ดัตช์
vertonen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vertonen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vertonen ใน ดัตช์
คำว่า vertonen ใน ดัตช์ หมายถึง แสดง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vertonen
แสดงverb (Iemand iets laten zien.) Ze zei dat je tekenen van ware redding vertoonde. เธอบอกว่าคุณแสดงสัญลักษณ์ ของการไถ่บาปอย่างแท้จริง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Welk onderricht geeft de televisie volgens jullie door tijdens deze zogeheten ’prime time’ meer dan 9000 voorvallen van onwettige seks te vertonen? โดย การ แพร่ ภาพ เกี่ยว กับ การ ร่วม ประเวณี ที่ ผิด ทํานอง คลอง ธรรม กว่า 9,000 ครั้ง ใน ช่วง ที่ มี ผู้ ชม มาก ที่ สุด ภาย ใน เวลา 1 ปี เช่น นี้ คุณ ว่า โทรทัศน์ กําลัง สอน อะไร? |
Zodra een campagne is gemaakt met een specifiek doel voor klikken, vertoningen en percentage vertoningen, probeert de advertentieserver dat doel te bereiken. เมื่อมีการสร้างแคมเปญโดยมีเป้าหมายเฉพาะสําหรับการคลิก การแสดงผลและเปอร์เซ็นต์ของการแสดงผล เซิร์ฟเวอร์โฆษณาจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น |
Toch is het nuttig te horen hoe anderen kwesties hebben aangepakt die een zekere gelijkenis met de onze vertonen. กระนั้น นับ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ฟัง ว่า คน อื่น ได้ ตัดสิน ใจ อย่าง ไร ใน เรื่อง ที่ คล้าย กัน กับ ของ เรา. |
Dagelijks contact met mensen die zulke eigenschappen vertonen, kan invloed hebben op de manier waarop christelijke gezinsleden met elkaar omgaan. ไม่ มี การ ควบคุม ตน เอง, ดุ ร้าย.” (2 ติโมเธียว 3:1-5, ล. ม.) การ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ ผู้ คน ที่ แสดง ลักษณะ นิสัย เช่น นี้ ไม่ เว้น ใน แต่ ละ วัน อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ วิธี ที่ สมาชิก ครอบครัว คริสเตียน ปฏิบัติ ต่อ กัน ได้. |
Loodvergiftiging wordt meestal niet opgemerkt: de meeste vergiftigde kinderen vertonen geen symptomen. ส่วน ใหญ่ แล้ว พิษ จาก สาร ตะกั่ว แฝง ตัว อย่าง เงียบ เชียบ กล่าว คือ เด็ก โดย มาก ที่ ได้ รับ พิษ ไม่ แสดง อาการ. |
In Lukas 19:11-15 lezen wij: „Hij [voegde] er nog een illustratie aan toe, omdat hij dicht bij Jeruzalem was en zij meenden dat het koninkrijk Gods zich ogenblikkelijk ging vertonen. เรา อ่าน ที่ ลูกา 19:11-15 ว่า “พระองค์ ได้ ตรัส คํา เปรียบ . . . ข้อ หนึ่ง เพราะ พระองค์ เสด็จ มา ใกล้ กรุง ยะรูซาเลม และ เขา ทั้ง หลาย คิด ว่า แผ่นดิน ของ พระเจ้า จะ ปรากฏ โดย พลัน. |
Hij bedekt kennis door zich ervan te weerhouden een opzichtig vertoon te maken van wat hij weet. เขา เก็บ ความ รู้ ไว้ โดย ควบคุม ตัว เอง ไม่ ให้ พูด อวด ภูมิ ความ รู้ ของ ตน. |
De Etruskische priesterstaf, gelijkenis vertonend met een herdersstaf, is geïdentificeerd als de oorsprong van de bisschopsstaf in de christenheid. ไม้เท้า ของ นัก บวช เอทรุสคัน ซึ่ง คล้ายคลึง กับ ไม้ ต้อน สัตว์ ของ คน เลี้ยง แกะ ถูก ระบุ ว่า เป็น ที่ มา ของ คทา อํานาจ ซึ่ง บิชอป แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ใช้. |
Overal waar maar plaats is staan huizen, die een grote verscheidenheid vertonen. บ้าน แต่ ละ หลัง จะ สร้าง ที่ ใด แบบ ใด ก็ ได้ ทั้ง นั้น. |
Welnu, recente onderzoeken hebben uitgewezen dat regelmatige bezoekers van overdekte schietbanen een hoog loodgehalte vertonen door het inhaleren van gelood stof. การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ ที่ ไป ยัง สนาม ยิง ปืน ใน ร่ม บ่อย ๆ มี ระดับ สาร ตะกั่ว ใน ปริมาณ สูง จาก การ สูด หายใจ เอา ฝุ่น ควัน ตะกั่ว เข้า ไป. |
Daarom moeten ouders van tijd tot tijd hun opvoedingsmethoden nog eens onder de loep nemen, vooral als hun kinderen ouder worden en tekenen van volwassenheid beginnen te vertonen. ด้วย เหตุ นี้ พ่อ แม่ ต้อง ทบทวน วิธี การ สั่ง สอน และ อบรม ลูก ๆ ของ ตน เป็น ครั้ง คราว โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ลูก ของ ตน โต ขึ้น และ เริ่ม แสดง ให้ เห็น ลักษณะ ความ คิด แบบ ผู้ ใหญ่. |
Het is slechts een zak chemicaliën die in staat is om dit interessante en complexe levensechte gedrag te vertonen. และแสดงพฤติกรรมของสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อน |
Nog een bescherming tegen diefstal, naast vertoon vermijden, is laten zien dat u een ware christen bent. นอก จาก การ ไม่ ทํา ตัว เป็น เป้า สายตา แล้ว มาตรการ ป้องกัน โจรกรรม อีก อย่าง หนึ่ง คือ แสดง ตัว ว่า คุณ เป็น คริสเตียน แท้. |
The New York Times zei dat de orkaan Katrina, die de VS in de zomer van 2005 trof, „een van de opvallendste vertoningen in de moderne geschiedenis op gang bracht van zwendelarij, intriges en verbijsterend bureaucratisch gestuntel”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว ว่า พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา ซึ่ง พัด ถล่ม สหรัฐ ตอน ปลาย ปี 2005 “ทํา ให้ เกิด การ ฉ้อ โกง, แผนการ ที่ มี เล่ห์ เหลี่ยม และ การ ฉ้อ ราษฎร์ บัง หลวง ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล ใน ระดับ ที่ รุนแรง อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน ใน ประวัติศาสตร์ ยุค ใหม่.” |
Fossielen vertonen een sterke gelijkenis met honden uit het dal van de Indus, die gefokt werden door huishonden met Indische wolven te kruisen. หลักฐาน ทาง ฟอสซิส แสดง ถึง ความ คล้ายคลึง มาก กับ สุนัข ตาม ลุ่ม แม่น้ํา สินธุ ซึ่ง สุนัข พันธุ์ นี้ มา จาก การ ผสม สุนัข เลี้ยง กับ หมา ป่า อินเดีย. |
Roest aan de spatborden kan onbeduidend zijn maar is gewoonlijk een teken dat structurele delen ook roest vertonen. สนิม ที่ บัง โคลน อาจ เป็น เรื่อง เล็ก ก็ ได้ แต่ ตาม ปกติ มัก จะ เป็น เครื่อง บ่ง ชี้ ว่า โครง สร้าง ก็ มี สนิม ด้วย. |
Als ouders huwelijksproblemen hebben voordat het kind tekenen van depressie begint te vertonen, zou het raadselachtige gedrag van het kind de druppel kunnen zijn die de emmer doet overlopen.” ถ้า บิดา มารดา มี ปัญหา ใน ชีวิต สมรส ก่อน ที่ บุตร จะ เริ่ม แสดง อาการ ซึมเศร้า ออก มา พฤติกรรม ที่ น่า ฉงน ของ บุตร อาจ เป็น ฟาง เส้น สุด ท้าย.” |
Calvin merkt op: „Afgezien van de door hormonen teweeggebrachte voorbereidingen voor de winter en het paren, vertonen dieren verbazingwekkend weinig bewijzen dat ze voor meer dan enkele minuten van tevoren plannen maken.” แคลวิน กล่าว ว่า “นอก จาก การ ผสม พันธุ์ และ การ เตรียม การ สําหรับ ฤดู หนาว ซึ่ง ถูก กระตุ้น จาก ฮอร์โมน แล้ว หลักฐาน ที่ ว่า สัตว์ มี การ วาง แผน ไม่ กี่ นาที ล่วง หน้า นั้น มี น้อย มาก อย่าง น่า ประหลาด ใจ.” |
Het boek Stanley, door Richard Hall, zegt: „Stanley was sterk vermagerd en moe, maar hij vond dat als hij het stadje binnenstapte, hij er toch een knappere vertoning van kon maken dan [vroegere ontdekkingsreizigers] hadden gedaan. หนังสือ สแตนลีย์ โดย ริชาร์ด ฮอลล์ กล่าว ว่า “ทั้ง ๆ ที่ สแตนลีย์ ซูบ ผอม และ เหน็ด เหนื่อย แต่ เขา รู้สึก ว่า ต้อง ทํา ตัว ให้ ดู เหมือน องอาจ กล้า หาญ กว่า [นัก สํารวจ คน ก่อน ๆ] เมื่อ เดิน เข้า ไป ใน เมือง. |
Vaak moesten we snel handelen om de plaatselijke geestelijken, die deze vertoningen probeerden te verhinderen, te slim af te zijn. บ่อย ครั้ง เรา ต้อง ดําเนิน การ อย่าง รวด เร็ว เพราะ ไม่ ต้องการ ให้ ผู้ นํา ศาสนา ใน ท้องถิ่น ขัด ขวาง การ ฉาย ภาพยนตร์ ของ เรา. |
Valse christussen kunnen zich alleen maar zichtbaar vertonen. พระ คริสต์ ปลอม จะ ทํา ได้ ก็ เพียง การ ปรากฏ แบบ ที่ ประจักษ์ ได้ เท่า นั้น. |
Wat voor een man dwingt zijn kinderen mee te doen aan zo'n vertoning? มีพ่อคนไหนบ้างที่ดึงลูกๆ ให้มีส่วนร่วมในละครใบ้แบบนี้? |
Een vertoning wordt geteld wanneer er op het scherm van een apparaat een of meerdere pixels van het advertentiemateriaal zichtbaar zijn. ระบบจะนับการแสดงผลเมื่อครีเอทีฟโฆษณาอย่างน้อย 1 พิกเซลปรากฏบนหน้าจอของอุปกรณ์ |
Hedendaagse afvalligen vertonen kenmerken die vergelijkbaar zijn met die van de Duivel. พวก ออก หาก ใน สมัย ปัจจุบัน มี นิสัย คล้าย ๆ กับ พญา มาร. |
Zijn beschrijving van de dood van zijn leermeester, Socrates, onthult overtuigingen die sterke overeenkomst vertonen met die van de Zeloten van Masada eeuwen later. คํา พรรณนา ของ เขา เกี่ยว กับ ความ ตาย ของ โสกราตีส อาจารย์ ของ เขา นั้น เผย ให้ เห็น ความ เชื่อ มั่น ที่ เหมือน กัน มาก ที เดียว กับ ความ เชื่อ ของ คน เหล่า นั้น ใน พวก เซลัต ที่ มาซาดา ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vertonen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา