ดัตช์
volop ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า volop ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ volop ใน ดัตช์
คำว่า volop ใน ดัตช์ หมายถึง กว้าง, กว้างใหญ่, อุดมสมบูรณ์, มากมาย, กว้างขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า volop
กว้าง(commodious) |
กว้างใหญ่(commodious) |
อุดมสมบูรณ์(rich) |
มากมาย(rich) |
กว้างขวาง(commodious) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58. ฉะนั้น คํา หนุน ใจ ใน ตอน ท้าย สุด ที่ เปาโล ให้ แก่ ชาว โกรินโธ จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ทุก วัน นี้ เช่น เดียว กับ เมื่อ สอง พัน ปี ที่ แล้ว ที่ ว่า “เหตุ ฉะนั้น พี่ น้อง ทั้ง หลาย ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า, ท่าน ทั้ง หลาย จง ตั้ง มั่นคง อยู่, อย่า สะเทือน สะท้าน จง กระทํา การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ให้ บริบูรณ์ ทุก เวลา. ด้วย ว่า ท่าน ทั้ง หลาย รู้ ว่า, โดย องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า นั้น การ ของ ท่าน จะ ไร้ ประโยชน์ ก็ หา มิ ได้.”—1 โกรินโธ 15:58. |
Niet alleen beschikken de inwoners van Zweden over volop voedsel en woonruimte, auto’s, plezierboten, televisietoestellen en personal computers, maar daarnaast hebben zij van overheidswege recht op nagenoeg gratis gezondheidszorg, ouderdomspensioen en een invaliditeitsuitkering, kinderbijslag en andere voorzieningen. นอก จาก มี อาหาร และ ที่ อยู่ อาศัย อย่าง เหลือ เฟือ รถยนต์ เรือ ส่วน ตัว โทรทัศน์ และ คอมพิวเตอร์ ที่ ใช้ ใน บ้าน ผู้ คน ที่ อยู่ อาศัย ใน สวีเดน รับ การ รักษา พยาบาล เกือบ ฟรี ผู้ สูง อายุ และ คน ทุพพลภาพ ได้ รับ เงิน บํานาญ ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ เด็ก ๆ เบิก ได้ และ บริการ อื่น ๆ อีก ที่ รัฐบาล หนุน หลัง. |
Bij de eettentjes is het tempo niet gehaast en er is volop gelegenheid voor een praatje. ใน ร้าน อาหาร ไม่ มี ใคร เร่ง รีบ และ มี เวลา เหลือ เฟือ ที่ จะ พูด คุย กัน. |
5 Er zal in april en mei „volop te doen” zijn. 5 จะ มี “การ งาน มาก ที่ จะ ให้ ทํา” ใน เดือน เมษายน และ พฤษภาคม. |
Er was een stormloop op gang gekomen toen men had gehoord dat er rond Van Wyks boerderij volop diamanten te vinden waren. พวก เขา หลั่งไหล กัน มา เพราะ มี คํา ร่ํา ลือ แพร่ ออก ไป ว่า มี เพชร อยู่ มาก มาย ใน ฟาร์ม ของ ฟอน เวก. |
Het congresprogramma bood ons volop krachtige redenen om de Koning der eeuwigheid, Jehovah, voortdurend te loven. — Ps. ระเบียบ วาระ การ ประชุม ภาค เต็ม ไป ด้วย เหตุ ผล ทรง พลัง สําหรับ การ ที่ เรา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา พระ มหา กษัตริย์ แห่ง นิรันดร กาล อย่าง สม่ําเสมอ.—เพลง. |
In het ene land na het andere komen deprimerende berichten over corruptieschandalen volop in het nieuws. ตลอด ทั่ว โลก เรื่อง อื้อฉาว ของ การ ทุจริต ซึ่ง ทํา ให้ หดหู่ ใจ ปรากฏ เป็น หัวข้อ ข่าว ของ สื่อมวลชน. |
Tot op de dag van vandaag bemerken wij dat de tijd vliegt wanneer wij druk bezig zijn door „volop te doen [te hebben] in het werk van de Heer” (1 Korinthiërs 15:58). (เอเฟโซ 5:15, 16) จน ถึง วัน นี้ เรา พบ ว่า เวลา ดู เหมือน จะ ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว เมื่อ เรา มี งาน ยุ่ง “มี มาก มาย หลาย สิ่ง ที่ จะ ทํา เสมอ ใน งาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” (1 โกรินโธ 15:58, ล. ม.) |
We genieten volop van de kringdienst เรา มี ความ สุข มาก กับ งาน เดิน หมวด |
Bovendien kunnen we volop gebruikmaken van Gods gave van het gebed. — Matth. เรา ใช้ การ อธิษฐาน อัน เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า ได้ อย่าง เต็ม ที่.—มัด. |
• Hoe kan iemand zijn als een boom die volop water krijgt? • เรา แต่ ละ คน จะ เป็น ดุจ ต้น ไม้ ที่ มี น้ํา หล่อ เลี้ยง ไม่ ขาด ได้ อย่าง ไร? |
Zulke mannen hebben recht op onze voortdurende aanmoediging, terwijl zij allemaal „volop te doen [hebben] in het werk van de Heer”. — 1 Kor. ชาย เช่น นี้ คู่ ควร ที่ จะ ได้ รับ การ หนุน กําลังใจ จาก เรา ขณะ ที่ พวก เขา ทุก คน ‘มี มาก มาย หลาย สิ่ง ที่ จะ ให้ ทํา ใน งาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.’—1 โก. |
En in verband met die dag was er volop ’bloed en vuur en rooknevel’, terwijl de zon overdag de duisternis van de stad niet opklaarde en de maan als vergoten bloed was, in plaats van bij nacht een vredig, zilverachtig maanlicht te verspreiden.” และ เกี่ยว เนื่อง กับ วัน นั้น มี ‘เลือด และ ไฟ และ ควัน ปก คลุม’ มาก มาย ดวงอาทิตย์ ไม่ ทํา ให้ ความ มืด สลัว ของ เมือง นั้น สว่าง ใน ตอน กลางวัน และ ดวง จันทร์ ทํา ให้ นึก ถึง การ หลั่ง เลือด ไม่ ใช่ แสง จันทร์ สี เงิน ยวง อัน เย็น ตา ใน ตอน กลางคืน.” |
Wij allen kunnen, of wij nu gemeenteverkondiger zijn of een aandeel hebben aan de een of andere vorm van volle-tijddienst, volop te doen hebben in het werk van de Heer, en dit zal stellig tot onze vreugde bijdragen (1 Korinthiërs 15:58). ไม่ ว่า เรา เป็น ผู้ ประกาศ ใน ประชาคม หรือ มี ส่วน ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา บาง ประเภท พวก เรา ทุก คน ย่อม มี งาน ทํา อย่าง บริบูรณ์ เกี่ยว ข้อง กับ การ งาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ แน่นอน นี้ เป็น ส่วน ส่ง เสริม ความ ยินดี ของ เรา. |
Vers 16 belooft: „Er zal volop koren op aarde blijken te zijn; op de top der bergen zal overvloed zijn.” ข้อ 16 สัญญา ว่า “จะ มี ธัญญาหาร บริบูรณ์ บน พื้น แผ่นดิน บน ยอด ภูเขา; ผลไม้ จะ ดก จน ต้น โอนเอน ไป มา.” |
Op Gilead leerde ik wat het werkelijk betekent „meer dan gewone aandacht [te] schenken aan de dingen die wij gehoord hebben” en „altijd volop te doen [te hebben] in het werk van de Heer” (Hebreeën 2:1; 1 Korinthiërs 15:58). ที่ กิเลียด ผม ได้ เรียน ว่า การ “เอา ใจ ใส่ ใน สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เรา ได้ ยิน แล้ว นั้น ให้ มาก กว่า ปกติ” และ มี “มาก มาย หลาย สิ่ง ที่ จะ ให้ ทํา เสมอ ใน งาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” นั้น หมายความ อย่าง ไร จริง ๆ. |
Onder water kunnen dan volop groene planten groeien, wat weer andere meerbewoners aantrekt. เมื่อ เป็น อย่าง นี้ แล้ว พืช สี เขียว ใต้ น้ํา จึง สามารถ เติบโต งอกงาม อีก ครั้ง และ เป็น ที่ อยู่ อาศัย สําหรับ สิ่ง มี ชีวิต อื่น ๆ ใน ทะเลสาบ. |
Carey zegt: „We zitten nog steeds vast aan dezelfde remedies [tegen veroudering]: volop groente eten en veel aan lichaamsbeweging doen.” แครีย์ กล่าว ว่า “เรา ยัง ต้อง ใช้ วิธี เดิม ๆ [ต่อ สู้ กับ ความ ชรา]” คือ “กิน ผัก ให้ เยอะ ๆ” และ “ออก กําลัง กาย มาก ๆ.” |
11 Om seksuele immoraliteit te vermijden, doen we er goed aan ons af te vragen: laat ik toe dat mijn ogen een verlangen in me opwekken naar immoreel materiaal, dat volop te vinden is in boeken, op tv of op het internet? 11 เพื่อ จะ หลีก เลี่ยง การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ เรา ควร ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน ปล่อย ให้ ตา ของ ฉัน กระตุ้น ให้ เกิด ความ ปรารถนา ต่อ เรื่อง ที่ ผิด ศีลธรรม ซึ่ง หา ดู ได้ ง่าย ๆ ใน หนังสือ, โทรทัศน์, หรือ ใน อินเทอร์เน็ต ไหม?’ |
De Spaanse inquisitie was volop aan de gang, en de katholieke kerk bezag de Latijnse Vulgaat als de enige echte ’geautoriseerde’ Bijbelvertaling. ใน เวลา นั้น ศาล ศาสนา ของ สเปน มี อํานาจ อย่าง เต็ม ที่ และ คริสตจักร คาทอลิก ก็ ยอม รับ เฉพาะ พระ คัมภีร์ ฉบับ ละติน วัลเกต โดย ถือ ว่า เป็น ฉบับ เดียว “ที่ ได้ รับ อนุญาต.” |
Er zal geen tekort aan voedsel zijn, want „er zal volop koren op aarde blijken te zijn; op de top der bergen zal overvloed zijn”. — Psalm 72:16. (ยะซายา 25:6) จะ ไม่ มี การ ขาด แคลน อาหาร เพราะ “จะ มี ธัญญาหาร บริบูรณ์ บน พื้น แผ่นดิน บน ยอด ภูเขา; ผลไม้ จะ ดก จน ต้น โอนเอน ไป มา.”—บท เพลง สรรเสริญ 72:16. |
Als in Gods beloofde nieuwe wereld het ecologisch evenwicht hersteld is, ’zal er volop koren op aarde blijken te zijn; op de top der bergen zal overvloed zijn’. — Psalm 72:16; 2 Petrus 3:13. ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ สมดุล ทาง ระบบ นิเวศ ใน โลก ใหม่ ตาม คํา สัญญา ของ พระเจ้า “ธัญญาหาร จะ บริบูรณ์ บน แผ่นดิน; ต้น ไม้ บน ยอด เขา จะ มี ผล ดก.”—บทเพลง สรรเสริญ 72:16, ล. ม. ; 2 เปโตร 3:13. |
De onderdanen van Christus’ heerschappij zullen zich ook verheugen in vrijheid van gebrek, want Psalm 72:16 geeft ons de verzekering: „Er zal volop koren op aarde blijken te zijn; op de top der bergen zal overvloed zijn.” ประชากร ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระ คริสต์ จะ ได้ รับ เสรีภาพ พ้น จาก ความ ขาด แคลน ด้วย เพราะ บทเพลง สรรเสริญ 72:16 รับรอง กับ เรา ว่า “จะ มี ธัญญาหาร บริบูรณ์ บน พื้น แผ่นดิน บน ยอด ภูเขา ผลไม้ จะ ดก จน ต้น โอนเอน ไป มา.” |
We zijn Jehovah dankbaar dat hij uit „liefde voor de gehele gemeenschap van broeders” de „getrouwe en beleidvolle slaaf” gebruikt om ons volop geestelijk voedsel te geven (1 Petr. เรา รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา อย่าง ยิ่ง ที่ พระองค์ กําลัง ใช้ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ให้ แจก จ่าย อาหาร ฝ่าย วิญญาณ อย่าง อุดม ซึ่ง แสดง ว่า พระองค์ “รัก ทุก คน ใน สังคม พี่ น้อง คริสเตียน.”—มัด. |
Er zijn volop onderzeese bergen bij de Phoenix Eilandengroep welke specifiek deel uitmaken van het beschermde gebied. มีภูเขาใต้ทะเลจํานวนมากในบริเวณหมู่เกาะฟีนิกซ์ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ volop ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา