ดัตช์
uitpakken ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uitpakken ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uitpakken ใน ดัตช์
คำว่า uitpakken ใน ดัตช์ หมายถึง ขยายข้อมูลกลับ, ถอน, ดึง, แกะ, แกะห่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uitpakken
ขยายข้อมูลกลับ(decompress) |
ถอน(extract) |
ดึง(extract) |
แกะ(unpack) |
แกะห่อ(unwrap) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je kunt niet iets negeren omdat't fout kan uitpakken. เราจะเพิกเฉยมันเพราะมันจะยุ่งยากไม่ได้ |
Niet uitpakken, Moonshee. อย่าเพิ่งเอาของออกจากกระเป๋า, มูนชี. |
Dat ik moet gaan uitpakken? ให้ฉันกลับขึ้นไปรื้อกระเป๋าออก |
Maar het vertellen van een verhaal kan nadelig uitpakken als de ervaring voor iemand in je publiek pijnlijk is. แต่ แค่ เล่า ประสบการณ์ เรื่อง หนึ่ง อาจ ไม่ ทํา ให้ คุณ บรรลุ เป้าหมาย ถ้า เรื่อง นั้น ทํา ให้ ผู้ ฟัง บาง คน รู้สึก อึดอัด. |
Ongetwijfeld zal deze benadering bij de meeste geschillen goed uitpakken, want de apostel Petrus schreef: „Liefde bedekt een menigte van zonden.” — 1 Petr. วิธี การ เช่น นี้ น่า จะ ได้ ผล เป็น ส่วน ใหญ่ ใน กรณี ที่ มี ความ ขัด แย้ง ส่วน ตัว เพราะ อัครสาวก เปโตร เขียน ไว้ ว่า “ความ รัก ปิด คลุม บาป ไว้ มาก มาย.”—1 เป. |
En je moeder de keuken in haar eentje laten uitpakken? แล้วให้แม่ของนายจัดของ เข้าห้องครัวคนเดียวเหรอ? |
Dat kan voor ons allebei goed uitpakken. เราอาจได้แอ้มทั้งคู่นะ |
Moet je alles gaan uitpakken? คุณ นึก สงสัย ว่า ‘ฉัน ควร รื้อ ข้าวของ สัมภาระ ทุก อย่าง ไหม?’ |
Stereotypen kunnen verkeerd uitpakken. การแบ่งพรรคแบ่งพวกและเหมารวมส่งผลร้ายเสมอ |
Waarschijnlijk zal deze optie het best uitpakken omdat Sarah en haar ouders het principe uit Filippenzen 2:4 toepassen, waar staat: „Laat ieder niet alleen de belangen van zichzelf in het oog houden, maar ook die van anderen” (Groot Nieuws Bijbel). การ เลือก แบบ นี้ น่า จะ ดี ที่ สุด เพราะ ทั้ง สอง ฝ่าย ใช้ หลักการ ใน ฟิลิปปอย 2:4 ที่ ว่า “ไม่ ห่วง แต่ เรื่อง ของ ตัว เอง เท่า นั้น แต่ ห่วง เรื่อง ของ คน อื่น ด้วย.” |
Zou vasthouden aan Jehovah’s wetten in plaats van aanpassing aan de gewoonten van Babylon goed uitpakken? การ ติด สนิท กับ กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา แทน ที่ จะ ยอม ตาม แนว ทาง ของ ชาว บาบูโลน เป็น ประโยชน์ ต่อ พวก เขา ไหม? |
Waarschijnlijk zal deze optie het best uitpakken omdat Sarah en haar ouders het principe uit Filippenzen 2:4 toepassen, waar staat: „Laat ieder niet alleen de belangen van zichzelf in het oog houden, maar ook die van anderen” (Groot Nieuws Bijbel). ทาง เลือก นี้ คง จะ เป็น โอกาส ที่ ให้ ผล ดี ที่ สุด เพราะ ทั้ง สอง ฝ่าย ใช้ หลักการ ใน ฟิลิปปอย 2:4 ที่ ว่า “ไม่ ห่วง แต่ เรื่อง ของ ตัว เอง เท่า นั้น แต่ ห่วง เรื่อง ของ คน อื่น ด้วย.” |
Dat zou wel eens verkeerd kunnen uitpakken, Santana. มันจะอยู่ที่ไหนก็ได้ในยานนะ ซานทาน่า |
Wil je eerst naar het hotel en de koffers uitpakken? คุณอยากไปโรงแรมก่อนไหม / จะได้จัดข้าวของ |
Waarom je koffer niet uitpakken? ทําไมคุณถึงไม่เอาของออกมาจากกระเป๋าล่ะ |
Uit Daniëls visioenen en dromen en die van anderen die hij uitlegde, blijkt duidelijk dat onze God nooit zal toelaten dat gebeurtenissen ook maar iets anders zullen uitpakken dan hij zich heeft voorgenomen. โดย ทาง นิมิต และ ความ ฝัน ของ ดานิเอล และ ความ ฝัน ของ คน อื่น ที่ ท่าน แปล ความหมาย เห็น ได้ ชัด ว่า พระเจ้า ของ เรา จะ ทรง ดู แล ให้ เหตุ การณ์ เป็น ไป ตาม ที่ พระองค์ ทรง ประสงค์ เสมอ. |
Mijn vrouw en ik besloten dat we het pakket niet eens zouden uitpakken.” — Ricardo (Brazilië). ผม กับ ภรรยา ตัดสิน ใจ ว่า เรา จะ ไม่ แกะ กล่อง นั้น ด้วย ซ้ํา.”—ริคาร์โด บราซิล |
„Mijn vrouw en ik besloten dat we het pakket niet eens zouden uitpakken. เขา บอก ว่า “ผม กับ ภรรยา ตัดสิน ใจ ว่า เรา จะ ไม่ แกะ กล่อง นั้น ด้วย ซ้ํา. |
Kon het ' %#'-formaat van ' %# ' niet uitpakken ไม่สามารถคลาย ' % # ' รูปแบบของ ' % # ' ได้ |
Het is moeilijk te voorspellen hoe dit alles gaat uitpakken. มันยากที่จะคาดเดา ว่ามันจะส่งผลต่ออะไรบ้าง |
Misschien kan't anders uitpakken voor mij. บางที เรื่องมันอาจจะจบได้ดีกว่า สําหรับฉัน |
Moet je niet uitpakken? คุณมีของอะไรให้รื้อออกมามั้ย |
Ga uitpakken, ik kom zo. ไปเก็บของของคุณเถอะ แล้วเดี๋ยวฉันจะตามไป |
Ik was wel goed genoeg toen ik je hielp met het uitpakken van je dozen. แต่ดันไม่เป็นไรตอนที่ผมช่วยคุณจัดข้าวของงั้นสิ |
De volgende dag was ik, overmand door verdriet, onze spullen aan het uitpakken toen er op de deur werd geklopt. วัน ถัด มา ขณะ ที่ ดิฉัน จม อยู่ ใน ความ เศร้า และ กําลัง เอา ของ ออก จาก กระเป๋า ก็ มี คน มา เคาะ ประตู. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uitpakken ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา