ดัตช์
vrijwillig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vrijwillig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vrijwillig ใน ดัตช์
คำว่า vrijwillig ใน ดัตช์ หมายถึง ซึ่งสมัครใจ, ซึ่งรับอาสา, อาสาสมัคร, โดยสมัครใจ, ทหารอาสาสมัคร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vrijwillig
ซึ่งสมัครใจ(willing) |
ซึ่งรับอาสา(voluntary) |
อาสาสมัคร(volunteer) |
โดยสมัครใจ(voluntary) |
ทหารอาสาสมัคร(voluntary) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hun werk wordt bekostigd door vrijwillige bijdragen. งาน ของ พวก เขา ได้ รับ เงิน อุดหนุน จาก การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร. |
Deze publicatie is uitgebracht als onderdeel van een wereldwijd bijbels onderwijzingswerk, gesteund door vrijwillige bijdragen หนังสือ นี้ เป็น ส่วน แห่ง การ สอน พระ คัมภีร์ ทั่ว โลก ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน โดย การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร. |
Ze boden zich vrijwillig aan voor de riskante taak geestelijk voedsel Biafra binnen te loodsen. Zo werden veel broeders en zusters geholpen totdat de oorlog in 1970 eindigde. — 1/3, blz. 27. ทั้ง สอง ตอบรับ งาน เสี่ยง อันตราย ใน การ นํา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เข้า ไป ยัง เบียฟรา โดย วิธี นี้ ทํา ให้ พวก พี่ น้อง ได้ รับ ประโยชน์ จน กระทั่ง สงคราม สิ้น สุด ใน ปี 1970.—1/3 หน้า 27. |
Door een tolerante en inschikkelijke houding tegenover christenen met een zwakker geweten — of door onszelf vrijwillig beperkingen op te leggen in onze keuzes en niet op onze rechten te staan — geven we beslist blijk van „dezelfde geestesgesteldheid . . . die Christus Jezus bezat”. — Romeinen 15:1-5. แท้ จริง การ โอน อ่อน ผ่อน ตาม และ การ เปิด ใจ กว้าง ต่อ คริสเตียน ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ อ่อน กว่า—หรือ สมัคร ใจ จํากัด การ เลือก ของ เรา เอง และ ไม่ ยืนกราน ใช้ สิทธิ ที่ เรา มี—เป็น การ แสดง ‘เจตคติ เหมือน ที่ พระ คริสต์ เยซู ทรง มี.’—โรม 15:1-5, ล. ม. |
Ik vraag alleen de hulp van degenen die hier vrijwillig zijn. ฉันมองหาเพียงความช่วยเหลือจากผู้สมัครใจเท่านั้น |
Verkondig luid je vrijwillige gaven! ประกาศ ให้ ดัง ๆ เลย ว่า พวก เจ้า ถวาย เครื่อง บูชา อย่าง เต็ม ใจ |
ZO’N 2500 jaar geleden schreef een Griekse toneelschrijver: „Niemand draagt het slavenjuk vrijwillig.” เมื่อ ประมาณ 2,500 ปี ที่ แล้ว นัก เขียน บท ละคร ชาว กรีก คน หนึ่ง เขียน ว่า “ไม่ มี ใคร อยาก แบก รับ แอก ของ การ เป็น ทาส.” |
Vijftien jaar geleden nam ik vrijwillig deel aan een onderzoeksproject waarvoor een genetische test nodig was. 15 ปีก่อน ฉันเป็นอาสาสมัคร ที่เข้าร่วมในการวิจัยศึกษา ที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบทางพันธุกรรม |
Niet vrijwillig. ไม่มีทาง |
De vijf zuilen van de islam eisen van de moslims dat zij ten minste eenmaal in het openbaar de geloofsbelijdenis afleggen die bekendstaat als de sjahada — „Er is geen god behalve God; Mohammed is Gods profeet”; vijfmaal per dag gebeden uitspreken; de zakat betalen, een verplichte belasting, die nu gewoonlijk op vrijwillige basis wordt geïnd; gedurende de negende maand, Ramadan, van zonsopgang tot zonsondergang vasten; en, indien zij hier financieel toe in staat zijn, ten minste eenmaal de hadj (bedevaart) naar Mekka ondernemen. หลัก สําคัญ ห้า ประการ ใน ข้อ กําหนด ของ อิสลาม คือ ให้ ชาว มุสลิม ประกาศ ถึง ความ เชื่อ ของ ตน อย่าง เปิด เผย อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ที่ เรียก ว่า ชะฮาดะห์—“ไม่ มี พระ อื่น เว้น แต่ พระเจ้า มุฮัมหมัด เป็น ศาสดา ของ พระเจ้า”; สวด วัน ละ ห้า ครั้ง; ถวาย ซะก๊าต คือ ภาษี ตาม พันธะ ซึ่ง เดี๋ยว นี้ มัก เรียก เก็บ ตาม แต่ จะ ให้; ถือ ศีล อด อาหาร ตั้ง แต่ อาทิตย์ ขึ้น ถึง อาทิตย์ ตก ใน เดือน เก้า รามา ดอน; และ หาก ภาวะ การ เงิน อํานวย ให้ ไป แสวง บุญ (ฮัจย์) ที่ เมกกะ อย่าง น้อย สัก ครั้ง หนึ่ง. |
Het wereldwijde werk van Jehovah’s Getuigen wordt volledig ondersteund door vrijwillige bijdragen. ทั่ว โลก งาน ทั้ง หมด ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ สนับสนุน โดย การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร. |
‘Christus had de kerk en haar leden zodanig lief dat hij vrijwillig vervolging voor hen doorstond, vernederingen voor hen onderging, stoïcijns pijn en lichamelijke mishandeling voor hen weerstond, en uiteindelijk zijn waardevolle leven voor hen gaf. “พระคริสต์ทรงรักศาสนจักรและผู้คนของศาสนจักรมากถึงขนาดทรงสมัครพระทัยอดทนต่อการข่มเหงเพื่อพวกเขา ทรงทนรับการดูถูกเหยียดหยามเพื่อพวกเขา ทรงทนความเจ็บปวดและการกระทําทารุณกรรมทางกายเพื่อพวกเขาอย่างสงบ และสุดท้ายทรงสละพระชนม์ชีพอันล้ําค่าเพื่อพวกเขา |
Daarom boden zij zich vrijwillig aan voor de moeilijke en riskante taak om als kanaal te dienen waarlangs geestelijk voedsel Biafra kon binnenkomen. ฉะนั้น เขา จึง เสนอ ตัว ทํา งาน ที่ ยุ่งยาก และ เสี่ยง อันตราย ใน การ นํา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เข้า ไป ใน ไบแอฟรา. |
Ik had ze nooit vrijwillig voor die missie moeten laten aanmelden. ผมไม่ควรปล่อยให้พวกเขาอาสา ไปทําภารกิจนั้นเลย |
Laat iedere bedienaar van het woord bedenken dat hij dit enorm verantwoordelijke ambt vrijwillig op zich heeft genomen.” — Vergelijk Johannes 17:12; Jakobus 3:1. ขอ ให้ ผู้ ปฏิบัติ พระ คํา ของ พระเจ้า ทุก คน จง รําลึก เสมอ ว่า ตน รับ เอา ตําแหน่ง หน้า ที่ รับผิดชอบ สําคัญ ยิ่ง นี้ ด้วย ความ สมัคร ใจ.”—เทียบ กับ โยฮัน 17:12; ยาโกโบ 3:1. |
En wie toch ben ik en wat is mijn volk, dat wij de macht zouden behouden om aldus vrijwillige gaven te schenken? แต่ ข้าพเจ้า เป็น ผู้ ใด และ ราษฎร ของ ข้าพเจ้า เหล่า นี้ เป็น ผู้ ใด ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จึง มี กําลัง อํานาจ อาจ นํา ของ มา ถวาย อย่าง นี้? |
En iedereen doet dit vrijwillig. ผู้คนเหล่านี้เป็นอาสาสมัครทั้งหมด |
Bekering is een vrijwillige handeling die zonder dwang wordt verricht door iemand die met zijn hele hart het besluit heeft genomen om Christus Jezus te volgen. การ เปลี่ยน แปลง นั้น เป็น การ กระทํา ด้วย ความ สมัคร ใจ และ อย่าง อิสระ ของ บุคคล ที่ ได้ ตัดสิน ใจ อย่าง แน่วแน่ ที่ จะ ดําเนิน ตาม พระ คริสต์ เยซู. |
Net zoals met de tempelbouw en het voorzien in de behoeften van de vroege christelijke gemeenten, worden al deze voorzieningen volledig door vrijwillige bijdragen gefinancierd. เช่น เดียว กับ การ ก่อ สร้าง พระ วิหาร และ การ สนอง ความ จําเป็น ของ ประชาคม คริสเตียน รุ่น แรก การ สนับสนุน ด้าน การ เงิน สําหรับ การ จัด เตรียม ทั้ง หมด นี้ มา จาก การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร ทั้ง นั้น. |
Ze had eerst een lucratieve baan bij een advocatenkantoor, maar nu dient ze als een onbetaalde vrijwillige bedienaar op een van de bijkantoren van het Wachttorengenootschap. ครั้ง หนึ่ง เธอ เคย มี งาน ที่ มี ราย ได้ งาม กับ สํานัก ทนาย ความ แห่ง หนึ่ง แต่ ปัจจุบัน เธอ รับใช้ ใน ฐานะ อาสา สมัคร ที่ ไม่ ได้ ค่า จ้าง ใน สํานักงาน สาขา แห่ง หนึ่ง ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์. |
Dergelijke vrijwillige bijdragen ondersteunen het predikingswerk van Jehovah’s Getuigen dat nu in 235 landen over de hele wereld wordt verricht. เงิน บริจาค ด้วย ใจ สมัคร เช่น นั้น ส่ง เสริม งาน ประกาศ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ปัจจุบัน ทํา กัน อยู่ ใน 235 ดินแดน ทั่ว โลก. |
Toch wordt dit alles mogelijk gemaakt door vrijwillige bijdragen! กระนั้น ก็ ดี ทั้ง หมด นี้ เป็น ไป ได้ ก็ โดย การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร ทั้ง สิ้น! |
Kurt, waarom geef je me vrijwillig een nieuwe look? เคิร์ท ทําไมเธออาสาเปลี่ยนลุ๊คให้ฉัน? |
13 Tot de offers die vrijwillig gebracht werden als gaven of als een manier om tot God te naderen teneinde zijn gunst te winnen, behoorden de brandoffers, graanoffers en gemeenschapsoffers. 13 ใน กลุ่ม ของ เครื่อง บูชา ต่าง ๆ ที่ ถวาย ด้วย ใจ สมัคร เพื่อเป็น ของ กํานัล หรือ เพื่อ เข้า เฝ้า ขอ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า นั้น ก็ มี เครื่อง บูชา เผา, เครื่อง บูชา ธัญชาติ, และ เครื่อง บูชา สมาน ไมตรี. |
Je zou niet vrijwillig zijn gekomen. เราไม่เชื่อว่าคุณจะมาเองโดยสมัครใจได้ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vrijwillig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา