ดัตช์
uitmaken ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uitmaken ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uitmaken ใน ดัตช์
คำว่า uitmaken ใน ดัตช์ หมายถึง ไม่ต้องห่วง, ไม่เป็นไร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uitmaken
ไม่ต้องห่วงverb Als ik een echte " bok " was, had me dat niet uitgemaakt. ถ้าฉันเป็น " แม่เสือ " จริง ๆ ฉันคงไม่ต้องห่วง |
ไม่เป็นไรinterjection |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En velen van hen zijn van mening dat lijden altijd deel zal uitmaken van het menselijk bestaan. และ หลาย คน คิด ว่า ความ ทุกข์ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ความ เป็น อยู่ ของ มนุษยชาติ เสมอ. |
Ik wil je niks horen zeggen over het uitmaken. ฉันไม่อยากฟังเธอพูดเรื่องเลิกกันอีก |
3 En indien zij niet getrouw zijn, zullen zij geen deel uitmaken van de kerkgemeenschap; nochtans mogen zij op hun erfgrond blijven volgens de wetten van het land. ๓ และหากพวกนางไม่ซื่อสัตย์ พวกนางจะไม่มีสมาชิกภาพในศาสนจักร; ทว่าพวกนางอาจยังคงอยู่กับมรดกของตนตามกฎของแผ่นดิน. |
Maar elk ding waaruit we bestaan, elk atoom in ons, heeft al in een myriade andere dingen gezeten en zal nog deel gaan uitmaken van een myriade nieuwe dingen. แต่ว่าทุกๆสิ่งที่ประกอบขึ้นเป็นเรา ทุกอะตอมในตัวเรา ได้สร้างสิ่งที่แตกต่างกันมาแล้ว มากมายนับไม่ถ้วน และยังคงจะสร้างสิ่งใหม่ๆอีกต่อไป อย่างนับไม่ถ้วน |
Jonge Israëlieten gingen door geboorte deel uitmaken van die natie. (ยะซายา 43:12) เยาวชน ชาว อิสราเอล เกิด มา ใน ชาติ นั้น. |
Je wilt gewoon ergens deel van uitmaken. นายแค่อยากมีส่วนร่วมบ้าง |
De eerste-eeuwse joodse christenen die deel zouden gaan uitmaken van die groep beseften dat niets wat ze in het joodse samenstel van dingen bezaten te vergelijken was met het voorrecht om met Christus in de hemel te regeren. (มัดธาย 6:10; 2 เปโตร 3:13) คริสเตียน ชาว ยิว ใน ศตวรรษ แรก ซึ่ง จะ ร่วม อยู่ ใน กลุ่ม นั้น ตระหนัก ว่า ไม่ มี อะไร ที่ พวก เขา เคย มี ใน ระบบ ของ ยิว จะ เทียบ ได้ กับ สิทธิ พิเศษ ใน การ ปกครอง ร่วม กับ พระ คริสต์ ใน สวรรค์. |
Net omdat de wetenschappelijke methode werd ingedeeld op pagina 5 van deel 1.2 van hoofdstuk 1 van het hoofdstuk dat we allen overslaan, kan vallen en opstaan nog steeds informeel deel uitmaken van wat we elke dag doen in onze school in klas 206. ถึงแม้ว่า วิธีการทางวิทยาศาสตร์ (scientific method) จะอยู่ในหน้า 5 ขององค์ที่ 1.2 บทที่ 1 ซึ่งเราทุกคนไม่เคยสนใจก็ตาม การลองผิดลองถูก ยังคงเป็นส่วนหนึ่ง ของสิ่งที่เราทําในทุกๆ วัน ในห้อง 206 ของโรงเรียนโบสถ์พระหฤทัยของเรา (Sacred Heart Cathedral) |
VOOR allen die deel uitmaken van Satans wereld, is het dringend noodzakelijk te vluchten. สําหรับ บรรดา คน ที่ เป็น ส่วน แห่ง โลก ของ ซาตาน การ หนี นับ ว่า เร่ง ด่วน. |
Zij investeren daar waar ze het meeste verschil uitmaken. พวกเขาลงทุนทรัพยากรลงไปในที่ๆ พวกเขาสามารถสร้างความแตกต่างได้สูงสุด |
Het zal de eetgoeroe niet veel uitmaken, nietwaar? ฉันคิดว่าจะไม่เป็นรบกวน อีกอน โรเนย์น่ะ ใช่มั๊ย |
En ten tweede waren zijn beelden korrelig en vaag, en kon hij niet goed uitmaken wat hij eigenlijk zag. แล้วอย่างที่สองก็คือ ข้อมูลของเขานั้นหยาบและเลือนลาง แล้วเขาก็ไม่ได้เข้าใจอะไรมาก ว่าสิ่งที่เขาดูมันคืออะไร |
10 De geschiedenis laat zien dat degenen die deel uitmaken van deze „mens der wetteloosheid”-klasse zo’n trotse en arrogante houding aan de dag gelegd hebben dat zij feitelijk de heersers der wereld de wet hebben voorgeschreven. 10 ประวัติศาสตร์ แสดง ว่า คน เหล่า นั้น ที่ จัด อยู่ ใน จําพวก คน นอก กฎหมาย ได้ แสดง ตัว อวดดี เย่อหยิ่ง ถึง ขนาด ที่ เขา ได้ บังคับ ข่มขู่ บรรดา ผู้ ปกครอง ประเทศ ต่าง ๆ แห่ง โลก นี้. |
De president van de Amerikaanse Raad voor Handel en Industrie vatte het samen in de uitspraak: „Religieuze instellingen hebben gefaald in het overdragen van hun historische waarden, en zijn in veel gevallen deel gaan uitmaken van het [morele] probleem, door bevrijdingstheologie te propageren en geen oordeel te willen vellen ten aanzien van menselijk gedrag.” นายก สภา อุตสาหกรรม และ ธุรกิจ ของ สหรัฐ ได้ สรุป เรื่อง โดย บอก ว่า “สถาบัน ศาสนา ประสบ ความ ล้มเหลว เรื่อง การ ถ่ายทอด ค่า นิยม ของ ตน ที่ เคย ยึด ถือ กัน มา และ ใน หลาย กรณี ศาสนา ได้ กลาย เป็น ส่วน ของ ปัญหา [ทาง ศีลธรรม] ด้วย ส่ง เสริม ศาสนศาสตร์ แบบ เสรี นิยม และ ทัศนะ ที่ ปราศจาก การ วินิจฉัย พฤติกรรม มนุษย์.” |
Het kan zijn dat de overlevenden een tijdlang kinderen kunnen krijgen, die deel zullen uitmaken van de nieuwe aardse mensenmaatschappij. — Jesaja 65:23. อาจ มี อยู่ ช่วง เวลา หนึ่ง ที่ ผู้ รอด ชีวิต สามารถ ให้ กําเนิด บุตร เป็น ส่วน หนึ่ง ของ สังคม โลก ใหม่.—ยะซายา 65:23. |
Jij wil er deel van uitmaken. เธออยากเป็นส่วนหนึ่งของโลก |
Uiteindelijk evenwel ging datgene wat die oude man schreef, deel uitmaken van de belangrijkste literaire produktie die de wereld ooit heeft gekend. แต่ ใน ที่ สุด สิ่ง ที่ บุรุษ สูง อายุ ผู้ นี้ เขียน ไว้ ก็ ได้ มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ผล งาน วรรณกรรม ที่ สําคัญ ที่ สุด ที่ โลก เคย รู้ จัก. |
Omdat Jehovah’s Getuigen geen deel uitmaken, en ook niet willen uitmaken, van Satans grote gevestigde religies, worden zij als een geschikte prooi voor iedere vooringenomen criticus of fanatieke tegenstander beschouwd. เนื่อง จาก พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ อยู่ ใน กลุ่ม ศาสนา ที่ คน ส่วน ใหญ่ นับถือ ซึ่ง อยู่ ใต้ ซาตาน และ ไม่ ต้องการ ร่วม กลุ่ม ด้วย พวก เขา จึง ถูก มอง ว่า เหมาะ สม จะ เป็น เหยื่อ ของ พวก ที่ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง ลําเอียง หรือ ปรปักษ์ ที่ บ้า คลั่ง. |
Op die manier kan de patiënt deel blijven uitmaken van het gezin. การ ดู แล ที่ บ้าน ทํา ให้ ผู้ ป่วย ใช้ ชีวิต ร่วม กับ ครอบครัว ได้. |
Interessant is dat de historicus Arnold Toynbee eens schreef: „Het ware doel van een hogere godsdienst is, de geestelijke raadgevingen en waarheden die zijn wezen uitmaken, uit te stralen in zoveel zielen als hij maar bereiken kan, opdat ieder van die zielen daardoor in staat worde gesteld, aan het ware doel van de mens te beantwoorden. น่า สนใจ นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เคย เขียน ไว้ ว่า “จุด มุ่ง หมาย ที่ แท้ จริง ของ ศาสนา ชั้น สูง ก็ คือ การ กระจาย คํา แนะ นํา ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ความ จริง ซึ่ง เป็น แก่น ของ ศาสนา เข้า สู่ จิตวิญญาณ ทั้ง ปวง ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ เพื่อ ที่ โดย วิธี นั้น แต่ ละ จิตวิญญาณ สามารถ บรรลุ จุด หมาย อัน แท้ จริง ของ มนุษย์ ได้. |
17 De bijbel laat zien dat de vele vormen van valse religie allemaal deel uitmaken van „Babylon de Grote” (Openbaring 17:5). 17 คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ว่า ศาสนา เท็จ ทุก รูป แบบ ล้วน เป็น ส่วน ของ “บาบิโลน ใหญ่.” |
Ook dezen worden terecht „andere schapen” genoemd, aangezien zij geen deel uitmaken van de „kleine kudde”. คน เหล่า นี้ เช่น กัน ถูก เรียก อย่าง ถูก ต้อง ว่า “แกะ อื่น” เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ เป็น ส่วน ของ “ฝูง เล็ก.” |
Als uw gevoelens overeenstemmen met die van de psalmisten, kunt u deel uitmaken van een grote schare mensen die door Jehovah worden onderwezen. (บทเพลง สรรเสริญ 25:4, 5; 119:12, 66, 108) หาก คุณ มี ทัศนะ อย่าง เดียว กัน กับ บรรดา ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ คุณ ก็ อาจ อยู่ ใน จําพวก ชน กลุ่ม ใหญ่ ที่ รับ การ สอน จาก พระ ยะโฮวา. |
19 Het is een dringende zaak dat allen die deel uitmaken van Gods rechtvaardige natie aan hun rechtschapenheid vasthouden naarmate Satans wereld in zijn laatste fase komt. 19 เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน ที่ ทุก คน ใน ชาติ ชอบธรรม ของ พระเจ้า จะ ต้อง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ขณะ ที่ โลก ของ ซาตาน ดิ่ง ลง สู่ ความ หายนะ. |
Roken, drugsgebruik en drinken kunnen licht deel gaan uitmaken van dat scenario.” การ สูบ บุหรี่, การ ใช้ ยา เสพย์ติด, และ การ ดื่ม แอลกอฮอล์ อาจ เข้า มา ใน สภาพการณ์ นี้ ได้ ง่าย ๆ.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uitmaken ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา