
* Czym, w oparciu o to, co przeczytaliście, jest wiara w Jezusa Chrystusa? * จากสิ่งที่ท่านอ่าน การมีศรัทธาในพระเยซูคริสต์หมายความว่าอย่างไร |
* W oparciu o werset: Alma 33:20 powiedzcie, dlaczego wielu ludzi zdecydowało się nie patrzeć? * ตามที่กล่าวไว้ใน แอลมา 33:20 เหตุใดคนมากมายจึงเลือกไม่มอง |
System sterujący jest określany w oparciu o robota, na tym gdzie jest i na co patrzy. ระบบพิกัดถูกกําหนดโดยตัวมันเอง โดยที่ที่มันอยู่ และสิ่งที่มันเห็น |
Został zmieniony w oparciu o informacje od Jacka. มันถูกปรับใหม่ตามข้อมูลจากแจ็ค บาวเออร์ |
Celem był przewodnik cenowy, rzeczywisty obraz rynku w oparciu o dane. เป้าหมายคือการพัฒนาคู่มือราคา มุมมองจริง ๆ ของตลาด ที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล |
W oparciu o AUMF ci ludzie zostają uznani za " bezprawnego kombatanta ". จนกว่าเราจะพิสูจน์ว่าไม่ได้เป็นภัยคุกคาม |
* Co powiedzielibyście mu w tej sytuacji w oparciu o swoje własne doświadczenia? * จากประสบการณ์ของท่านเอง ท่านจะตอบข้อกังวลนี้อย่างไร |
Tak i w oparciu o twoje spostrzeżenia, przeprowadziliśmy kilka innych badań. ใช่ และจากการสังเกตของนาย เราจึงได้ทําการทดสอบเพิ่มอีก |
* W oparciu o to, co przeczytaliście, dlaczego doktryna pokuty jest pełna nadziei, zachęty oraz pokoju? * จากข้อความที่เราอ่าน การกลับใจสามารถเต็มไปด้วยความหวัง กําลังใจ และสันติสุขอย่างไร |
* Jak, w oparciu o werset 20., czuli się uczniowie, kiedy ujrzeli zmartwychwstałego Pana? * ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 20 สานุศิษย์รู้สึกอย่างไรเมื่อพวกเขาเห็นพระเจ้าผู้ฟื้นคืนพระชนม์ |
Podejmujemy decyzje, gdzie mieszkać, kogo poślubić i nawet z kim się przyjaźnić, w oparciu o dotychczasowe przekonania. และเราตัดสินใจว่าจะอยู่ที่ไหน จะแต่งงานกับใครดี และคนที่เราจะคบเป็นเพื่อนด้วย โดยขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราเชื่อแต่เดิม |
* W oparciu o wersety: Alma 50:18–23 powiedzcie, dlaczego Nefici zaznali okresu szczęśliwości? * ตามที่กล่าวไว้ใน แอลมา 50:18–23 เหตุใดชาวนีไฟจึงประสบกับช่วงเวลาของความสุข |
W oparciu o to, co widzę, strata nogi, by jej nie zabiła. การสูญเสียเท้าของเธอ ไม่ได้เป็นการฆ่าผู้หญิงคนนี้ |
I robi to w oparciu o treść zawartą w tych obrazach. และระบบก็กําลังสิ่งนี้อยู่ |
W oparciu o moje ostatnie doświadczenia, muszę się zgodzić. จากประสบการณ์ที่ผ่านมาของฉัน คงต้องเห็นด้วย |
* W oparciu o wersety: Alma 37:43–45 powiedzcie: w jaki sposób Liahona podobna jest do słów Chrystusa? * ตามที่กล่าวไว้ ใน แอลมา 37:43–45 เลียโฮนาเปรียบเสมือนพระวจนะของพระคริสต์อย่างไร |
Dokonujesz najlepszych możliwych wyborów w oparciu o posiadane informacje. คุณตัดสินใจทําสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่จะทําได้แล้ว |
I robi to w oparciu o treść zawartą w tych obrazach. และระบบก็กําลังสิ่งนี้อยู่ โดยใช้เนื้อหาภายในรูปภาพเป็นหลัก |
W oparciu o tysiące głosów wyłania się konsensus. จากการโหวตของผู้ใช้เป็นพันๆ คน เราจึงได้รู้ความเห็นของคนส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้น |
A rasa to pojęcie niewłaściwe, które nasze 'ja' wytwarza w oparciu o strach i ignorancję. และเชื้อชาติคือแนวคิดผิดทํานองคลองธรรม ที่พวกเราสร้างมันขึ้นมา จากความกลัวและความเพิกเฉย |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ w oparciu o ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน