vzít v úvahu ใน เช็ก หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า vzít v úvahu ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vzít v úvahu ใน เช็ก

คำว่า vzít v úvahu ใน เช็ก หมายถึง วางแผน, ไตร่ตรอง, ใคร่ครวญ, พิจารณา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า vzít v úvahu

วางแผน

(take into account)

ไตร่ตรอง

(take into account)

ใคร่ครวญ

(take into account)

พิจารณา

(take into account)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Nebylo by rozumnější vzít v úvahu i těch ostatních 95 políček?

จะ มี เหตุ ผล มาก กว่า ไหม ที่ จะ ยอม ให้ ภาพ อีก 95 เฟรม เปลี่ยน ความ คิด เห็น ของ คุณ เสีย ใหม่?

Sestra by také měla vzít v úvahu, jak její účast na takovém jídle může zapůsobit na druhé.

ปัจจัย อีก ประการ หนึ่ง ที่ พึง พิจารณา คือ การ เข้า ร่วม รับประทาน อาหาร ใน โอกาส ดัง กล่าว อาจ มี ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ คน อื่น.

Tento křesťanský služebník může vzít v úvahu také účel pohřebního obřadu.

อนึ่ง คริสเตียน อาจ ต้องการ คํานึง ถึง วัตถุ ประสงค์ ของ การ บรรยาย ใน งาน ศพ ด้วย.

U rozhodnutí, která mají vliv na věčnost, je nutné vzít v úvahu perspektivu věčnosti.

สําหรับการตัดสินใจที่มีผลต่อนิรันดร การมีมุมมองทางพระกิตติคุณนั้นเป็นสิ่งจําเป็น

Znamená to vzít v úvahu možné duchovní náklady emigrace.

นี้ หมาย ถึง การ คิด ถึง ผล กระทบ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้ เนื่อง จาก การ โยกย้าย ไป ต่าง ประเทศ.

Co by měl vzít v úvahu mladý člověk, když přemýšlí o své budoucnosti?

คน หนุ่ม สาว ควร คิด ถึง อะไร ก่อน จะ เลือก งาน อาชีพ?

Ukažte, že jste ochotni dospívajícímu naslouchat a vzít v úvahu všechny faktory, než uděláte rozhodnutí.

แสดง ให้ ลูก เห็น ว่า คุณ ยินดี รับ ฟัง และ ชั่ง ดู เหตุ ผล ต่าง ๆ ก่อน ตัดสิน ใจ.

Co bychom měli vzít v úvahu, když se rozhodujeme, jak uvést biblický text?

อะไร ควร เป็น เครื่อง ชี้ นํา การ ตัดสิน ใจ ของ เรา ใน การ เลือก คํา พูด ที่ เหมาะ สม เพื่อ นํา เข้า สู่ ข้อ คัมภีร์?

Mojžíšova 21:15–17) Když o takových zákonech uvažujeme, musíme vzít v úvahu to, jaká byla doba.

(พระ บัญญัติ 21:15-17) เรา ต้อง พิจารณา พระ บัญญัติ ดัง กล่าว ใน ฉาก เหตุ การณ์ ของ ยุค นั้น.

6., 7. (a) Co bychom měli vzít v úvahu, když se rozhodujeme, jestli jít na svatbu v kostele?

6, 7. (ก) เมื่อ เรา ตัดสิน ใจ เรื่อง ต่าง ๆ เช่น การ เข้า ร่วม งาน แต่งงาน ใน โบสถ์ เรา ควร คิด ถึง อะไร บ้าง?

K tomu je třeba vzít v úvahu dlouhodobé i bezprostřední důsledky svého jednání.

นี่ แสดง นัย ถึง การ คํานึง ถึง ผล จาก การ กระทํา ของ เรา ใน ระยะ ยาว รวม ทั้ง ผล ที่ เกิด ขึ้น ทันที.

(Žalm 65:2) Pokud však chceme, aby náš život měl skutečný smysl, musíme vzít v úvahu také budoucnost.

(บทเพลง สรรเสริญ 65:2) อย่าง ไร ก็ ดี เพื่อ ชีวิต จะ มี ความหมาย อย่าง แท้ จริง แล้ว เรา ต้อง คํานึง ถึง อนาคต ด้วย.

Také budeš moci vzít v úvahu to, co mu poradili druzí.

นอก จาก นั้น คํา แนะ นํา ที่ เรา ให้ ควร คํานึง ถึง สิ่ง ที่ คน อื่น อาจ ได้ พูด ไป แล้ว.

Křesťanští manželé musí vzít v úvahu ještě jednu věc.

สําหรับ สามี คริสเตียน แล้ว มี อีก ด้าน หนึ่ง ใน เรื่อง นี้ ที่ พึง พิจารณา.

Co bychom mohli vzít v úvahu, když hledáme správné znázornění?

มี อะไร บ้าง เกี่ยว กับ ผู้ ฟัง ที่ อาจ มี ผล ต่อ การ เลือก อุทาหรณ์ ของ เรา?

Měl by ale vzít v úvahu některé důležité faktory.

กระนั้น มี ปัจจัย สําคัญ หลาย อย่าง ที่ ควร คํานึง ถึง.

Je třeba vzít v úvahu to, že podmínky a zvyky se v různých zemích a kulturách velmi liší.

พึง สังเกต ว่า สภาพการณ์ และ ขนบธรรมเนียม ของ แต่ ละ ประเทศ และ แต่ ละ วัฒนธรรม ย่อม แตกต่าง กัน มาก.

Také musíme vzít v úvahu ničivé účinky, které může způsobit „čas a nepředvídaná událost“.

อนึ่ง สิ่ง ที่ ควร คํานึง คือ ผล เสียหาย เนื่อง จาก “เวลา และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ คาด คิด.”

* (1. Mojžíšova 44:5) Musíme vzít v úvahu, za jakých okolností byl tento výrok pronesen.

* (เยเนซิศ 44:5) เรา ต้อง พิจารณา เหตุ การณ์ แวด ล้อม ที่ ทํา ให้ เขา กล่าว เช่น นี้.

Měli jsme však již malou dcerku Julii a to jsme museli vzít v úvahu.

แต่ ใน ตอน นี้ เรา มี ลูก สาว ตัว น้อย ๆ คือ จูลี ที่ ต้อง คิด ถึง.

Tuto otázku musí vzít v úvahu především starší, kterým záleží na pověsti místního sboru svědků Jehovových.

นี่ เป็น เรื่อง ที่ ผู้ ปกครอง ซึ่ง ห่วงใย ชื่อเสียง ของ ประชาคม พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น พึง คํานึง ถึง เป็น พิเศษ.

Ale je třeba vzít v úvahu ještě něco.

แต่ ยัง มี อีก ปัจจัย หนึ่ง ที่ ไม่ ควร มอง ข้าม.

11 Dále je potřeba vzít v úvahu prostředí.

11 ปัจจัย อีก อย่าง หนึ่ง ที่ พึง พิจารณา คือ สิ่ง แวด ล้อม.

Které činitele byste při výběru partnera měli vzít v úvahu?

คุณ ควร พิจารณา ปัจจัย อะไร บ้าง ใน การ เลือก คู่ ชีวิต?

□ Jaká nebezpečí dodatečného vzdělávání by měli křesťané vzít v úvahu a jaká opatření by měli podniknout?

▫ ควร คิด ให้ รอบคอบ ถึง อันตราย อะไร ของ การ เรียน เพิ่ม เติม และ น่า จะ ระมัดระวัง อะไร ไว้ ล่วง หน้า?

มาเรียนกันเถอะ เช็ก

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vzít v úvahu ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก

อัปเดตคำของ เช็ก

řepka ใน เช็ก หมายถึงอะไร

přizpůsobit se ใน เช็ก หมายถึงอะไร

nezisková organizace ใน เช็ก หมายถึงอะไร

posvícení ใน เช็ก หมายถึงอะไร

administrativní pracovník ใน เช็ก หมายถึงอะไร

sbírkový předmět ใน เช็ก หมายถึงอะไร

dobrý ใน เช็ก หมายถึงอะไร

skladování ใน เช็ก หมายถึงอะไร

celoroční ใน เช็ก หมายถึงอะไร

prominout ใน เช็ก หมายถึงอะไร

pevná mezera ใน เช็ก หมายถึงอะไร

exkurze ใน เช็ก หมายถึงอะไร

nezávadný ใน เช็ก หมายถึงอะไร

tušit ใน เช็ก หมายถึงอะไร

metabolizovatelná energie ใน เช็ก หมายถึงอะไร

po dobu ใน เช็ก หมายถึงอะไร

člověk ใน เช็ก หมายถึงอะไร

položit ใน เช็ก หมายถึงอะไร

vyrovnat se ใน เช็ก หมายถึงอะไร

odvézt ใน เช็ก หมายถึงอะไร

คุณรู้จัก เช็ก ไหม

เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์