ดัตช์
volwaardig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า volwaardig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ volwaardig ใน ดัตช์
คำว่า volwaardig ใน ดัตช์ หมายถึง อิ่ม, เต็ม, ส่งเสริมสุขภาพ, ที่มีความสามารถ, ของมีค่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า volwaardig
อิ่ม(full) |
เต็ม(full) |
ส่งเสริมสุขภาพ(wholesome) |
ที่มีความสามารถ(consummate) |
ของมีค่า(valuable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Na de laatste beproeving zullen de mensen volwaardige leden van Jehovah’s universele gezin zijn. หลัง จาก การ ทดสอบ ครั้ง สุด ท้าย มนุษยชาติ ใน ตอน นั้น จะ เป็น สมาชิก ใน ครอบครัว สากล ของ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ตัว. |
Terwijl Victor aan dit project werkte en de scripts maakte, leerde hij ook over het ontwerpproces. Hoe beginnen met een vaag idee en komen tot een volwaardig, goed functionerend project zoals je hier ziet. วิคเตอร์ สร้างโปรเจกนี้ และสร้างคําเขียนบรรยาย เขาถูกยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับกระบวนการออกแบบ วิธีการเริ่มต้น ด้วยประกายแห่งความคิด ทําให้เขาเป็นผู้ใหญ่ขึ้น โปรเจกงาน เหมือนกับที่คุณเห็นที่นี่ |
Je word volwaardig partner, salaris met zes nullen, groot kantoor, drie secretaresses. นายจะได้เป็นพาร์ทเนอร์เต็มตัว รายได้หลักแสน |
Het tijdschrift The Week bericht dat in de noordelijke Indiase staat Uttar Pradesh olifanten als volwaardige werknemers op loonlijsten van de overheid staan. วารสาร เดอะ วีก รายงาน ว่า ใน รัฐ อุตตร ประเทศ ที่ อยู่ ทาง เหนือ ของ อินเดีย ช้าง จัด อยู่ ใน ราย ชื่อ ผู้ มี สิทธิ รับ เงิน เดือน จาก รัฐ ใน ฐานะ ลูกจ้าง ประจํา. |
En voor mij is het vooral het idee dat, als dit meisje afstudeert als een volwaardig persoon, de kans bestaat dat zij een volwaardige wereld zal eisen -- een volwaardige wereld -- om op te leven. หมายถึง ความคิดที่ว่า ว่าถ้าเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง จบการศึกษาไปเป็นผู้ใหญ่ สิ่งที่เป็นไปได้ก็คือ เธอจะสามารถเรียนรู้โลกทั้งใบ โลก ทั้งใบ เพื่อใช้ชีวิต |
Gezondheid, ik zoek volwaardige ingrediënten die goed zijn voor mijn lichaam. คือ ดีต่อสุขภาพ, ผมกําลังมองหาส่วนประกอบอาหารที่มีคุณภาพ ที่ดีต่อร่างกายของผม |
Dat we geen volwaardige mensen kunnen zijn totdat we geven om mensenrechten en fundamentele waardigheid. ว่าเราไม่สามารถเป็นมนุษย์อย่างสมบูรณ์ได้ จนกว่าเราจะใส่ใจสิทธิและศักดิ์ศรีขั้นพื้นฐานของความเป็นมนุษย์ |
* Hoe kunnen wij het voorbeeld van Alma en het volk van Ammon volgen wanneer wij met anderen spreken die zich proberen te bekeren en weer als volwaardig lid van de kerk erkend willen worden? * เราสามารถทําตามแบบอย่างของแอลมาและผู้คนของแอมันได้อย่างไรขณะที่เราปฏิสัมพันธ์กับคนที่กําลังพยายามกลับใจและหวนคืนสู่สิทธิโดยสมบูรณ์ในศาสนจักร |
Klausner beschrijft hen als „een middenpositie innemend”, want zij aanvaardden het judaïsme en „namen een deel van de gebruiken in acht, maar . . . werden geen volwaardige joden”. คลาวส์เนอร์ พรรณนา ถึง พวก เขา ว่า เป็น พวก “เดิน สาย กลาง” เพราะ พวก เขา ยอม รับ ลัทธิ ยูดาย และ “ปฏิบัติ ตาม ธรรมเนียม บาง อย่าง แต่ . . . ไม่ ได้ เข้า มา เป็น ยิว อย่าง ครบ ถ้วน สมบูรณ์.” |
Melk komt uiteraard uit de borstklieren van vrouwelijke zoogdieren en is volwaardig voedsel voor hun jongen. แน่ ละ นม มา จาก ต่อม น้ํา นม ของ สัตว์ ตัว เมีย และ มี สาร อาหาร ครบ ถ้วน สําหรับ ลูก ๆ ของ มัน. |
Door deze respectvolle en lieve uitdrukking te gebruiken, behandelde hij haar niet alleen als een volwaardig lid van de maatschappij maar erkende hij ook dat ze een groot geloof had (Lukas 19:9; Galaten 3:7). (ลูกา 13:10-16) โดย ใช้ คํา พูด ที่ กรุณา และ แสดง ความ นับถือ เช่น นั้น พระ เยซู ไม่ เพียง ถือ ว่า เธอ เป็น สมาชิก ที่ มี ค่า คน หนึ่ง ของ สังคม แต่ ยัง ยอม รับ ว่า เธอ เป็น คน ที่ มี ความ เชื่อ มาก.—ลูกา 19:9; กาลาเทีย 3:7 |
Zie uw vrouw niet als inferieur maar als een volwaardige partner. — Genesis 1:31; 2:18. มอง ภรรยา เป็น เพื่อน คู่ คิด แทน ที่ จะ มอง ว่า เธอ ด้อย กว่า.—เยเนซิศ 1:31; 2:18 |
Wanneer wij met Andrew in een openbare gelegenheid waren, kwamen er vaak vreemden, die zagen hoe wij Andrew zonder schaamte als een volwaardig lid van ons gezin accepteerden, naar ons toe om ons hun persoonlijke zorgen te vertellen. บ่อย ครั้ง เรา อยู่ ใน ที่ สาธารณะ พร้อม ด้วย แอนดรูว์ และ มี คน แปลก หน้า ซึ่ง สังเกต เห็น การ ที่ เรา ยอม รับ เขา โดย ไม่ ละอาย ใน ฐานะ สมาชิก เต็มตัว ใน ครอบครัว เข้า มา หา เรา และ บอก ถึง ความ หนักอก ที่ ไม่ เคย เผย ให้ ใคร รู้. |
Hij heeft geen idee dat ik hem een volwaardige klopjacht heb beloofd. เขาไม่คิดว่าฉันได้สัญญาว่าจะให้ ข้อมูลการล่าอาชญากรอย่างเต็มที่ |
Nu is het een volwaardig project waar meer mensen aan werken. และตอนนี้มันกลายเป็นโครงการเต็มรูปแบบ ซึ่งมีคนทํางานมากขึ้น |
Mijn broertje, een basketbalfanaat, had zich tot een volwaardige jonge man ontwikkeld. น้องชายคนเล็กของฉัน เด็กชายผู้คลั่งไคล้บาสเกตบอล ได้แปรเปลี่ยนกลายมาเป็นเด็กหนุ่ม ที่ประสบความสําเร็จคนหนึ่ง |
Deze homo's, mensen zoals ik, willen behandeld worden als volwaardige burgers. เกย์พวกนี้ คนแบบผม ต้องการเป็นพลเมืองอย่างสมบูรณ์ |
Aangezien een ring en sandalen gewoonlijk niet door slaven werden gedragen, maakte de vader duidelijk dat zijn zoon opnieuw als een volwaardig gezinslid werd verwelkomd. เนื่อง จาก ตาม ปกติ ทาส มัก ไม่ สวม แหวน และ รอง เท้า ดัง นั้น บิดา กําลัง ทํา ให้ เห็น ชัด ว่า เขา ยินดี ต้อนรับ บุตร ชาย ให้ กลับ มา เป็น สมาชิก ครอบครัว อย่าง เต็ม ตัว. |
Moskou en het Vaticaan hebben bekendgemaakt dat ze volwaardige diplomatieke betrekkingen hebben aangeknoopt. — RIA NOVOSTI, RUSLAND. มอสโก และ วาติกัน ได้ ประกาศ ความ สัมพันธ์ ทาง การ ทูต ระหว่าง กัน อย่าง เต็ม รูป แบบ.—รีอา โนโวสติ รัสเซีย |
Net als de vader van de verloren zoon bejegent Jehovah degenen die werkelijk terugkeren met waardigheid en ontvangt hen weer als volwaardige leden van het gezin. (ยะเอศเคล 33:11; มาลาคี 3: 7; โรม 2:4, 5; 2 เปโตร 3:9) เช่น เดียว กับ บิดา ของ บุตร สุรุ่ยสุร่าย พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิบัติ อย่าง ที่ คํานึง ถึง ศักดิ์ศรี ของ ผู้ ที่ กลับ คืน ยอม รับ เขา กลับ มา เป็น สมาชิก ครอบครัว อย่าง เต็ม ตัว. |
Een volwaardig burger van dit land worden. เข้าเป็นพลเมืองของอเมริกันเต็มตัว |
Een volwaardig burger van dit land worden. เป็นพลเมืองที่แท้จริงของประเทศนี้ |
Samen werken we aan een samenleving die stemmen horen begrijpt en respecteert, die in de behoeften van stemmenhorenden voorziet, en hen volwaardige medeburgers acht. พวกเราอยากเห็น และช่วยกันสร้างให้สังคม มีความเข้าใจ และเคารพต่อผู้ที่ได้ยินเสียงพูด ช่วยเหลือในสิ่งที่ผู้ได้ยินเสียงพูดต้องการ นั่นคือการมองเขาในฐานะประชาชนคนหนึ่ง |
Sommige astronomen denken zelfs dat Pluto niet langer een volwaardige planeet genoemd mag worden! นัก ดาราศาสตร์ บาง คน ถึง กับ คิด ว่า พลูโต ไม่ มี คุณสมบัติ เป็น ดาว เคราะห์ หลัก อีก ต่อ ไป! |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ volwaardig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา