ดัตช์
vernemen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vernemen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vernemen ใน ดัตช์
คำว่า vernemen ใน ดัตช์ หมายถึง รับฟัง, ได้ยิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vernemen
รับฟังverb (Geluid opvangen met het oor, zonder er noodzakelijk aandacht aan te besteden.) U kunt de antwoorden hierop vernemen als u naar een van de tienduizenden plaatsen komt waar deze belangrijke Bijbelse lezing gehouden wordt. เพื่อทราบคําตอบ ขอเชิญไปฟังคําบรรยายสําคัญที่อาศัยคัมภีร์ไบเบิลนี้ซึ่งจัดขึ้นตามที่ต่าง ๆ หลายหมื่นแห่ง. |
ได้ยินverb (Geluid opvangen met het oor, zonder er noodzakelijk aandacht aan te besteden.) Ik vernam dat't niet goed ging met je nieuwe kamergenoot. ฉันได้ยินมาว่าคุณมีเรื่อง ทะเลาะกับเพื่อนร่วมห้องคนใหม่นิดหน่อย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En hoewel het maken van tenten een nederig en vermoeiend werk was, deden zij het met genoegen en werkten zelfs „nacht en dag” om Gods belangen te bevorderen — precies zoals veel hedendaagse christenen in hun onderhoud voorzien met part-time- of seizoenwerk zodat zij het grootste deel van de resterende tijd eraan kunnen besteden om mensen te helpen het goede nieuws te vernemen. — 1 Thessalonicenzen 2:9; Mattheüs 24:14; 1 Timotheüs 6:6. และ ถึง แม้ งาน เย็บ กระโจม ไม่ ใช่ งาน มี หน้า มี ตา และ ต้อง ใช้ แรง กาย มาก พวก เขา สุข ใจ ที่ ได้ ทํา งาน นี้ ทํา งาน ทั้ง “กลางวัน และ กลางคืน” เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ ของ พระเจ้า เช่น เดียว กับ คริสเตียน สมัย ปัจจุบัน หลาย คน ที่ เลี้ยง ตัว เอง ด้วย การ ทํา งาน อาชีพ ไม่ เต็ม เวลา หรือ ทํา งาน ที่ มี ตาม ฤดู กาล เพื่อ สละ เวลา ส่วน ใหญ่ ช่วย ประชาชน ได้ ฟัง ข่าว ดี.—1 เธซะโลนิเก 2:9; มัดธาย 24:14; 1 ติโมเธียว 6:6. |
Misschien verbaast het u te vernemen dat juist die kenmerken in het scheppingsverslag in de Bijbel aan de orde komen. คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ ทราบ ว่า ใน บันทึก เรื่อง การ สร้าง ที่ หนังสือ เยเนซิศ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี การ กล่าว ถึง ลักษณะ เหล่า นี้ ของ โลก ไว้ ด้วย. |
Zo ja, dan zult u wellicht verbaasd zijn te vernemen dat sommige hooggeschatte bijbelgeleerden die zienswijze nu in twijfel trekken. ถ้า เช่น นั้น อาจ เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ คุณ ประหลาด ใจ ก็ ได้ ที่ ทราบ ว่า ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน พระ คัมภีร์ ที่ ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง ส่ง บาง คน กําลัง คัดค้าน ความ เห็น นั้น อยู่ ใน ขณะ นี้. |
Christelijke communicatie in het bijzonder moet effectief zijn omdat ze ten doel heeft het hart van mensen te bereiken met de waarheid uit Gods Woord opdat zij op grond van wat zij vernemen, hopelijk tot handelen zullen overgaan. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง การ สื่อ ความ หมาย ของ คริสเตียน จะ ต้อง มี ประสิทธิภาพ เพราะ เป้าหมาย การ สื่อ ความ หมาย ก็ เพื่อ ถ่ายทอด ความ จริง จาก พระ วจนะ ของ พระเจ้า ให้ เข้า ถึง หัวใจ ของ ประชาชน ด้วย ความ หวัง ว่า เขา จะ ลง มือ ปฏิบัติ ตาม ที่ ได้ เรียน รู้. |
Als uw hart er evenzo naar hunkert een dierbaar familielid terug te zien, zult u ongetwijfeld meer over dit wonderbaarlijke vooruitzicht willen vernemen. หาก หัวใจ ของ คุณ ใฝ่ฝัน ที่ จะ พบ ผู้ เป็น ที่ รัก อีก ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คุณ จะ ต้องการ เรียน รู้ มาก ขึ้น ถึง เรื่อง ความ หวัง อัน น่า พิศวง นี้. |
Daarna kregen Mykola Pjatocha en Ilja Babijtsjoek het verzoek naar Moskou te gaan om het antwoord van de regering op ons verzoekschrift te vernemen. หลัง จาก นั้น มี การ มอบหมาย มีย์โคลา ปยาโตฮา พร้อม กับ อิลยา บาบีชุค ให้ ไป มอสโก เพื่อ รับ คํา ตอบ จาก รัฐบาล ต่อ คํา ร้อง ของ เรา. |
Denkt u zich eens in wat een smet het op de christelijke organisatie zou werpen als buitenstaanders zouden vernemen dat ware christenen hun geschillen voor de rechter uitvechten! คิด ดู ซิ ชื่อเสียง ของ องค์การ คริสเตียน จะ เสื่อม เสีย สัก เท่า ไร หาก คน ข้าง นอก ได้ ยิน ว่า คริสเตียน แท้ สู้ คดี กัน ใน ศาล! |
Zodra Bartiméüs en zijn metgezel vernemen dat Jezus zich onder de voorbijkomenden bevindt, beginnen zij te schreeuwen: „Heer, wees ons barmhartig, Zoon van David!” ครั้น ทราบ ว่า พระ เยซู นั่น เอง ซึ่ง กําลัง เสด็จ ผ่าน ไป บาระทีมาย กับ เพื่อน ของ เขา เริ่ม ร้อง เสียง ดัง ว่า “พระองค์ ผู้ บุตร ดาวิด เจ้าข้า ขอ ทรง เมตตา ข้าพเจ้า เถิด!” |
29 Daar nu het volk een groot rumoer had gehoord, snelden zij in menigten toe om de oorzaak ervan te vernemen; en toen zij Alma en Amulek tevoorschijn zagen komen uit de gevangenis — en de muren daarvan waren ingestort — werden zij door grote vrees bevangen, en zij vluchtten weg uit de tegenwoordigheid van Alma en Amulek, gelijk een geit met haar jongen voor twee leeuwen wegvlucht; en aldus vluchtten zij weg uit de tegenwoordigheid van Alma en Amulek. ๒๙ บัดนี้ผู้คนโดยที่ได้ยินเสียงอึกทึกกึกก้องจึงวิ่งมารวมกันเป็นกลุ่มใหญ่เพื่อทราบต้นสายปลายเหตุ; และเมื่อพวกเขาเห็นแอลมากับอมิวเล็คออกมาจากเรือนจํา, และกําแพงเรือนจําทลายลงสู่พื้นดิน, พวกเขาเกิดความประหวั่นพรั่นพรึงยิ่งนัก, และหลบหนีไปจากแอลมากับอมิวเล็คแม้ดังแม่แพะกับลูกอ่อนหลบหนีราชสีห์สองตัว; และดังนี้พวกเขาได้หลบหนีไปให้พ้นแอลมากับอมิวเล็ค. |
Ja, het is hartverscheurend voor ouders te moeten vernemen dat hun zoon gearresteerd is of dat hun tienerdochter een ongehuwde moeder gaat worden. ถูก แล้ว การ ที่ ได้ มา ทราบ ว่า ลูก ชาย ของ ตน เอง ถูก จับ กุม หรือ ลูก สาว วัยรุ่น ของ ตน เอง กําลัง จะ เป็น มารดา ที่ ยัง มิ ได้ สมรส เช่น นั้น ย่อม เป็น การ ปวด ร้าว ทรมาน หัวใจ จริง ๆ. |
6 Uit het vroege bijbelse verslag vernemen wij dat het niet Gods bedoeling was dat mensen zouden lijden en sterven. 6 ตั้ง แต่ บันทึก ตอน ต้น ๆ ของ คัมภีร์ไบเบิล เรา รู้ ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง ประสงค์ ให้ ผู้ คน ต้อง ทน ทุกข์ และ ตาย ไป. |
Rechtvaardige getuigen uit het voorchristelijke tijdperk zullen uit de dood ontwaken, vol verlangen om te vernemen hoe Jehovah’s beloften met betrekking tot het Zaad vervuld zijn (1 Petrus 1:10-12). พยาน ผู้ ชอบธรรม ทั้ง หลาย ตั้ง แต่ ก่อน ยุค คริสเตียน จะ ตื่น จาก ความ ตาย และ กระหาย จะ เรียน รู้ วิธี ที่ คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา เกี่ยว กับ พงศ์พันธุ์ นั้น ได้ สําเร็จ เป็น จริง. |
Wij nodigen u uit ons volgende artikel te beschouwen en te vernemen wat de bijbel heeft te zeggen. เรา ขอ เชิญ คุณ ให้ พิจารณา บทความ ถัด ไป และ เรียน รู้ ถึง สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ ได้ ชี้ แจง ไว้. |
Wat was het opwindend te vernemen dat het koninkrijk Gods reeds in werking was getreden — dat het Satan en zijn demonen uit de hemel had verwijderd en dat de aarde spoedig, tijdens de grote verdrukking, gereinigd zal worden van alle goddeloosheid! — Mattheüs 6:9, 10; Openbaring 12:12. ช่าง น่า ตื่นเต้น อะไร เช่น นั้น ที่ ได้ เรียน รู้ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เริ่ม ปฏิบัติ งาน แล้ว—ที่ ว่า ราชอาณาจักร นั้น ได้ ขับไล่ ซาตาน และ ผี ปิศาจ บริวาร ของ มัน จาก สวรรค์ และ ใน ไม่ ช้า ระหว่าง ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ยิ่ง แผ่นดิน โลก จะ ถูก ทํา ให้ สะอาด ปราศจาก ความ ชั่ว ทุก อย่าง!—มัดธาย 6: 9, 10; วิวรณ์ 12:12. |
U zult misschien verbaasd zijn te vernemen dat er in Griekenland, het land dat soms wel de bakermat van het vrije denken wordt genoemd, een lange en bittere strijd is gestreden om het vertalen van de bijbel in de taal van het gewone volk. คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ รู้ ว่า ใน ประเทศ กรีซ ดินแดน ที่ บาง ครั้ง เรียก กัน ว่า ถิ่น กําเนิด แห่ง ความ คิด เสรี นั้น การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา ของ สามัญ ชน เคย เป็น เป้าหมาย ที่ ทํา ให้ ต้อง ต่อ สู้ อย่าง ยาว นาน และ หนัก หน่วง. |
En voor een stadsjongen als Marco, die aan het leven in een gewelddadige omgeving gewend is, was het beslist hartverwarmend te vernemen dat Gods koninkrijk de aarde tot een paradijs zal maken. — Openbaring 21:3, 4. และ สําหรับ หนุ่ม ใน เขต ตัว เมือง อย่าง มาร์คู ซึ่ง เคย ชิน กับ การ มี ชีวิต อยู่ ใน สภาพ ที่ แวด ล้อม ด้วย ความ รุนแรง การ ที่ มา ทราบ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระ จ้า จะ ทํา ให้ แผ่นดิน โลก เป็น อุทยาน เป็น เรื่อง ทํา ให้ หัวใจ อบอุ่น ใจ อย่าง แท้ จริง.—วิวรณ์ 21:3, 4. |
* Hoe dienen we te reageren wanneer we van voorvallen vernemen waarin kerkleden niet volgens de leringen van Jezus Christus hebben geleefd? * เราควรตอบสนองอย่างไรเมื่อเราเรียนรู้จากกรณีที่สมาชิกศาสนจักรไม่ดําเนินชีวิตตามคําสอนของพระเยซูคริสต์ |
8 Indien u geleerd is dat sommige vormen van spiritisme een middel zijn om met goede geesten in contact te kunnen treden, zult u misschien verbaasd zijn te vernemen wat de bijbel over spiritisme zegt. 8 หาก คุณ ได้ รับ การสอน ว่า ลัทธิ ผี ปิศาจ บาง รูป แบบ นั้น เป็น วิธี ติด ต่อ กับ วิญญาณ ที่ ดี คุณ อาจ แปลก ใจ เมื่อ เรียน รู้ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เรื่อง ลัทธิ ผี ปิศาจ. |
Tintelend van verwachting zien wij ernaar uit te vernemen wat die dingen zijn. (วิวรณ์ 4:1, ล. ม.) เรา จึง ตั้งใจ คอย อย่าง ตื่นเต้น เพื่อ จะ ได้ รู้ ถึง สิ่ง เหล่า นั้น. |
Gedurende het Millennium zullen deze getrouwe voorchristelijke getuigen een opstanding ontvangen en zullen dan over Christus Jezus vernemen en hem aanvaarden, waardoor zij „andere schapen” van de Voortreffelijke Herder worden. ระหว่าง รัชสมัย พัน ปี พยาน ที่ ซื่อ สัตย์ ก่อน ยุค คริสเตียน เหล่า นั้น จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย แล้ว จะ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ คริสต์ และ ยอม รับ พระองค์ เข้า มา เป็น “แกะ อื่น” ของ ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ ดี. |
Zij vernemen over het Loofhuttenfeest, dat nog in deze zevende maand gevierd moet worden, en zij treffen onmiddellijk regelingen om loofhutten voor dit feest voor Jehovah te bouwen. พวก เขา เรียน รู้ ว่า ควร ฉลอง เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย ใน เดือน ที่ เจ็ด นี้ เอง และ พวก เขา เตรียม การ ทันที เพื่อ สร้าง ทับ อาศัย สําหรับ งาน เลี้ยง นี้ แด่ พระ ยะโฮวา. |
Wel, u moet gauw nog eens komen en iets meer over dit unieke land en dit gastvrije volk vernemen. เอา ละ คุณ คง ต้อง ไป อีก ครั้ง ใน ไม่ ช้า และ เรียน อีก หน่อย เกี่ยว กับ ประเทศ ที่ มี เอกลักษณ์ ไม่ เหมือน ใคร รวม ทั้ง ความ มี น้ําใจ รับรอง แขก ของ ผู้ คน ที่ นั่น. |
Het zal u daarom misschien verbazen te vernemen dat dit fundamentele geloof is ontleend aan de heidense filosofie. ดัง นั้น แล้ว บาง ที คง เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ คุณ ประหลาด ใจ ที่ ทราบ ว่า ความ เชื่อ ที่ เป็น หลัก สําคัญ นี้ มี สมุฏฐาน มา จาก ปรัชญา นอก รีต. |
We waren verheugd te vernemen dat binnenkort een nieuw boek getiteld Trek voordeel van de theocratische bedieningsschool zal worden uitgegeven. เราดีใจ เมื่อ ได้ รู้ ว่า อีก ไม่ นาน จะ มี การ พิมพ์ หนังสือ เล่ม ใหม่ ที่ ชื่อ การ รับ ประโยชน์ จาก โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
Ja, het was een openbaring te vernemen wat het werkelijk betekent om te bidden of Gods naam geheiligd mag worden en of zijn koninkrijk mag komen. ใช่ การ เรียน รู้ ความหมาย จริง ๆ ของ การ อธิษฐาน ขอ ให้ พระ นาม ของ พระเจ้า เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ และ ขอ ให้ ราชอาณาจักร ของ พระองค์ มา นั้น ทํา ให้ ตา สว่าง! |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vernemen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา