vượt quá ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vượt quá ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vượt quá ใน เวียดนาม
คำว่า vượt quá ใน เวียดนาม หมายถึง เหนือกว่า, ดีกว่า, เกิน, ทําให้ดีขึ้น, แซง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vượt quá
เหนือกว่า(transcend) |
ดีกว่า(transcend) |
เกิน(exceed) |
ทําให้ดีขึ้น(exceed) |
แซง(pass) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vượt quá bảo hộ tin mật, Saul. มันไม่ใช่แค่นั้นหรอก, ซอล |
Thật ra, sự thành công bề ngoài của chúng ‘vượt quá sự tưởng tượng trong lòng chúng’. ที่ จริง สิ่ง ที่ ดู เหมือน เป็น ความ สําเร็จ ของ พวก เขา นั้น “มาก เกิน กว่า ที่ ใจ เขา จะ ปรารถนา.” |
Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ. เมื่อเอามารวม มันจะพุ่งตกขอบไปเลย |
Số lượng dân cư sinh sống ở đó vượt quá khả năng chịu đựng của vùng đất. คนอาศัยอยู่ที่นั่นมากเกินกว่าที่ที่ดินจะรองรับได้ |
Nhưng dĩ nhiên quyết định vượt quá tầm của Myriad. แต่แน่นอน คําตัดสินได้แผ่ไปไกลกว่าไมเรียด |
• Tại sao dân sự của Đức Giê-hô-va cần đến sức lực vượt quá mức bình thường? • เหตุ ใด ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง มี กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ? |
“Đừng vượt quá lời đã viết”.—1 Cô-rinh-tô 4:6. “อย่า เลย ขอบ เขต ที่ เขียน บอก ไว้”—1 โครินท์ 4:6 |
Thế nhưng, vị sứ giả chỉ miêu tả một điều vượt quá tầm hiểu biết của vua. แต่ จริง ๆ แล้ว ทูต คน นั้น เพียง แต่ พยายาม อธิบาย เรื่อง ที่ กษัตริย์ ไม่ เคย ประสบ พบ เห็น มา ก่อน. |
Quyết tâm không vượt quá giới hạn đó; hãy tiết độ hoặc tự chủ. ตั้งใจ มุ่ง มั่น ว่า จะ ไม่ ดื่ม เกิน กว่า นั้น อย่าง เด็ดขาด; จง แสดง การ รู้ จัก บังคับ ตน. |
Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ. อย่าง ไร ก็ ดี ความ เป็น จริง นั้น เกิน ความ คาด หมาย เสีย อีก. |
Thành quả của anh vượt quá mọi mong đợi. งานของคุณเกินความคาดหมาย ทั้งหมด |
" Tất cả chỉ đọc " cho tất cả bốn vị trí không vượt quá mười năm- thousandths ( 0. 0005 " hoặc 0. 012 mm ) " รวมตัวบ่งชี้การอ่าน " สําหรับตําแหน่งสี่ทั้งหมดไม่ควรเกินห้าสิบ- thousandths ( 0. 0005 " หรือ 0. 012 มม ) |
Chúng ta có các mục tiêu trong đời vượt quá các cuộc theo đuổi xác thịt. การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา และ การ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ คือ ประเด็น สําคัญ ที่ สุด ใน เอกภพ ทั้ง สิ้น. |
Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”. ไป ไกล กว่า “ตา แทน ตา, ฟัน แทน ฟัน” มาก นัก. |
lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự คําสั่งของ pppd + อาร์กิวเมนต์ยาวมากกว่า # ตัวอักษรที่กําหนดไว้ |
Con đã cố với những gì vượt quá khả năng của con rồi, ba ạ. มันคงเกินความสามารถของหนูค่ะพ่อ |
Tuy nhiên, thường thì những việc đó vượt quá khả năng của họ. อย่าง ไร ก็ ตาม ส่วน ใหญ่ แล้ว การ ไข ปริศนา เหล่า นั้น ซับซ้อน เกิน ความ สามารถ ของ พวก เขา. |
Họ biết Đức Giê-hô-va đã ban cho họ “sức lực vượt quá mức bình thường”. พวก เขา ทราบ ว่า พระ ยะโฮวา ประทาน “กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ” แก่ พวก เขา. |
Thưa ngài, trước khi chuyện này vượt quá tầm kiểm soát... ท่าน ก่อนเรื่องนี้จะไปกันใหญ่ ขอผมพูดหน่อย |
Coi này, có nhiều thứ vượt quá giới hạn tha thứ. ดู ไอ้สิ่งที่เหลืออยู่ จากการให้อภัย สิ |
Chúng tôi đã biết hạn chế của mình, và không vượt quá. เรา รู้ ขีด จํากัด ของ ตัว เอง และ ไม่ ทํา อะไร เกิน กําลัง ของ เรา. |
Chắc chắn, thời gian dài hơn, nhưng nó không vượt quá ngân sách. มันจะใช้เวลานานขึ้น แต่เราจะประเมินราคาได้กว้างขึ้น |
“Lấy ác trả ác” là hành động vượt quá quyền hạn của mình! นับ เป็น การ ถือ ดี สัก เพียง ไร ที่ เรา จะ “ทํา ชั่ว ตอบ แทน ชั่ว”! |
Michael Williams đáp: “Lối suy nghĩ đó vượt quá sự hiểu biết của chúng tôi.” ไมเคิล วิลเลียมส์ตอบกลับว่า “นั่นเกินกว่าที่เรารู้” |
Đa số chúng ta không thể tưởng tượng nổi; con số đó vượt quá sức tưởng tượng. พวก เรา ส่วน ใหญ่ นึก ภาพ ไม่ ออก จํานวน นั้น สูง เกิน กว่า ที่ จะ คิด ออก ได้. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vượt quá ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก