ดัตช์
voorschrijven ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า voorschrijven ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ voorschrijven ใน ดัตช์
คำว่า voorschrijven ใน ดัตช์ หมายถึง ถาม, ถามหา, สั่ง, ต้องการ, บัญชา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า voorschrijven
ถาม(ask) |
ถามหา(ask) |
สั่ง(direct) |
ต้องการ(require) |
บัญชา(direct) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hoe zou een met gezag beklede christelijke arts, ook al heeft de patiënt geen bezwaar tegen de behandeling, een bloedtransfusie kunnen voorschrijven of een abortus kunnen verrichten terwijl hij weet wat de bijbel hierover zegt? แม้ ว่า คนไข้ จะ ไม่ ว่า อะไร แต่ คริสเตียน ที่ เป็น หมอ ที่ มี อํานาจ สั่ง การ จะ สั่ง ให้ ถ่าย เลือด หรือ ทํา แท้ง ได้ อย่าง ไร ใน เมื่อ เขา รู้ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น? |
Ik kan Adam niks voorschrijven. ฉันบอกให้อดัมเขียนอะไรไม่ได้หรอก |
Waarom zou je je dan door een dubieuze beroemdheid laten voorschrijven wat voor persoon je zou moeten zijn? ถ้า อย่าง นั้น ทําไม คุณ จึง ยอม ให้ คน ที่ มี ชื่อเสียง แต่ มี พฤติกรรม ไม่ ดี มา กําหนด ว่า คุณ ต้อง เป็น คน แบบ ไหน? |
De Syrische legeraanvoerder Naäman was iemand die het erg moeilijk vond zich iets door een eenvoudige man te laten voorschrijven. นามาน ผู้ บัญชา การ ทหาร ซีเรีย เป็น คน หนึ่ง ที่ รู้สึก ว่า การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ คน ที่ ต่ําต้อย กว่า เป็น เรื่อง ยาก. |
We willen dat fysiotherapeuten deze digitale behandeling voorschrijven en patiënten helpen met het spelenderwijs herstellen in hun eigen huis. เราต้องการช่วยนักกายภาพบําบัด สามารถบอกการรักษาแบบดิจิตอลนี้ได้ และให้คนไข้เล่นมันขณะฟื้นฟูตัวเองที่บ้าน |
Je moet medicijnen gaan voorschrijven. ตอนนี้ ได้โปรด แจ็ค เอาเด็กคนนี้เข้ารักษา |
Als de diagnose duidelijk is, kan hij vast wel iets voorschrijven. ถ้าการวินิฉัยไม่ซับซ้อน เขาสามารถรักษาโรคได้ |
Degenen die Jehovah’s Getuigen kennen, weten echter dat zij een hoge achting hebben voor het gezinsleven en zich trachten te houden aan de bijbelse geboden die voorschrijven dat een man en zijn vrouw elkaar liefhebben en respecteren en dat kinderen hun ouders gehoorzamen, of dezen nu gelovigen zijn of niet. — Efeziërs 5:21–6:3. กระนั้น ผู้ ที่ คุ้น เคย กับ พยาน พระ ยะโฮวา ทราบ ว่า พวก เขา ให้ ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง ชีวิต ครอบครัว และ พยายาม ปฏิบัติ ตาม พระ บัญชา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ให้ สามี และ ภรรยา รัก และ นับถือ กัน และ กัน และ ให้ บุตร เชื่อ ฟัง บิดา มารดา ไม่ ว่า ท่าน ทั้ง สอง จะ มี ความ เชื่อ เช่น เดียว กับ เขา หรือ ไม่ ก็ ตาม.—เอเฟโซ 5:21–6:3. |
80 Met elk lid van de kerk van Christus dat zondigt, of op een overtreding wordt betrapt, zal worden gehandeld zoals de Schriften het voorschrijven. ๘๐ สมาชิกคนใดของศาสนจักรของพระคริสต์ที่ล่วงละเมิด, หรือพบว่ามีความผิด, พึงถูกจัดการดังที่ระบุไว้ในพระคัมภีร์. |
Alleen opgedragen en gedoopte leden van de gemeente mogen in verband met de resolutie hun stem uitbrengen, tenzij wettelijke vereisten het anders voorschrijven, wat het geval zou kunnen zijn wanneer het om aangelegenheden in verband met corporaties of leningen voor Koninkrijkszalen gaat. การ ลง มติ จํากัด ไว้ เฉพาะ สมาชิก ที่ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา แล้ว ของ ประชาคม เว้น แต่ มี ข้อ เรียก ร้อง ทาง กฎหมาย เป็น อย่าง อื่น เช่น อาจ เป็น กรณี ที่ เกี่ยว ข้อง กับ นิติ บุคคล หรือ เงิน กู้ สําหรับ หอ ประชุม. |
Afhankelijk van de toestand van de patiënt zullen artsen misschien rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of plasma voorschrijven. ขึ้น อยู่ กับ สภาพ ของ คนไข้ แพทย์ อาจ สั่ง เม็ด เลือด แดง, เม็ด เลือด ขาว, เกล็ด เลือด, หรือ พลาสมา. |
Bij de behandeling van gevallen van shock zal de arts misschien bepaalde medicijnen voorschrijven om te helpen de bloeddruk te verhogen en het bloedplaatjesgehalte te herstellen. สําหรับ การ รักษา ราย ที่ ช็อก แพทย์ อาจ จะ จ่าย ยา บาง อย่าง เพื่อ ช่วย เพิ่ม ความ ดัน โลหิต และ ฟื้น ระดับ เกล็ด เลือด. |
Een arts kan medicijnen voorschrijven om de ongemakken die met bepaalde symptomen samengaan, te helpen verminderen. แพทย์ อาจ สั่ง จ่าย ยา เพื่อ ช่วย บรรเทา ความ เจ็บ ปวด จาก อาการ บาง อย่าง. |
Enquêtes hebben ook aangetoond dat artsen soms ten onrechte antibiotica voorschrijven. นอก จาก นี้ การ สํารวจ ยัง แสดง ว่า แพทย์ บาง คน สั่ง จ่าย ยา ปฏิชีวนะ แม้ ว่า พวก เขา ไม่ ควร ทํา เช่น นั้น. |
Een kwart van alle geneesmiddelen die artsen voorschrijven, wordt gewonnen uit planten die in tropische wouden groeien. หนึ่ง ใน สี่ ของ ยา ทั้ง หมด ที่ แพทย์ สั่ง จ่าย ให้ คนไข้ สกัด มา จาก พืช ที่ ขึ้น ใน ป่า เขต ร้อน. |
We kunnen de echte effecten van geneesmiddelen die wij voorschrijven niet kennen als we geen toegang hebben tot alle informatie. เราไม่สามารถรู้ ผลจริงๆของยา ที่เราจ่ายออกไปได้ ถ้าเราไม่สามารถเข้าถึง ข้อมูลทั้งหมดได้ |
Goodman zei in Geriatrics: „Houdingscorrectie en versterkende oefeningen moeten voorgeschreven worden — en wij moeten bij dit voorschrijven net zo precies te werk gaan als bij het voorschrijven van medicijnen. กูดแมน กล่าว ไว้ ใน หนังสือ เวชศาสตร์ วัย ชรา (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “ควร แนะ ให้ มี การ แก้ไข ท่า การ ทรง ตัว ของ ร่าง กาย ให้ ถูก ต้อง และ การ ออก กําลัง กาย ที่ เสริม ความ แข็ง แกร่ง ยิ่ง ขึ้น—และ เรา ต้อง เคร่งครัด ใน คํา ชี้ แนะ เหล่า นี้ พอ ๆ กับ คํา สั่ง เรื่อง การ กิน ยา. |
Toewijzingen: Leerlingen moeten de voorbeeldgesprekken demonstreren, tenzij de instructies iets anders voorschrijven. ส่วน มอบหมาย นัก เรียน: ถ้า ไม่ มี การ ระบุ ว่า ให้ ทํา อะไร ก็ ขอ ให้ นัก เรียน สาธิต โดย ใช้ ตัว อย่าง การ พูด คุย |
Of als iemand aan bepaalde ziekten blootstaat, kunnen artsen injecties voorschrijven met gammaglobuline, gewonnen uit het bloedplasma van personen die daar reeds immuun voor zijn. หรือ ถ้า บาง คน เสี่ยง กับ การ ติด โรค บาง โรค แพทย์ อาจ สั่ง ให้ ฉีด แกมมา กลอบูลิน ซึ่ง สกัด จาก พลาสมา ใน เลือด ของ คน ที่ มี ภูมิ คุ้ม กัน อยู่ แล้ว. |
U HEBT vast wel gemerkt dat de meeste georganiseerde religies de nadruk leggen op rijkversierde gebedshuizen en dat ze specifieke tijden van de dag voorschrijven waarop gebeden opgezonden moeten worden. คุณ คง สังเกต ว่า ศาสนา ส่วน ใหญ่ ให้ ความ สําคัญ กับ สถาน ที่ อธิษฐาน ที่ ใหญ่ โต หรูหรา และ ยัง กําหนด ด้วย ว่า ควร อธิษฐาน เวลา ใด. |
Moet ik je een recept voorschrijven voor iets om dat te verhelpen? คุณอยากให้ผมเขียนใบสั่งยาหรืออะไรบางอย่างที่ช่วยไหม |
Als bepaalde verordeningen recycling voorschrijven, maakt het gehoorzamen daaraan deel uit van ’caesar terugbetalen wat van caesar is’ (Mattheüs 22:21). ถ้า การ นํา กลับ มา ใช้ ใหม่ เป็น ข้อ บังคับ ใน กฎหมาย ท้องถิ่น การ เชื่อ ฟัง กฎหมาย เหล่า นั้น ก็ ถือ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ คืน ‘ของ ของ ซีซาร์ ให้ ซีซาร์.’ |
Het is gemakkelijker om te zeggen: ’Ik ga u een pil voorschrijven.’ เป็น เรื่อง ง่าย กว่า ที่ จะ บอก ว่า ‘กิน ยา นี่.’ |
Om ziekte te bestrijden, verlaten veel artsen zich op het voorschrijven van geneesmiddelen die door farmaceutische bedrijven zijn ontwikkeld en waar agressief reclame voor is gemaakt. เพื่อ ต่อ สู้ กับ ความ เจ็บ ป่วย แพทย์ หลาย คน มัก ใช้ วิธี สั่ง ยา ซึ่ง ได้ รับ การ ผลิต และ โฆษณา อย่าง หนัก โดย บริษัท เภสัชกรรม. |
Niemand zal ons onze studiegewoonten gaan voorschrijven; evenmin wordt er van ons verlangd dat wij ons verantwoorden voor wat wij in dit opzicht doen. ไม่ มี ใคร จะ มา กะ เกณฑ์ นิสัย การ ศึกษา ของ เรา ได้ และ เรา ก็ ไม่ ได้ ถูก เรียก ร้อง ให้ รายงาน ว่า เรา ทํา อะไร ใน เรื่อง นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ voorschrijven ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา