กรีก
βιτρίνα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า βιτρίνα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ βιτρίνα ใน กรีก
คำว่า βιτρίνα ใน กรีก หมายถึง ตู้โชว์, ภาชนะแก้วใส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า βιτρίνα
ตู้โชว์noun Οι προτομές στην βιτρίνα, είναι δικαστές, δήμαρχοι, πολιτικοί ηγέτες. รูปปั้นในตู้โชว์ คือผู้พิพากษา นายกเทศมนตรี หัวหน้าเทศบาล |
ภาชนะแก้วใสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Έτσι, κάναμε το εξής, δηλαδή βάψαμε πάνω στον δρόμο, στρώσαμε εποξικό δάπεδο χαλικιού και συνδέσαμε το τρίγωνο μέχρι τις βιτρίνες στην Γκραντ Άβενιου, δημιουργήσαμε έναν μεγάλο νέο δημόσιο χώρο κι αυτό είναι υπέροχο για τις επιχειρήσεις κατά μήκος της Λεωφόρου Γκραντ. เราก็เลยเอาสีมาทาบนพื้นถนน ราดกรวดอีพ็อกซี่ลงไป และเชื่อมสามเหลี่ยมกับ หน้าร้านบนถนนแกรนด์อะเวนิวเข้าด้วยกัน ทําให้ได้พื้นที่สาธารณะใหม่ที่สุดยอด ซึ่งดีสําหรับธุรกิจ บนถนนแกรนด์อะเวนิวด้วย |
Χρησιμοποιούν την φιλανθρωπία σαν βιτρίνα για το ξέπλυμα των πλαστών χρημάτων. พวกนี่ใช้งานการกุศลเป็นฉากหน้า ของการฟอกเงินปลอม |
Τα φράγκα είναι κρυμμένα σε ένα από τα εστιατόρια-βιτρίνες του Λιν. ถุงเงินถูกซ่อนอยู่ในร้านอาหารแห่งหนึ่ง หลินใช้เป็นที่บังหน้า |
Τα χριστουγεννιάτικα στολίδια εκτίθενται σε περίοπτη θέση στις βιτρίνες. มี การ ตกแต่ง ประดับ ประดา หน้า ร้าน ด้วย สิ่ง ของ ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว กับ คริสต์มาส ไว้ อย่าง โดด เด่น. |
Θα κανονίσω για τη βιτρίνα και ο τρελός δεν θα ξαναβρεί δουλειά σ'αυτή την πόλη. ... และจะทําให้แน่ใจด้วยว่า เจ้าคนบ้าระห่ําอย่างนี้ จะไม่มีวันได้เหยียบเข้ามาที่ห้างของเราอีกเด็ดขาด |
Λεφτά που έστειλε σε εταιρεία βιτρίνα στο Βερολίνο. เงินที่เธอโอนให้กับบริษัทบังหน้าที่เบอร์ลิน |
Είναι νόμιμο ή βιτρίνα για φοροδιαφυγή; เพื่อไปทํางานที่มูลนิธิการกุศลของเจค นั่นถูกกฎหมายหรือเปล่า หรือเป็นแค่ฉากหน้าเพื่อเลี่ยงภาษี |
Νόμιζα ότι πήγες να δεις τις βιτρίνες. ผมคิดว่าคุณแค่เป็นนักช๊อปทางหน้าต่างซะอีก |
Αν τυχόν περάσετε έξω από κάποιο εστιατόριο στην Ιαπωνία και δείτε στη βιτρίνα του λαχταριστά πιάτα, σκεφτείτε τον κόπο που καταβλήθηκε για τη δημιουργία τους. ถ้า คุณ ได้ เดิน ผ่าน ร้าน อาหาร ญี่ปุ่น และ เห็น อาหาร หน้า ตา น่า รับประทาน วาง โชว์ อยู่ ก็ ขอ ให้ นึก ดู ว่า งาน สร้าง สรรค์ เช่น นี้ ต้อง ใช้ ความ พยายาม มาก แค่ ไหน. |
Οι προτομές στην βιτρίνα, είναι δικαστές, δήμαρχοι, πολιτικοί ηγέτες. รูปปั้นในตู้โชว์ คือผู้พิพากษา นายกเทศมนตรี หัวหน้าเทศบาล |
Ένας σύζυγος μπορεί ν’ αγαπάει τα σπορ, ενώ η σύζυγός του μπορεί να ευχαριστιέται να κυττάζει τις βιτρίνες των καταστημάτων ή να βλέπει ένα μπαλλέτο. สามี อาจ ชอบ กีฬา แต่ ภรรยา อาจ ชอบ เดิน เที่ยว ดู ของ ตาม ร้าน หรือ ไป ดู ระบํา บัลเล่ต์. |
Η Ντόνα Μαρία, ένα από τα περίπου 650.000 άτομα που ζουν στις φτωχογειτονιές του Σάο Πάουλο, εξηγεί την πρώτη περίπτωση: «Για εμάς, η καλή υγειονομική περίθαλψη είναι σαν ένα είδος στη βιτρίνα κάποιου πολυτελούς εμπορικού κέντρου. ดอน นา มาเรีย หนึ่ง ใน บรรดา ชาว สลัม ของ เซาเปาโล เกือบ 650,000 คน ชี้ แจง แบบ ที่ หนึ่ง ดัง นี้: “สําหรับ พวก เรา แล้ว วิธี ดู แล สุขภาพ อย่าง ดี เป็น เหมือน สินค้า ที่ ตั้ง แสดง ใน ตู้ โชว์ ตาม ศูนย์ การ ค้า หรู ๆ. |
Να μιλάτε σε όσους δεν βιάζονται, όπως είναι εκείνοι που απλώς κοιτάζουν τις βιτρίνες, τα άτομα που βρίσκονται σε σταθμευμένα αυτοκίνητα ή οι άνθρωποι που περιμένουν κάποιο δημόσιο μεταφορικό μέσο. ให้ พูด กับ คน ที่ ไม่ รีบ เร่ง ไป ไหน เช่น คน ที่ เดิน ชม สินค้า, คน ที่ อยู่ ใน รถ ซึ่ง จอด อยู่, หรือ คน ที่ รอ รถ ประจํา ทาง. |
Πρέπει να είναι εταιρία βιτρίνα αυτού που είναι υπεύθυνος για όλα αυτά αλλά δεν μπορούμε να το αποδείξουμε. ฉันว่ามันเป็นบริษัทบังหน้า มีคนอยู่เบื้องหลัง, แต่ยังพิสูจน์ไม่ได้ |
Πριν από μερικά χρόνια, μου τηλεφώνησαν από το μαγαζί ρούχων πολυτελείας Μπάρνεϊς Νιου Γιόρκ, και βρέθηκα αμέσως μετά, να σχεδιάζω κινητικά γλυπτά για τις βιτρίνες τους. ไม่กี่ปีก่อน ผมได้รับสายจาก ร้านแบรนด์แฟชั่นหรูที่ชื่อ บาร์นีส์ นิวยอร์ค (Barneys New York) แล้วต่อจากนั้น ผมก็ได้ออกแบบงานประติมากรรมเคลื่อนไหว สําหรับตู้ดิสเพลย์หน้าร้าน |
Είναι βιτρίνα; นี่คือฉากหน้าหรอ? |
Σήμερα τα πράγματα ελάχιστα έχουν αλλάξει, καθώς οι διαφημιστές χρησιμοποιούν αποτελεσματικά τις επιδείξεις μόδας, τα πολυτελή περιοδικά, τις γιγαντοαφίσες, τις βιτρίνες των καταστημάτων και τις τηλεοπτικές διαφημίσεις ώστε να δημιουργήσουν ζήτηση για καινούρια ρούχα. ทุก วัน นี้ ก็ แทบ ไม่ ต่าง กัน เลย นัก โฆษณา ใช้ การ แสดง แฟชั่น, นิตยสาร ที่ ใช้ กระดาษ มัน เงา, ป้าย โฆษณา, ตู้ กระจก หน้า ร้าน ค้า, และ การ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ เพื่อ กระตุ้น ความ ต้องการ เสื้อ ผ้า ใหม่ ๆ อย่าง บังเกิด ผล. |
'Ενας τύπος σκέτη αποτυχία... φτιάχνει τις καλύτερες βιτρίνες στην πόλη. มันเริ่มจากแผนการบ่อนทําลายที่แยบยล แล้วก็จะค่อย ๆ โตขึ้นจนทําลายได้หมดทั้งห้าง |
Θα φτιάχνει βιτρίνες το βράδυ. มันจะตบแต่งหน้าต่างโชว์อีกคืนนี้ |
Σε μια βιτρίνα-ψυγείο δίπλα στο θεματικό περίπτερο της Expo υπήρχε το κουφάρι ενός μαμούθ το οποίο ξεθάφτηκε από το μόνιμα παγωμένο έδαφος της Σιβηρίας, στη Ρωσία, το 2002. สัตว์ แช่ แข็ง ที่ นํา มา จัด แสดง ใกล้ ๆ กับ หอ แสดง นิทรรศการ หลัก ของ งาน เอ็กซ์โป คือ ซาก แมมมอธ ที่ ถูก ขุด ขึ้น มา จาก ชั้น ดิน เยือก แข็ง ของ ไซบีเรีย ประเทศ รัสเซีย ใน ปี 2002. |
Μανιασμένοι όχλοι έβαζαν φωτιές, έκαναν θρύψαλα βιτρίνες καταστημάτων και λεηλατούσαν, καταστρέφοντας έτσι, όχι απλώς επιχειρήσεις, σπίτια και αυτοκίνητα, αλλά τα μέσα βιοπορισμού κάποιων ανθρώπων. ฝูง ชน ที่ ก่อ ความ วุ่นวาย ได้ วาง เพลิง ทุบ กระจก ร้าน ค้า และ ปล้น สิ่ง ของ ต่าง ๆ ซึ่ง ก่อ ความ เสียหาย ให้ แก่ ธุรกิจ ร้าน ค้า บ้าน เรือน รถยนต์ และ ยัง ทํา ให้ หลาย ต่อ หลาย คน สูญ เสีย ปัจจัย การ ดํารง ชีพ. |
Ο ναός του Eedit χρησιμεύει μόνο ως βιτρίνα για τις στρατιωτικές επιχειρήσεις της Δημοκρατίας. วิหารนี้เป็นด่านหน้าสําคัญของกําลังทหารของ พวกสาธารณรัฐ |
Βοηθάω τον Χόλλυγουντ με τη βιτρίνα. ผมกําลังช่วยฮอลลีวูดตบแต่งหน้าต่างโชว์อยู่ครับ โอ้ว! |
Όταν πήγα και στάθηκα μπροστά σε μια βιτρίνα, ο ιδιοκτήτης με προσκάλεσε μέσα στο κατάστημα—περισσότερο για να προστατέψει τη βιτρίνα του παρά για να προστατέψει εμένα—και με άφησε να φύγω από την πίσω πόρτα. เมื่อ ผม เคลื่อน ย้าย ไป อยู่ ที่ หน้า กระจก ร้าน ขาย ของ เจ้าของ ร้าน เชิญ ผม เข้า ไป ใน ร้าน เขา—ทั้ง นี้ เพื่อ ป้องกัน กระจก ของ เขา มาก กว่า ที่ จะ ปก ป้อง ผม—และ เขา ให้ ผม ออก ทาง ประตู หลัง. |
Σχετικά με τους χουρμάδες, κάποιος ειδικός έγραψε: «Όσοι . . . ξέρουν το χουρμά μόνο ως αποξηραμένο καρπό κάτω από μια ετικέτα στις βιτρίνες των καταστημάτων δύσκολα μπορούν να φανταστούν πόσο εύγευστος είναι όταν φαγωθεί φρέσκος». รู้ แค่ รสชาติ อินทผลัม แห้ง บรรจุ กล่อง ขาย ตาม ห้าง ร้าน แทบ จะ นึก ภาพ ไม่ ออก ว่า รสชาติ อินทผลัม นั้น ดี ขนาด ไหน หาก ได้ กิน ผล สด ๆ.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ βιτρίνα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี