ดัตช์
voorafgaan ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า voorafgaan ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ voorafgaan ใน ดัตช์
คำว่า voorafgaan ใน ดัตช์ หมายถึง มีก่อน, ก้าวหน้า, อยู่ข้างหน้า, มาก่อน, นําหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า voorafgaan
มีก่อน(forego) |
ก้าวหน้า(progress) |
อยู่ข้างหน้า(lead) |
มาก่อน(to precede) |
นําหน้า(lead) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tekenen die aan de wederkomst voorafgaan เครื่องหมายที่จะเกิดขึ้นก่อนการเสด็จมาครั้งที่สอง |
Als je Hebreeën 9:12, 24 zou gebruiken in een lezing over de losprijs bijvoorbeeld, zou je het nodig kunnen vinden om het voorlezen van de tekst te laten voorafgaan door een korte uitleg over het binnenste gedeelte van de tabernakel, dat zoals de tekst te kennen geeft, een afbeelding vormt van de plaats waar Jezus binnenging toen hij naar de hemel opsteeg. ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ จะ ใช้ เฮ็บราย 9:12, 24 ใน คํา บรรยาย เกี่ยว กับ เรื่อง ค่า ไถ่ ก่อน ที่ จะ อ่าน ข้อ คัมภีร์ นั้น คุณ อาจ เห็น ว่า จําเป็น ที่ จะ ต้อง กล่าว นํา โดย อธิบาย สั้น ๆ เกี่ยว กับ ห้อง ชั้น ใน สุด ของ พลับพลา ซึ่ง ตาม ที่ พระ คัมภีร์ บ่ง ชี้ เป็น ภาพ เล็ง ถึง สถาน ที่ ที่ พระ เยซู ทรง เข้า ไป เมื่อ พระองค์ เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์. |
Wat moet er volgens 2 Nephi 31:11 aan de doop voorafgaan? ตามที่กล่าวไว้ใน 2 นีไฟ 31:11 อะไรต้องมาก่อนบัพติศ-มา |
Zoals de bijbelgeleerde Robert Young te kennen geeft, zou elke beslissing die door de discipelen werd genomen, op de beslissing van de hemel volgen en er niet aan voorafgaan. ดัง ที่ โรเบิร์ต ยัง ผู้ เชี่ยวชาญ ใน พระ คัมภีร์ ชี้ แจง ว่า การ ตัดสิน ใจ ใด ๆ ที่ พวก สาวก ได้ ทํา ลง ไป นั้น คง จะ ติด ตาม การ ตัดสิน ของ สวรรค์ หา ใช่ มา ก่อน สวรรค์ ไม่. |
Insgelijks had de apostel Paulus de specifieke waarschuwing gegeven dat afval aan de dag van Jehovah zou voorafgaan. — 2 Thessalonicenzen 2:1-3. (2 เปโตร 2:1-3) คล้าย กัน อัครสาวก เปาโล ก็ ได้ เตือน ไว้ อย่าง เจาะจง ว่า การ ออก หาก จะ เกิด ขึ้น ก่อน วัน ของ พระ ยะโฮวา.—2 เธซะโลนิเก 2:1-3. |
18 Een opdracht aan God in gebed moet aan de doop voorafgaan. 18 การ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า ด้วย การ อธิษฐาน ต้อง มา ก่อน บัพติสมา. |
Omdat Jezus na zijn doop vastte en niet voor zijn dood, kan het vreemd lijken dat sommige godsdiensten de grote vasten houden in de weken die aan Pasen voorafgaan. เนื่อง จาก พระ เยซู ทรง อด อาหาร หลัง การ รับ บัพติสมา ไม่ ใช่ ก่อน การ สิ้น พระ ชนม์ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า บาง ศาสนา จัด ฤดู ถือ ศีล อด ใน ช่วง ก่อน เทศกาล อีสเตอร์ จึง ดู เป็น เรื่อง แปลก. |
Die uitdrukking maakt deel uit van Jezus Christus’ omvangrijke profetie over gebeurtenissen die aan het einde van het goddeloze menselijke samenstel zouden voorafgaan. — Mattheüs 24:7, 8. ถ้อย คํา นั้น เป็น ส่วน ประกอบ แห่ง คํา พยากรณ์ อัน สําคัญ ของ พระ เยซู คริสต์ ใน เรื่อง เหตุ การณ์ ที่ จะ มา ก่อน จุด อวสาน แห่ง ระบบ ชั่ว ของ มนุษย์.—มัดธาย 24:7, 8. |
* Grote calamiteiten zullen aan de wederkomst voorafgaan, Matt. * มหันตภัยจะเกิดก่อนการเสด็จมาครั้งที่สอง, มธ. |
Vaak liet hij aan zijn woorden de uitspraak voorafgaan: „Er staat geschreven”, dat wil zeggen in Gods Woord. พระองค์ เริ่ม ต้น คํา ตรัส ของ พระองค์ บ่อย ๆ ด้วย วลี “มี คํา เขียน ไว้ ว่า” ซึ่ง หมาย ถึง คํา เขียน ใน พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Gebeurtenissen die aan de aardse opstanding voorafgaan เหตุ การณ์ ก่อน การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ทาง ภาคพื้น โลก |
Willen lezingen de gemeente werkelijk ten goede komen, dan moet er voldoende denkwerk aan voorafgaan. คํา บรรยาย ที่ เป็น ประโยชน์ จริง ๆ ต่อ ประชาคม จะ ต้อง มี การ คิด ล่วง หน้า อย่าง เพียง พอ. |
Ook laat hij zijn woorden tot de Kolossenzen voorafgaan door de opmerking dat wij elkaar op deze wijze kunnen „onderwijzen en ernstig vermanen”. นอก จาก นั้น ท่าน ขึ้น ต้น คํา พูด กับ ชาว โกโลซาย โดย กล่าว ว่า การ ทํา เช่น นี้ หมาย ความ ว่า เรา สามารถ จะ “สั่ง สอน และ เตือน สติ กัน และ กัน.” |
Context is (1) de verzen in de Schriften die aan een vers of reeks verzen voorafgaan of erna komen, of (2) de omstandigheden die spelen rondom of die achtergrondinformatie geven bij bepaalde verzen, gebeurtenissen of verhalen in de Schriften. บริบทคือ (1) ข้อความพระคัมภีร์ที่มาก่อนหรือต่อจากข้อหนึ่งหรือหลายข้อ หรือ (2) สภาวการณ์แวดล้อมหรือให้ภูมิหลังของข้อความ เหตุการณ์ หรือเรื่องราวนั้นๆ ในพระคัมภีร์ |
10 Ten derde: Paulus liet de beschrijving van het drievoudige doel voorafgaan door de woorden „totdat wij allen geraken”. 10 จุด ที่ สาม ก่อน ที่ เปาโล จะ กล่าว ถึง เป้าหมาย สาม ประการ ดัง กล่าว ท่าน เริ่ม ด้วย วลี ที่ ว่า “จน กว่า เรา ทุก คน บรรลุ ถึง.” |
Maar kan het zijn dat „de laatste dagen” die voorafgaan aan het einde nog verder in de toekomst liggen? แต่ เป็น ไป ได้ ไหม ที่ “สมัย สุด ท้าย” ซึ่ง จะ มา ก่อน จุด อวสาน นั้น ยัง อยู่ ใน อนาคต? |
• Waarom moet, om waar geluk te verkrijgen, geestelijke gezondheid voorafgaan aan de uiteindelijke oplossing voor lichamelijke handicaps? • เพื่อ ได้ รับ ความ สุข แท้ เหตุ ใด การ เยียว ยา ฝ่าย วิญญาณ จึง ต้อง มา ก่อน การ แก้ ปัญหา ความ พิการ ทาง กาย ให้ หมด สิ้น? |
Welke gebeurtenissen zullen eraan voorafgaan? เหตุการณ์ อะไร จะ นํา ไป สู่ จุด นี้? |
18 In de verzen die voorafgaan aan Mattheüs 24:46 verwijst de komst steeds naar de tijd dat Jezus tijdens de grote verdrukking komt om het oordeel uit te spreken en te voltrekken (Matth. 18 ใน ข้อ ต่าง ๆ ของ มัดธาย บท 24 ก่อน ข้อ 46 มี การ ใช้ คํา “มา” อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย โดย หมาย ถึง เวลา ที่ พระ เยซู มา พิพากษา และ ลง โทษ ใน ช่วง ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่. |
Weet u welke stappen voorafgaan aan de doop als een van Jehovah’s Getuigen? คุณ ทราบ ไหม ว่า มี ขั้น ตอน อะไร บ้าง ก่อน รับ บัพติสมา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา? |
De specifieke periode van drie en een halve dag wordt waarschijnlijk tweemaal genoemd (in vers 9 en 11) om te beklemtonen dat ze in vergelijking met de werkelijke drie en een half jaar van activiteit die eraan voorafgaan, slechts een korte periode zou zijn. อาจ เป็น ได้ ที่ ระยะ เวลา สาม วัน ครึ่ง มี การ กล่าว ถึง สอง ครั้ง (ใน ข้อ 9 และ ข้อ 11) เพื่อ เน้น ว่า นั่น คง จะ เป็น ช่วง เวลา เพียง สั้น ๆ เมื่อ เทียบ กับ เวลา สาม ปี ครึ่ง จริง ๆ แห่ง กิจการ งาน ซึ่ง มี อยู่ ก่อน หน้า. |
Als de grote vasten plaatsvindt in navolging van Jezus’ vasten in de wildernis na zijn doop, waarom wordt deze dan gehouden gedurende de weken die voorafgaan aan Pasen — naar men zegt het tijdstip van zijn opstanding? หาก การ ถือ ศีล อด อาหาร ก่อน เทศกาล อีสเตอร์ เป็น การ เลียน แบบ การ ที่ พระ เยซู อด พระ กระยาหาร ใน ถิ่น ทุรกันดาร หลัง จาก รับ บัพติสมา แล้ว ทําไม จึง มี การ ถือ ช่วง นั้น ระหว่าง หลาย สัปดาห์ ก่อน อีสเตอร์ ซึ่ง เข้าใจ กัน ว่า เป็น เวลา แห่ง การ คืน พระ ชนม์ ของ พระองค์? |
* Oorlog, dromen en visioenen zullen aan de wederkomst voorafgaan, Joël 2. * สงคราม, ความฝัน และนิมิตจะเกิดก่อนการเสด็จมาครั้งที่สอง, โยเอล ๒. |
Spreuken kunnen aan een argument voorafgaan of erop volgen. สุภาษิต อาจ อยู่ ก่อน หรือ หลัง การ อ้าง เหตุ ผล ก็ ได้. |
5 Na de gebeurtenissen te hebben voorzegd die zouden voorafgaan aan een tijd van „grote verdrukking”, zei Jezus verder: „Van die dag en dat uur weet niemand iets af, noch de engelen der hemelen noch de Zoon, dan de Vader alleen” (Mattheüs 24:3-36; Markus 13:3-32). 5 หลัง จาก ตรัส พยากรณ์ ถึง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ นํา ไป สู่ “ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่” พระ เยซู ตรัส เสริม ดัง นี้: “วันนั้น โมง นั้น ไม่ มี ผู้ ใด รู้, ถึง ทูต สวรรค์ หรือ พระ บุตร ก็ ไม่ รู้ รู้ แต่ พระ บิดา องค์ เดียว.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ voorafgaan ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา