वाक्य-रचना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า वाक्य-रचना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ वाक्य-रचना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า वाक्य-रचना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ส่วนประกอบ, การก่อสร้าง, ธุรกิจรับเหมาก่อสร้าง, สังขาร, การคิดเชิงสังเคราะห์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า वाक्य-रचना
ส่วนประกอบ(construction) |
การก่อสร้าง(construction) |
ธุรกิจรับเหมาก่อสร้าง(construction) |
สังขาร(construction) |
การคิดเชิงสังเคราะห์(construction) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
इस जानकारी से इब्रानी भाषा की वाक्य-रचना और व्याकरण समझने में बहुत मदद मिली। คํา อธิบาย เหล่า นั้น ทํา ให้ มี เครื่อง ช่วย อัน ทรง คุณค่า แก่ การ เข้าใจ โครง สร้าง ประโยค และ ไวยากรณ์ ของ ภาษา ฮีบรู. |
इसके अलावा, तहीतियन भाषा की वाक्य-रचना अँग्रेज़ी भाषा से बिलकुल अलग है जो एक और बाधा थी। โครง สร้าง ประโยค ภาษา ตาฮิตี ซึ่ง แตกต่าง จาก ภาษา อังกฤษ อย่าง สิ้นเชิง ก็ เป็น ข้อ ท้าทาย อีก อย่าง หนึ่ง ด้วย. |
वाक्य-रचना सरल और संक्षिप्त है, और यह स्पष्ट रूप से समझाता है कि परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है। ภาษา ที่ ใช้ ก็ เรียบ ง่าย และ รวบรัด อธิบาย ชัดเจน เกี่ยว กับ สิ่ง ซึ่ง พระเจ้า ทรง เรียก ร้อง จาก เรา. |
राशी ने इब्रानी भाषा के कारक, संयोजन, क्रिया, वाक्य-रचना और व्याकरण के दूसरे पहलुओं को नए तरीके से समझाया। ราชี แสดง ให้ เห็น ความ ยืดหยุ่น และ ความ ตรง ไป ตรง มา ขณะ ที่ เขา ตรวจ ดู สิ่ง ที่ อาจ เป็น ไป ได้ ซึ่ง ค้น ไม่ พบ เมื่อ คราว ก่อน ๆ ใน การ อธิบาย เกี่ยว กับ คํา บุพบท, สันธาน, ความหมาย ของ กริยา, และ แง่ มุม อื่น ๆ ของ ไวยากรณ์ และ โครง สร้าง ประโยค. |
आधुनिक भाषा में पुराने शब्दों की जगह नए शब्दों ने ले ली और शब्दावली, व्याकरण और वाक्य रचना में बदलाव आ गया। มี การ เอา ถ้อย คํา ใหม่ ๆ แทน ที่ ถ้อย คํา เดิม และ คํา ศัพท์, ไวยากรณ์, รวม ทั้ง โครง สร้าง ประโยค ก็ เปลี่ยน ไป. |
मूल पाठ के शब्दों और वाक्य रचनाओं का जहाँ तक हो सके शब्द-ब-शब्द अनुवाद किया जाता है, बशर्ते यह भाषा के नियमों के मुताबिक हो। แปล คํา และ สํานวน ต่าง ๆ จาก ต้น ฉบับ แบบ ตรง ตัว ถ้า ทํา ได้ |
“कोई दुःखद चाल” वाक्य-रचना के बजाए, मोफ़ेट का अनुवाद “एक ग़लत मार्ग” अभिव्यक्ति का प्रयोग करता है; द न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है: “कोई भी मार्ग जो तुझे [यानी, परमेश्वर को] दुःखी करे।” แทน ที่ จะ ใช้ คํา ว่า “ความ ปวด ร้าว ใด ๆ” ฉบับ แปล ของ มอฟฟัตต์ ใช้ คํา “แนว ทาง ที่ ผิด”; ฉบับ เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล กล่าว ว่า “แนว ทาง ใด ๆ ที่ ทํา ให้ พระองค์ [พระเจ้า] เศร้า พระทัย.” |
इनमें से एक कारण है, वाक्य की रचना या शब्दों का इस्तेमाल। ปัจจัย หนึ่ง อยู่ ที่ โครง สร้าง ประโยค หรือ การ ใช้ ถ้อย คํา. |
जब कोई लिखी हुई बात पढ़ता है, तो भाषा सहज नहीं होती और वाक्यों की रचना, रोज़मर्रा की बातचीत से कहीं ज़्यादा पेचीदा होती है। เมื่อ เขียน บาง อย่าง ลง ไป ภาษา ที่ ใช้ มัก เป็น ทาง การ และ โครง สร้าง ประโยค ก็ ซับซ้อน กว่า คํา พูด ใน ชีวิต ประจํา วัน. |
फिर भी, राशी के पास बाइबल के इब्रानी शब्दों, वाक्य-रचनाओं और व्याकरण के बारे में जो अंदरूनी समझ थी और बाइबल का सरल और शब्द-ब-शब्द मतलब बताने के लिए उसने जो कड़ी मेहनत की, उसकी वज़ह से बाइबल के विद्वान और अनुवादक अपने काम के लिए एक और बढ़िया किताब से मदद हासिल कर सकते हैं। กระนั้น ด้วย ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ลึกซึ้ง ของ เขา ใน ถ้อย คํา, โครง สร้าง ประโยค, และ ไวยากรณ์ ของ ภาษา ฮีบรู ใน คัมภีร์ ไบเบิล อีก ทั้ง ความ พยายาม ไม่ ละลด ของ เขา เพื่อ จะ เข้าใจ ความหมาย ที่ ชัดเจน และ แท้ จริง ของ ข้อ ความ นั้น ราชี จึง ทํา ให้ มี แหล่ง ข้อมูล อัน สําคัญ ใน การ เทียบเคียง สําหรับ นัก วิจัย และ ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล. |
बाइबल और बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य पढ़ते वक्त गौर कीजिए कि वाक्यों की रचना कैसी है, किन शब्दों को एक-साथ इस्तेमाल किया गया है और किस संदर्भ में उनका इस्तेमाल किया गया है। เมื่อ คุณ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ สรรพหนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก จง สังเกต โครง สร้าง ประโยค, คํา ต่าง ๆ ที่ ใช้ ร่วม กัน, และ บริบท ที่ มี การ ใช้ คํา เหล่า นั้น. |
इसी वाकये ने दाऊद को भजन 34 रचने के लिए उभारा था, जैसा कि इसका उपरिलेख भी बताता है। เหตุ การณ์ นั้น เป็น ที่ มา ของ ข้อ ความ ใน เพลง สรรเสริญ บท 34 ดัง แจ้ง ไว้ ที่ จ่า หน้า บท (ฉบับ แปล ใหม่). |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ वाक्य-रचना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ