โปแลนด์
uniemożliwić ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uniemożliwić ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uniemożliwić ใน โปแลนด์
คำว่า uniemożliwić ใน โปแลนด์ หมายถึง ป้องกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uniemożliwić
ป้องกันverb Jeżeli usuniesz jeden z elementów owego „trójkąta”, nie tylko zagasisz ogień, ale też uniemożliwisz ponowny zapłon. ด้วยการขจัดองค์ประกอบเพียงอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่เพียงแต่คุณจะสามารถดับไฟได้ แต่ยังป้องกันไม่ให้ไฟลุกไหม้ขึ้นมาอีก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dopuścił się szczególnie zuchwałego postępku i w rezultacie został dotknięty odrażającą chorobą skóry, co uniemożliwiło mu dalsze pełnienie obowiązków króla (2 Kronik 26:16-21). การ กระทํา ของ ท่าน อย่าง หนึ่ง ที่ ขาด ความ เคารพ ยําเกรง พระเจ้า ส่ง ผล ให้ ท่าน เป็น โรค ผิวหนัง ที่ น่า รังเกียจ ซึ่ง ทํา ให้ ท่าน กลาย เป็น คน ทุพพลภาพ ดัง นั้น ท่าน จึง ไม่ สามารถ ปฏิบัติ ราชกิจ ทั้ง ปวง ของ ท่าน ได้ อีก ต่อ ไป.—2 โครนิกา 26:16-21. |
Jego ZOK uniemożliwiło mu przejście przez ulicę. โรคขี้ลืม ทําให้เขามัวแต่ข้ามถนน |
Za pomocą inżynierii genetycznej chcą uniemożliwić replikację wirusa dengi w ślinie komara. นั่น คือ การ ใช้ วิธี ทาง พันธุวิศวกรรม ซึ่ง พวก เขา หวัง ว่า จะ กัน ไม่ ให้ ไวรัส เด็งกี แบ่ง ตัว ใน น้ําลาย ของ ยุง. |
Aby uniemożliwić użytkownikom dodawanie kont innych typów, odznacz pole Zezwalaj na dodawanie i usuwanie kont. หากต้องการป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เพิ่มบัญชีประเภทอื่นๆ ให้ยกเลิกการเลือกช่องอนุญาตให้เพิ่มและนําบัญชีออก |
Jak demony usiłują uniemożliwić ludziom wydostanie się spod ich wpływu? พวก ผี ปีศาจ ใช้ ความ พยายาม อย่าง ไร ใน การ ขัด ขวาง ผู้ คน จาก การ ดิ้น หลุด จาก การ ควบคุม ของ มัน? |
Uniemożliwiło to złodziejom pobranie większej ilości pieniędzy. การ ทํา อย่าง นี้ ทํา ให้ คน ที่ ขโมย เอกสาร ไป ไม่ สามารถ เปิด วง เงิน สิน เชื่อ ได้ อีก. |
Jeśli to zrobisz uniemożliwię Ci wkroczenie & lt; br / & gt; znowu do tej branży ́ ฉันสามารถทําให้คนอย่างนาย ไม่มีที่ยืนในวงการนี้อีกต่อไป |
Naleganie na ręczne sprawdziany uniemożliwi zmianę programu nauczania tak by można było wykorzystać komputery podczas zajęć. ในที่สุด ถ้าเรายังทดสอบทุกคนด้วยการเขียนด้วยมือ มันยากที่เราจะเปลี่ยนแปลงหลักสูตร ไปสู่จุดที่เราจะใช้คอมพิวเตอร์ได้ ในระหว่างภาคการศึกษา |
Czy Bóg powinien zaingerować i uniemożliwić ludziom wyrządzanie krzywd? พระเจ้า ควร เข้า มา แทรกแซง และ ป้องกัน ไม่ ให้ คน ทํา ชั่ว ไหม? |
Zdarzają się i takie, które próbują to w ogóle uniemożliwić. บาง รัฐบาล ขัด ขวาง การ ปฏิบัติ ศาสนา ใด ๆ โดย สิ้นเชิง. |
Aby uniemożliwić użytkownikowi z usuniętym kontem dostęp do plików, które bezpośrednio mu udostępniono – w tym plików, których własność przeniesiesz – możesz ustawić uprawnienia do Dysku w taki sposób, by uniemożliwić udostępnianie plików poza organizację. หากต้องการป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ที่ระบบนําออกเข้าถึงไฟล์ที่แชร์โดยตรงกับตนเอง ซึ่งรวมถึงไฟล์ที่คุณโอนไปยังผู้ใช้รายอื่น ให้ตั้งค่าสิทธิ์ของไดรฟ์เพื่อป้องกันไม่ให้แชร์กับบุคคลภายนอกองค์กร |
Nie jest też za wolny — wtedy dnie i noce trwałyby o wiele dłużej, a wywołane w ten sposób skrajne temperatury dodatnie i ujemne uniemożliwiłyby egzystencję człowieka. อีก ทั้ง โลก ไม่ ได้ หมุน ช้า มาก จน กลางวัน และ กลางคืน ยาว นาน เกิน ไป และ ทํา ให้ ร้อน จัด และ หนาว จัด จน มนุษย์ ไม่ อาจ มี ชีวิต อยู่ ได้. |
Możesz uniemożliwić komputerom z systemem Windows stosowanie aktualizacji nowszych niż określona wersja aplikacji. คุณจะป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์ Windows อัปเดตแอปเกินกว่าเวอร์ชันที่กําหนดได้ |
Wyjaśnij, że słowo bezbożność odnosi się do wszystkiego, co jest złe lub niegodne, bądź co uniemożliwi nam stanie się podobnymi do naszego Ojca Niebieskiego i Jezusa Chrystusa. อธิบายว่าคําว่า ความไม่เป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้า หมายถึงอะไรก็ตามที่ชั่วร้ายหรือไม่มีค่าควรและจะกีดกันเราจากการเป็นเหมือนพระบิดาบนสวรรค์และพระเยซูคริสต์ |
Jednak brak odpowiednich metod uniemożliwił mu identyfikację mechanizmu na poziomie molekularnym. อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น การขาดวิธีการที่เหมาะสม ได้ขัดขวางการระบุกลไกในระดับโมเลกุล |
Jeśli zezwalasz na połączenia bez zaproszenia, wysoce wskazane jest ustawienie hasła, by uniemożliwić dostęp do komputera niepowołanym osobom หากคุณอนุญาตให้มีการเชื่อมต่อโดยไม่ต้องเชื้อเชิญแล้วล่ะก็ ขอแนะนําให้คุณตั้งรหัสผ่านเพื่อป้องกันคอมพิวเตอร์ของคุณ จากบุคคลที่ยังไม่มีการตรวจสอบสิทธิ์ |
Kiedy Adam z Ewą zgrzeszyli i zostali wypędzeni z raju, Jehowa uniemożliwił im powrót. หลัง จาก อาดาม กับ ฮาวา ทํา บาป และ ถูก ขับ ออก จาก สวน เอเดน พระ ยะโฮวา ทรง ขัด ขวาง ไม่ ให้ พวก เขา กลับ เข้า ไป. |
Tym razem Juliusz wolał usłuchać Pawła i uniemożliwił żeglarzom ucieczkę. คราว นี้ ยูเลียว เลือก ที่ จะ ฟัง เปาโล การ หนี ของ พวก กะลาสี ล้มเหลว. |
Wprost przeciwnie, „niegodziwiec otacza prawego”, by mu uniemożliwić korzystanie ze środków prawnych zapewniających niewinnym ochronę. ตรง กัน ข้าม “คน ชั่ว ช้า ห้อม ล้อม คน ชอบธรรม” หลบ เลี่ยง กระบวนการ ทาง กฎหมาย ซึ่ง มี ไว้ เพื่อ ปก ป้อง คน ที่ ไร้ ความ ผิด. |
* Dlaczego niektóre postawy i zachowania mogą uniemożliwić Duchowi nauczanie nas prawdy podczas zajęć seminarium? * เจตคติหรือพฤติกรรมลักษณะใดบ้างที่ขัดขวางพระวิญญาณจากการสอนความจริงให้เราในชั้นเรียนเซมินารี |
Problem ten jest na tyle poważny, że część specjalistów radzi rodzicom zainstalować w mieszkaniach alarmy elektroniczne, które uniemożliwią dzieciom wychodzenie bez uprzedzenia. นี่ เป็น ปัญหา ร้ายแรง มาก ถึง ขั้น ที่ มี ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน แนะ นํา บิดา มารดา ให้ ติด ตั้ง สัญญาณ เตือน ภัย ระบบ ไฟฟ้า ไว้ ใน บ้าน เพื่อ ป้องกัน บุตร หนี เที่ยว นอก บ้าน โดย ไม่ บอก กล่าว บิดา มารดา. |
Obowiązki rodzinne uniemożliwiły nam kontynuowanie służby pełnoczasowej. เนื่อง จาก เรา มี หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น ที่ จะ ต้อง ดู แล ครอบครัว เรา จึง ไม่ ได้ รับใช้ เต็ม เวลา อีก ต่อ ไป. |
* Jakie fałszywe tradycje uniemożliwiły Lamanitom zaakceptowanie zaproszenia, aby przystąpić do Jezusa Chrystusa? * ประเพณีผิดๆ อะไรขัดขวางไม่ให้ชาวเลมันยอมรับพระดํารัสเชื้อเชิญให้มาหาพระเยซูคริสต์ |
Jedną z przeszkód, które mogą uniemożliwić wcielenie tego pomysłu w życie są egzaminy. wcielenie tego pomysłu w życie są egzaminy. อุปสรรคอย่างหนึ่งที่เรามี ในการผลักดันวาระนี้ คือการสอบ |
Zaproponował, że zrealizuje plan Ojca, ale w sposób, który uniemożliwiłby osiągnięcie celu, który zamierzył Ojciec, i zapewniłby jemu — Szatanowi — całą chwałę. ฉะนั้น ซาตานจึงเสนอจะทําให้แผนของพระบิดาสําเร็จลุล่วงในวิธีซึ่งจะขัดขวางการบรรลุจุดประสงค์ของพระบิดาและให้รัศมีภาพแก่ซาตาน |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uniemożliwić ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน