ดัตช์
verzetten ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verzetten ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verzetten ใน ดัตช์
คำว่า verzetten ใน ดัตช์ หมายถึง ย้าย, ขยับ, เคลื่อนไหว, เคลื่อนย้าย, ไหว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verzetten
ย้าย(divert) |
ขยับ(sway) |
เคลื่อนไหว(shift) |
เคลื่อนย้าย(remove) |
ไหว(to move) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Voor al onze vergaderingen moesten wij de tafels en stoelen verzetten. เมื่อ ถึง วาระ การ ประชุม ทุก ครั้ง เรา ต้อง จัด โต๊ะ เก้าอี้ กัน ใหม่. |
Verzet je niet. อย่าขัดเลย |
In plaats van zich te verzetten tegen negatieve invloeden, volgen ze ’de grote massa met kwade oogmerken’ (Exodus 23:2). แทน ที่ จะ ต้านทาน อิทธิพล ไม่ ดี ที่ อยู่ รอบ ข้าง คน เหล่า นี้ “กระทํา การ ชั่ว ตาม อย่าง คน ส่วน มาก ที่ เขา กระทํา กัน นั้น.”—เอ็กโซโด 23:2 |
De laatste jaren is er veel verzet tegen het gebruik ervan geweest vanwege de belasting voor de bestuurders, vaak oudere, ondervoede mannen. ใน ปี หลัง ๆ นี้ มี การ ต่อ ต้าน การ ใช้ รถ แบบ นี้ กัน มาก เนื่อง จาก เป็น การ ทรมาน คน ขี่ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ผู้ ชาย แก่ ๆ ที่ ไม่ ได้ รับ สาร อาหาร อย่าง พอ เพียง. |
'Vertrouwen kan bergen verzetten.' ศรัทธาสามารถย้ายภูเขา. |
▪ Hoe krachtig dient een christen zich te verzetten tegen een bloedtransfusie die door een rechtbank is verordend of geautoriseerd? ▪ คริสเตียน ควร ต่อ ต้าน การ ถ่าย เลือด ที่ ศาล สั่ง หรือ อนุมัติ นั้น อย่าง แข็ง ขัน เพียง ไร? |
Zij bracht naar voren dat onder de Mozaïsche wet een vrouw, wanneer zij werd verkracht, niet schuldig werd geacht als zij zich verzette door om hulp te schreeuwen (Deuteronomium 22:23-27). เธอ ชี้ แจง ว่า ภาย ใต้ พระ บัญญัติ ของ โมเซ ถ้า ผู้ หญิง ถูก ข่มขืน จะ ไม่ ถือ ว่า เธอ มี ความ ผิด หาก เธอ ได้ ต่อ สู้ โดย ร้อง ขอ ความ ช่วยเหลือ. |
Alles in mij verzette zich tegen deze scheiding op grond van ras. ผม ไม่ เห็น ด้วย เลย กับ การ แบ่ง แยก โดย อาศัย เชื้อชาติ เป็น เกณฑ์ เช่น นี้. |
Er was een tijd dat de kerkleiders „zich met hand en tand verzetten tegen [de] overblijfselen van het heidendom”, zegt het boek Christmas Customs and Traditions — Their History and Significance. หนังสือ ธรรมเนียม ประเพณี ของ คริสต์มาส—ความ เป็น มา และ ความ สําคัญ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน สมัย หนึ่ง ผู้ นํา คริสตจักร ต่อ สู้ “อย่าง รุนแรง ต่อ สิ่ง ที่ หลง เหลือ มา จาก ศาสนา นอก รีต.” |
Ondanks deze vele overwinningen, waarbij heel wat belangrijke versterkte steden zijn verwoest en het georganiseerde verzet voorlopig gebroken is, „valt [er] nog een zeer groot deel van het land in bezit te nemen” (13:1). แม้ จะ ประสบ ชัย ชนะ หลาย ครั้ง พร้อม กับ เมือง เข้มแข็ง สําคัญ ๆ หลาย เมือง ถูก ทําลาย และ การ ต่อ ต้าน ที่ รวม ตัว กัน ขึ้น ใน ช่วง เวลา นั้น ก็ ล้มเหลว “แต่ แผ่นดิน ซึ่ง ควร จะ ตี อีก นั้น ยัง เหลือ อยู่ มาก.” |
Pas onlangs heeft de rooms-katholieke hiërarchie in Frankrijk toegegeven dat ze heeft nagelaten zich ertegen te verzetten dat honderdduizenden slachtoffers naar de nazi-gaskamers werden gestuurd. จน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เอง คณะ ปกครอง นัก บวช แห่ง นิกาย โรมัน คาทอลิก ใน ฝรั่งเศส จึง ได้ สารภาพ ว่า ไม่ ได้ ต่อ ต้าน การ ส่ง หลาย แสน คน ที่ ตก เป็น เหยื่อ เข้า สู่ ห้อง แก๊ส ของ นาซี. |
(Psalm 2:3) Heersers en naties zouden zich verzetten tegen elke beperking die God en zijn Gezalfde hun zouden opleggen. (บทเพลง สรรเสริญ 2:3) เหล่า ผู้ ปกครอง และ ชาติ ต่าง ๆ ขัด ขืน ไม่ ยอม อยู่ ใต้ กฎ ข้อ บังคับ ของ พระเจ้า และ ผู้ ถูก เจิม ของ พระองค์. |
Als wij getrouwe inlichtingen blijven verschaffen, blijkt zulk openlijk verzet tegen onze heilige dienst vergeefs te zijn. (บทเพลง สรรเสริญ 64:3-5; 94:20) ขณะ ที่ เรา เพียร พยายาม ใน การ เสนอ ข้อมูล ที่ เป็น จริง การ ต่อ ต้าน อย่าง เปิด เผย เช่น นั้น ต่อ การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ เรา ปรากฏ ว่า ไม่ เป็น ผล สําเร็จ. |
Dick Mellard, hoofd van de afdeling onderricht bij het Amerikaanse Instituut voor Misdaadpreventie, waarschuwt: „Het ligt in de menselijke aard zich te verzetten, maar door die menselijke aard kunt [u] ook onnodig de dood vinden.” ดิค เมลลาร์ด ผู้ อํานวย การ สถาบัน ป้องกัน อาชญากรรม แห่ง ชาติ เตือน ว่า “เป็น สัญชาตญาณ ของ มนุษย์ เรา ที่ จะ ต่อ ต้าน แต่ สัญชาตญาณ นั่น แหละ อาจ ทํา ให้ [คุณ] ถูก ฆ่า ใน สถานการณ์ ที่ ล่อแหลม.” |
Verzet je er niet tegen. อย่าฝืนสิ |
Er zijn onophoudelijk familietwisten die, in het geval van Absalom en Adonia, tot openlijk verzet voeren. มีการขัดแย้งในครอบครัวตลอดเวลา, ซึ่ง, ในกรณีของอับซาโลมกับอาโดนียาห์, จบลงด้วยการกบฏอย่างเปิดเผย. |
Eerst verzette ik me tegen die nieuwe gedachte. ที แรก ฉัน ต่อ ต้าน ความ คิด นี้. |
„De sekte heeft er moeite mee opvolgers te vinden voor priesters die met pensioen gaan,” verklaart The Daily Yomiuri, „en jonge priesters hebben zich verzet tegen overplaatsing naar tempels in dunbevolkte gebieden.” หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี่ โยมิอุริ อธิบาย ว่า “สํานัก นี้ มี ความ ยุ่งยาก ใน การ หา ผู้ สืบ ทอด ต่อ จาก นัก บวช ที่ ปลด เกษียณ และ นัก บวช หนุ่ม ๆ ก็ ได้ ต่อ ต้าน การ อยู่ ประจํา ตําแหน่ง ที่ วัด ใน บริเวณ ที่ จํานวน ประชากร ลด น้อย ลง.” |
„De artsen negeren mijn wensen en proberen mijn geweten geweld aan te doen,” zei ze, „dus moet ik mij net zo verzetten als wanneer zij mij zouden verkrachten.” (พระ บัญญัติ 22:23-27) เธอ บอก ว่า “พวก แพทย์ เพิกเฉย ต่อ ความ ปรารถนา ของ ดิฉัน และ พยายาม ที่ จะ ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ดิฉัน ดัง นั้น ดิฉัน จึง ต้อง ต่อ สู้ ประหนึ่ง ว่า พวก เขา กําลัง ข่มขืน ดิฉัน.” |
In haar boek Imprisoned for Their Faith — Jehovah’s Witnesses in Auschwitz Concentration Camp, schreef Teresa Wontor-Cichy, onderzoekster van het museum: „De houding van deze kleine groep had een positieve invloed op andere gevangenen, en hun dagelijkse, vastberaden verzet sterkte anderen in de overtuiging dat mensen onder alle omstandigheden trouw kunnen blijven aan de principes die ze aanhan- gen.” ใน หนังสือ ที่ ชื่อ ถูก คุม ขัง เพราะ ความ เชื่อ—พยาน พระ ยะโฮวา ใน ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ (ภาษา โปแลนด์) ของ เทเรซา วันทอร์ซีฮี นัก วิจัย จาก พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ชาติ เธอ เขียน ว่า “จุด ยืน ของ คน กลุ่ม เล็ก ๆ นี้ มี ผล ใน ทาง บวก ต่อ นัก โทษ คน อื่น ๆ และ ทุก ๆ วัน ที่ พวก เขา ต้านทาน ด้วย ความ แน่วแน่ ก็ เสริม กําลัง ให้ คน อื่น เชื่อ มั่น ว่า คน เรา สามารถ ยืนหยัด กับ หลักการ ที่ ตน ยึด มั่น ไว้ ได้ ไม่ ว่า จะ อยู่ ใน สภาพการณ์ ใด ๆ ก็ ตาม.” |
Die confisqueren we van het verzet. เรายึดมาได้ จากกลุ่มต่อต้าน |
He, je gaat mijn hoorzittingen niet verzetten. นี่ คุณไม่ได้จัดตาราง การพิจารณาคดีของผมใหม่นะ |
Een deel van je brein wil dat je je verzet, schreeuwt, huilt, en het andere deel van je brein beveelt je om te zwijgen en het gewoon te verdragen. ส่วนหนึ่งของสมองต้องการให้คุณ ต่อต้าน ตะโกน ร้องไห้ อีกส่วนต้องการให้คุณหุบปาก และก้าวผ่านมันไป |
Maar zoals voorzegd, rees er weldra verzet tegen hem. — Psalm 118:22; Handelingen 4:8-11. อย่าง ไร ก็ ดี ตาม ที่ บอก ไว้ ล่วง หน้า การ ต่อ ต้าน พระองค์ ทวี ขึ้น ใน ไม่ ช้า.—บทเพลง สรรเสริญ 118:22; กิจการ 4:8-11. |
Hij zou er goed aan doen acht te slaan op de waarschuwing van de apostel Paulus dat ’wie zich tegen de autoriteit verzet, zich tegen de regeling van God heeft gesteld; zij die zich ertegen hebben gesteld, zullen een oordeel over zich brengen’. — Romeinen 13:2. (โรม 13:1) เขา น่า จะ ใส่ ใจ คํา เตือน สติ ของ อัครสาวก เปาโล ที่ ว่า “ผู้ ซึ่ง ต่อ ต้าน อํานาจ นั้น ต่อ ต้าน การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า บุคคล เหล่า นั้น ที่ ได้ ตั้ง ตัว ต่อ ต้าน การ จัด เตรียม นั้น จะ ได้ รับ การ พิพากษา สําหรับ ตน.”—โรม 13:2, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verzetten ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา