ดัตช์
vestigen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vestigen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vestigen ใน ดัตช์
คำว่า vestigen ใน ดัตช์ หมายถึง ตั้ง, ยึด, จัด, สร้าง, ยึดให้แน่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vestigen
ตั้ง(erect) |
ยึด(fasten) |
จัด(settle) |
สร้าง(erect) |
ยึดให้แน่น(fasten) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In 1922, toen hij 23 jaar was, trouwde hij met Winnie, een aantrekkelijke jonge vrouw uit Texas, en begon plannen te maken om zich ergens te vestigen en een gezin te stichten. ปี 1922 ตอน ที่ ท่าน อายุ 23 ปี ท่าน แต่งงาน กับ วินนี สาว งาม ชาว เมือง เทกซัส และ ก็ ได้ เริ่ม วาง โครงการ จะ ลง หลัก ปัก ฐาน และ สร้าง ครอบครัว. |
Uiteindelijk treedt hun huichelarij aan het licht door hun bereidheid graven te bouwen voor de profeten en ze te versieren om hiermee de aandacht te vestigen op hun eigen goede werken. ใน ที่ สุด ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ พวก เขา ก็ ปรากฏ ชัด จาก ความ เต็ม ใจ ของ พวก เขา ที่ จะ สร้าง อุโมงค์ ฝัง ศพ สําหรับ พวก ผู้ พยากรณ์ แล้ว ตกแต่ง อุโมงค์ เหล่า นั้น เพื่อ ดึง ความ สนใจ มา สู่ การ กระทํา แบบ ใจบุญสุนทาน ของ เขา เอง. |
Vestig de aandacht op het artikel dat op blz. 18 begint. ชี้ ให้ ดู บทความ ที่ เริ่ม ใน หน้า 18. |
53 En om die reden heb Ik gezegd: Indien dit geslacht zijn hart niet verstokt, zal Ik mijn kerk onder hen vestigen. ๕๓ และเพราะเหตุนี้ เราจึงกล่าวว่า : หากคนรุ่นนี้หาทําใจแข็งกระด้างไม่, เราจะสถาปนาศาสนจักรของเราในบรรดาพวกเขา. |
Vestig de aandacht op het materiaal onder de eerste twee onderkopjes om het kind te laten zien waarom er gevaar schuilt in het kijken naar griezelfilms waardoor spiritisme wordt bevorderd of de idee dat de doden terugkomen om de levenden te achtervolgen. เน้น เนื้อหา จาก สอง วรรค แรก เพื่อ แสดง ให้ บุตร เห็น ว่า ทําไม จึง มี อันตราย ใน การ ดู ภาพยนตร์ สยอง ขวัญ ที่ ส่ง เสริม ลัทธิ ผี ปิศาจ หรือ แนว ความ คิด ที่ ว่า คน ตาย กลับ มา เพื่อ สิง ใน คน เป็น. |
Iemand die bescheiden is, wil anderen niet nodeloos kwetsen en wil geen ongepaste aandacht op zichzelf vestigen. บุคคล ที่ สงบเสงี่ยม ไม่ ทํา ให้ คน อื่น ขุ่นเคือง โดย ไม่ จําเป็น และ ไม่ ดึง ความ สนใจ อัน ไม่ สม ควร มา สู่ ตัว เอง. |
De vestiging in van muskieten vergeven regenwoudgebieden heeft in Brazilië een uitbarsting van malaria teweeggebracht. การ ตั้ง รกราก ของ ผู้ คน ใน บริเวณ ป่า ดง ดิบ ที่ มี ยุง ชุกชุม เป็น เหตุ ให้ มาลาเรีย ระบาด ใน บราซิล. |
Er waren al twee jaar verstreken en geleidelijk begonnen wij de hoop te verliezen dat wij een plek zouden vinden waar wij ons blijvend zouden kunnen vestigen. สอง ปี ผ่าน ไป และ ที ละ เล็ก ที ละ น้อย เรา เริ่ม หมด หวัง ที่ จะ พบ สถาน ที่ ซึ่ง สามารถ อาศัย อย่าง ถาวร. |
Het kan passend zijn om de aandacht te vestigen op enkele voorbeeldige eigenschappen die de overledene heeft tentoongespreid, ofschoon wij geen lofrede over hem of haar zullen afsteken. ถึง แม้ จะ ไม่ ยกย่อง ผู้ ตาย อย่าง สูง ส่ง แต่ คง จะ เหมาะ ถ้า จะ บอก ให้ สนใจ คุณสมบัติ ที่ เป็น แบบ อย่าง อัน ดี ซึ่ง ผู้ ตาย เคย สําแดง. |
Die woorden van een negentiende-eeuwse dichteres vestigen de aandacht op een verraderlijk gevaar: machtsmisbruik. ถ้อย คํา ดัง กล่าว ของ กวี คน หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 19 ชวน ให้ เอา ใจ ใส่ อันตราย ที่ แฝง เร้น อย่าง หนึ่ง นั่น คือ การ ใช้ อํานาจ อย่าง ผิด ๆ. |
Houd het gesprek positief door de aandacht te vestigen op Koninkrijkszegeningen als de bijbelse oplossing voor ’s mensen problemen. จง รักษา การ สนทนา ให้ เป็น ใน เชิง สร้าง สรรค์ โดย เน้น ถึง พระ พร แห่ง ราชอาณาจักร ว่า เป็น วิธี แก้ไข จาก พระ คัมภีร์ สําหรับ ปัญหา ต่าง ๆ ของ มนุษย์. |
Als er belangstelling wordt getoond, laat dan het plaatje op blz. 12 en 13 van het Eeuwig leven- boek zien en vestig de aandacht op par. 12 en 13. หาก เขา แสดง ความ สนใจ ก็ โยง ไป ที่ ภาพ ใน หน้า 12 และ 13 ของ หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป และ นํา ความ สนใจ ไป ที่ วรรค 12 และ 13. |
▪ Moedig hem aan om in zijn dienst de aandacht op de bijbel te vestigen. ▪ สนับสนุน เขา ให้ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล ใน งาน ประกาศ. |
Vestig de aandacht op het artikel dat op blz. 12 begint. เน้น บทความ ที่ เริ่ม ใน หน้า 12. |
De Heer had besloten tot de vestiging van Zion. พระเจ้าทรงประกาศิตการสถาปนาไซอันไว้. |
In feite is de onderwijzer de aandacht op zichzelf aan het vestigen en bereikt hij niet het echte doel van theocratisch onderricht. ที่ แท้ แล้ว ผู้ สอน คน นั้น กําลัง นํา ความ สนใจ มา สู่ ตัว เขา เอง แทน ที่ จะ บรรลุ เป้าหมาย ที่ แท้ จริง ของ การ สอน ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
Vestig de aandacht op de bijbelteksten. ชวน ให้ ดู ข้อ คัมภีร์ ที่ ยก ขึ้น มา. |
Lees de laatste paragraaf op blz. 48 van het Schepping-boek en vestig de aandacht op de complexiteit van de levende cel. อ่าน วรรค สุด ท้าย ใน หน้า 48 ของ หนังสือ มี ผู้ สร้าง และ ชี้ ให้ เขา สนใจ ความ ซับซ้อน ของ เซลล์ สิ่ง มี ชีวิต. |
Alma en Amulek gaan naar Sidom en vestigen er een kerk — Alma geneest Zeëzrom, die tot de kerk toetreedt — Velen worden gedoopt en de kerk floreert — Alma en Amulek gaan naar Zarahemla. แอลมากับอมิวเล็คไปไซดมและสถาปนาศาสนจักร—แอลมารักษาซีเอสรอม, ซึ่งเข้าร่วมกับศาสนจักร—หลายคนรับบัพติศมา, และศาสนจักรรุ่งเรือง—แอลมากับอมิวเล็คไปเซราเฮ็มลา. |
Stel je voor: ik loop een van je vestigingen binnen, vreemd en zielig, met mijn cv dat onder de koffie zit. Ik vraag de receptioniste om van mijn USB-stick een nieuwe te printen. ลองคิดถึงสถานการณ์นี้ครับ: ผมเดินเข้าในบริษัทของคุณ ทําตัวเก้ๆ กังๆ และน่าสงสาร กับสําเนา ประวัติการทํางานของผม ซึ่งผมทํามันเปื้อนกาแฟ และผมขอพนักงานต้อนรับให้ช่วยเสียบ ยูเอสบีไดรฟ์ นี้ และช่วยพิมพ์สําเนาใหม่ให้ผม |
Vestig de aandacht op de laatste zin van Handelingen 17:23 en vraag vervolgens: ชี้ให้เห็นประโยคสุดท้ายของ กิจการของอัครทูต 17:23 ถามว่า |
16 zij azoeken niet de Heer om zijn gerechtigheid te vestigen, maar ieder mens wandelt op zijn beigen cweg, en naar het dbeeld van zijn eigen god, wiens beeld naar de gelijkenis van de wereld is en wiens wezen dat van een afgod is, die eoud wordt en in fBabylon zal vergaan, ja, het grote Babylon, dat zal vallen. ๑๖ พวกเขามิได้แสวงหากพระเจ้าเพื่อสร้างความชอบธรรมของพระองค์, แต่มนุษย์ทุกคนเดินในทางขของตนเองค, และตามลักษณะงเทพเจ้าของตนเอง, ซึ่งลักษณะนั้นเป็นเหมือนกับลักษณะของโลก, และแก่นสารของมันคือสิ่งที่เป็นรูปเคารพ, ซึ่งค่อย ๆ ผุพังจและจะพินาศในบาบิโลน, แม้บาบิโลนฉที่ยิ่งใหญ่นั้น, ซึ่งจะล่มสลาย. |
Vestig de aandacht op de illustraties. เน้น รูป ภาพ. |
Vestig de aandacht op bijzonderheden van het „Schema voor de theocratische bedieningsschool voor 2003” in het inlegvel van Onze Koninkrijksdienst van oktober 2002. เน้น จุด เด่น ของ “กําหนดการ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า สําหรับ ปี 2003” ในใบ แทรก พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน ตุลาคม 2002. |
HET gezin — de Verenigde Naties hebben geprobeerd er de aandacht van de hele wereld op te vestigen. ครอบครัว—สหประชาชาติ ได้ พยายาม ทํา ให้ เรื่อง นี้ เป็น จุด รวม ความ สนใจ ของ โลก. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vestigen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา