urodziny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า urodziny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ urodziny ใน โปแลนด์
คำว่า urodziny ใน โปแลนด์ หมายถึง วันเกิด, การคลอดบุตร, การคลอดลูก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า urodziny
วันเกิดnoun (zwyczaj upamiętnienia rocznicy narodzin) Na urodziny chciałeś jedynie wygodne buty na obcasie. ของขวัญวันเกิดอย่างเดียว ที่แกอยากได้คือ รองเท้าส้นสูง |
การคลอดบุตรnoun |
การคลอดลูกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Chociaż nie dostaję prezentów na urodziny, rodzice kupują mi je z innych okazji. “ถึง ผม จะ ไม่ ได้ รับ ของ ขวัญ ใน วัน เกิด คุณ พ่อ คุณ แม่ ก็ ซื้อ ของ ขวัญ ให้ ผม ใน โอกาส อื่น. |
Miała 80 lat, prawie równo 80te urodziny w dniu wywiadu, i oto byliśmy, ona i ja, i właśnie rozpocząłem zadawać pytania. เธออายุ80 เกือบจะในวันที่มีการสัมภาษณ์ เธอนั่งอยู่ที่นั่น และตอบคถถามต่างๆ |
Odpowiedź: przed 1 urodzinami. ของทารกที่เราทดสอบในโตเกียวและสหรัฐฯ |
Nie bądźmy staruszkami obchodzącymi urodziny i bar micwy. ตาแก่สองคน เล่นกลตามงานวันเกิดเด็ก |
Wiem, że to moje urodziny. ลูกรู้ว่าวันนี้วันเกิดของลูก |
To też jej urodziny. หมอว่าหมอคงงดทําการบ้านของหมอเองไม่ได้นะจ่ะ, วอเรส |
Na serio nie chcesz nigdzie wyjść we własne urodziny? เฮ้ ถามจริงนะ นี่แกจะไม่ออกไปฉลองวันเกิดจริงๆเรอะ |
Twoje urodziny วันเกิดเธอไง |
To były nasze urodziny. มันเป็นวันเกิดของเรา |
Sam ma dziś urodziny. วันเกิดแซมวันนี้ค่ะ |
W końcu to moje urodziny. ยังไงเสีย วันนี้ก็วันเกิดฉัน |
Co zrobić, żeby moim dzieciom nie było przykro, że nie obchodzą świąt ani urodzin?”. ฉัน จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ไม่ ให้ ลูก เสียใจ ที่ ไม่ จัด งาน วัน เกิด ให้ เขา? |
Pewnie, że pamiętam urodziny. ฉันจํางานวันเกิดตัวเองได้หรอกน่ะ |
A jeśli nawet o tym pomyślą, to uważają Boże Narodzenie za dzień urodzin Jezusa Chrystusa, okazję do spędzenia czasu z rodziną i oczywiście dostania góry prezentów. ถ้า เขา คิด พวก เขา ก็ มัก จะ คิด ว่า คริสต์มาส เป็น วัน ประสูติ ของ พระ เยซู คริสต์, การ อยู่ กับ ครอบครัว, และ แน่นอน ของ ขวัญ มาก มาย. |
Urodziny albo święta? ในวันเกิดหรือคริสต์มาส? |
Kiedy masz urodziny? เธอเกิดวันที่เท่าไหร่ |
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Arizona. สุขสันต์วันเกิดค่ะ ดร.อริโซน่า |
Musiałem odwołać urodziny. ฉันยกเลิกปาร์ตี้วันเกิดไปแล้ว |
To prawda, nie masz dzisiaj urodzin, ale pomyślałem, że ci się spodoba. ผมรู้ไม่ใช่วันเกิดแต่คุณคงชอบ |
Nic więc dziwnego, że The World Book Encyclopedia podaje: „Pierwsi chrześcijanie nie czcili rocznicy Jego [Chrystusa] narodzin, gdyż uważali świętowanie czyichkolwiek urodzin za obyczaj pogański” (tom 3, strona 416). ฉะนั้น จึง ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ เรา อ่าน ใน สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก ดัง นี้: “คริสเตียน ยุค แรก ๆ ไม่ ฉลอง วัน ประสูติ ของ พระองค์ [พระ คริสต์] เพราะ พวก เขา ถือ ว่า การ ฉลอง วัน เกิด ของ ใคร ก็ ตาม เป็น ประเพณี นอก รีต.” —เล่ม 3 หน้า 416. |
Rocznicą są też urodziny, czyli upamiętnianie dnia, w którym dana osoba przyszła na świat. วัน เกิด ก็ เป็น วัน ครบ รอบ การ เกิด ของ คุณ. |
Blair, bardzo bym chciał wypełnić cały apartament piwoniami na twoje urodziny. เพื่อเติมเต็มบ้านหลังนี้ด้วยพีโอนี่ สําหรับเธอ สําหรับวันเกิดของเธอ แต่เธอต้องการจะตามฉันไปซึ้ออะไรอื่นอีกแถวนี้ไหม? |
Ktoś zapomniał wspomnieć, że to jego urodziny. บางคนจําไม่ได้ว่าพรุ่งนี้เป็นวันเกิด. |
Uciekła przed 18. urodzinami. หนีออกมาก่อนวันเกิดอายุ 18 |
(b) Dlaczego zaprzestano świętowania urodzin? (ข) เหตุ ใด ไม่ มี การ ฉลอง วัน เกิด อีก ต่อ ไป? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ urodziny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน