vòng cổ ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vòng cổ ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vòng cổ ใน เวียดนาม
คำว่า vòng cổ ใน เวียดนาม หมายถึง สร้อยคอ, แอก, ปลอกคอ, การลากคอเข้าคุก, ใส่ปลอกคอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vòng cổ
สร้อยคอ(necklace) |
แอก(oxbow) |
ปลอกคอ(collar) |
การลากคอเข้าคุก(collar) |
ใส่ปลอกคอ(collar) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cái vòng cổ trước đây em mang giờ chỉ là một ký ức xa xôi. ปลอกคอที่ครั้งหนึ่งเคยพันรอบคอข้าเป็นเพียงความทรงจําที่ไกลตัว |
Cô ta đeo chiếc vòng cổ này vào hôm đám cưới. นางใส่สร้อยเส้นนี้ ในวันงานแต่งงาน |
Tôi thích chiếc vòng cổ của anh. ชอบสร้อยคอว่ะ |
Tôi sẽ tháo vòng cổ cho cô. นี่จะเป็นการปลดปลอกคอของเธอ |
Quan chức trở thành tù nhân phải đeo đầu của vua mình, như vòng cổ kệch cỡm. เชลย ที่ เป็น เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง ถูก บังคับ ให้ สวม พวง มาลา ที่ น่า สยดสยอง ซึ่ง มี ศีรษะ กษัตริย์ ของ พวก เขา ร้อย ติด อยู่. |
Cái vòng cổ đó hay thiệt. สร้อยคอน่าสนใจดีนี่ |
Cái vòng cổ đó bị lấy cắp khỏi phòng con. สร้อยนั่นถูกขโมยไปจากห้องของข้า |
Nó cũng có thể làm vòng cổ nữa. มันยังใช้เป็นสร้อยคอได้ด้วยนะ |
Và người thợ lặn sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ để yêu cầu chiếc vòng cổ. แล้วนักดําน้ําก็จะกดเสียงผ้าพันคอ เพื่อขอผ้าพันคอ |
Ngài phải tìm ra cái vòng cổ với viên hồng ngọc trước các anh em của ngài. ฝ่าบาทต้องหาสร้อยนั้นให้พบ ก่อนพระอนุชา |
Tôi chỉ đến trả lại cái vòng cổ thôi. แค่... อยากจะมาคืนปลอกคอน่ะ |
Nhớ nhắc em mua cho nó cái vòng cổ mèo. อืม เตือนฉันด้วยให้ซื้อกระพรวนแมวให้เธอด้วย |
Vào ngày đầu tiên, Ngài Rhee sẽ đóng một ngôi sao lên vòng cổ của chúng tôi. ในวันแรก ซีร์ รีย์ จะปั้มรูปดาวบนปลอกคอของเราแต่ละคน |
Bọn tao sẽ gắn vòng cổ điều khiển cho mày và bán cho người đấu giá cao nhất. เราจะจับแกใส่ปลอกคอ ขายให้กับคนที่เสนอเงินสูงสุด |
Sao ông biết là tôi đang đeo vòng cổ? คุณรู้ว่าฉันสวมสร้อยคอได้ อย่างไร? |
Khi chết tôi có đeo một chiếc vòng cổ. ฉัยสวมสร้อยของฉันตอนตาย |
Cởi vòng cổ và để cô ấy đi đi. ปลดล๊อคปลอกคอออก ให้เธอไป |
Muốn đổi cái vòng cổ đó cho một quẻ bói tương lai không? คุณจะซื้อสร้อยคอนี้เพื่อมองหา อนาคตของคุณหรือไม่? |
Ta mua cái vòng cổ này cho buổi tiếp đãi.. ข้าซื้อสร้อยนี้สําหรับการต้อนรับ |
Người ta sẽ đem cậu vô trại người khùng và nhốt cậu lại bằng một cái vòng cổ, như một con chó vậy. เขาจะพานายไปอยู่โรงพยาบาลบ้า เอาปลอกคอล่ามนายเหมือนหมา |
" Những người hàng xóm đã báo động khi người đàn ông chạy ra khỏi khu vườn chỉ mang mỗi cái vòng cổ của chó. " เพื่อนบ้านเกิดเอะใจเมื่อเห็น ชายผู้หนึ่งวิ่งออกจากที่เกิดเหตุ โดยสวมปลอกคอสุนัขอย่างเดียว |
Chú cá heo này, chúng tôi gọi là "kẻ cắp vòng cổ" vì trong nhiều năm qua nó luôn được giải thoát khỏi khoảng 12 cái vòng. โลมาตัวนี้ เราเรียกเธอว่า "โจรขโมยผ้าพันคอ" เพราะว่าตลอดหลายปี เธอหายไป กับผ้าพันคอประมาณ 12 ผืน |
Tôi quan sát chiếc vòng cổ và nghĩ rằng "Nếu mình có thể in một chiếc vòng tại nhà, thì tại sao không in cả quần áo nữa nhỉ?" ฉันมองที่สร้อยคอ และจากนั้นฉันก็คิด "ถ้าฉันสามารถพิมพ์สร้อยคอได้ที่บ้าน ทําไมฉันจะไม่ลองพิมพ์เสื้อผ้าที่บ้านบ้างล่ะ" |
Các đồng nghiệp của tôi đã đặt những vòng cổ truy tìm GPS ở những con sư tử đực và cái, và chúng ta theo dấu vết đi săn của chúng từ trên không. เพื่อนร่วมงานของเรา เอาปลอกคอ GPS สวมให้กับสิงห์โตตัวผู้และตัวเมีย และเราก็ทําแผนที่ พฤติกรรมการล่าเหยื่อของมัน จากทางอากาศ |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vòng cổ ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก