ดัตช์
uitgesloten ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uitgesloten ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uitgesloten ใน ดัตช์
คำว่า uitgesloten ใน ดัตช์ หมายถึง เป็นไปไม่ได้, ปิดกั้น, ป้องกัน, แยกออกไป, กั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uitgesloten
เป็นไปไม่ได้(impossible) |
ปิดกั้น(shut out) |
ป้องกัน(shut out) |
แยกออกไป(shut out) |
กั้น(shut out) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
13 Na op een kringvergadering een lezing gehoord te hebben, beseften een broeder en zijn zus dat ze veranderingen moesten aanbrengen in de manier waarop ze met hun moeder omgingen, die ergens anders woonde en al zes jaar was uitgesloten. 13 หลัง จาก ฟัง คํา บรรยาย ที่ การ ประชุม หมวด พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง กับ น้อง สาว ของ เขา ตระหนัก ว่า จะ ต้อง ปรับ เปลี่ยน วิธี ปฏิบัติ กับ แม่ ซึ่ง มี บ้าน อยู่ ต่าง หาก และ ถูก ตัด สัมพันธ์ หก ปี มา แล้ว. |
Hoewel het niet uitgesloten werd geacht dat toekomstige generaties zich meer tot luchtreizen aangetrokken zouden kunnen voelen, stelde het artikel dat de „droom van langeafstandsluchtschepen voor passagiers . . . misschien nooit verwezenlijkt zal worden”. แม้ จะ ยอม รับ ว่า คน รุ่น หลัง อาจ นิยม การ เดิน ทาง ทาง อากาศ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ บทความ นี้ ก็ ยืน ยัน ว่า “ความ ใฝ่ฝัน เรื่อง เครื่องบิน โดยสาร ระยะ ไกล . . . อาจ ไม่ มี วัน เป็น จริง.” |
Dat ik uitgesloten werd, bewerkte dat ik heel wat nederiger werd. การ ถูก ตัด สัมพันธ์ ทํา ให้ ผม ถ่อม ใจ ลง มาก. |
Denk je dat de schrijfster van deze brief geholpen zou zijn tot die conclusie te komen als leden van de gemeente, met inbegrip van haar familie, geregeld contact met haar hadden gehouden toen ze uitgesloten was? คุณ คิด ว่า พี่ น้อง คน นี้ จะ ลง ความ เห็น เช่น นั้น ไหม ถ้า พี่ น้อง ใน ประชาคม รวม ทั้ง คน ใน ครอบครัว ของ เธอ ยัง คง ติด ต่อ กับ เธอ อยู่ เรื่อย ๆ ช่วง ที่ เธอ ถูก ตัด สัมพันธ์? |
18 Velen die ooit uitgesloten zijn geweest geven nu eerlijk toe dat het resolute standpunt van hun vrienden en familieleden hen heeft geholpen tot inkeer te komen. 18 หลาย คน ที่ เคย ถูก ตัด สัมพันธ์ ยอม รับ ตรง ๆ ว่า การ ที่ เพื่อน และ สมาชิก ใน ครอบครัว ทํา ตาม หลักการ อย่าง เคร่งครัด ช่วย พวก เขา ให้ ได้ สติ. |
Hoewel het in verband met de zorg voor noodzakelijke familieaangelegenheden nodig kan zijn een bepaalde mate van contact met de uitgesloten persoon te hebben, moet een christelijke ouder ernaar streven onnodige omgang te vermijden. (1 โกรินโธ 5:11, ล. ม.) แม้ ว่า การ เอา ใจ ใส่ เรื่อง จําเป็น ของ ครอบครัว อาจ เรียก ร้อง การ ติด ต่อ กัน บ้าง กับ บุตร ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ บิดา มารดา คริสเตียน พึง พยายาม เลี่ยง การ เกี่ยว ข้อง ที่ ไม่ จําเป็น. |
Hoewel een christen dus uitgesloten kan worden wegens het beoefenen van hoererij, gebeurt dit alleen als de betrokkene weigert de geestelijke hulp van liefdevolle herders te aanvaarden. ฉะนั้น แม้ ว่า คริสเตียน คน หนึ่ง อาจ ถูก ตัด สัมพันธ์ เนื่อง จาก ทํา ผิด ประเวณี แต่ เหตุ การณ์ อย่าง นี้ เกิด ขึ้น เฉพาะ แต่ ถ้า คน นั้น ไม่ ยอม รับ การ ช่วยเหลือ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ด้วย ความ รัก จาก ผู้ บํารุง เลี้ยง. |
Hoe moeten we een uitgesloten familielid behandelen? เรา ควร ปฏิบัติ อย่าง ไร กับ ญาติ ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์? |
Betreffende de uitgesloten overtreder die berouw had getoond, schreef Paulus aan de gemeente in Korinthe: „Ik [vermaan] u, uw liefde jegens hem te bevestigen” (2 Korinthiërs 2:8). เปาโล บอก ประชาคม โกรินโธ เกี่ยว กับ ผู้ ทํา ผิด ที่ ถูก ขับ แต่ ได้ แสดง การ กลับ ใจ ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ขอ วิงวอน ท่าน ให้ ยืน ยัน ความ รัก ต่อ คน นั้น ใหม่.” |
De „wanordelijken” maakten zich niet schuldig aan ernstige zonde, zoals de man die in Korinthe werd uitgesloten. คน “เกะกะ” นั้น ไม่ ได้ มี ความ ผิด ร้ายแรง เหมือน ชาย คน ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ ใน ประชาคม โกรินโธ. |
Ze werken ook bij hoge temperaturen, en de brandstof is al gesmolten. Een ‘melt-down’ is dus uitgesloten. In geval er toch iets misgaat, of als hij geen energie meer geeft of er gebeurt iets als in Fukushima, dan is er een opvangkuip. นอกจากนี้ พวกมันยังทํางานที่อุณหภูมิสูง และเนื่องจากเชื้อเพลิงเป็นแบบหลอมเหลว เตาปฏิกรณ์จึงไม่หลอมละลาย แต่ในกรณีที่เตาปฏิกรณ์ที่เกิดข้อผิดพลาด หรือกรณีที่คุณสูญเสียพลังงานไปภายนอก เช่น ในกรณีที่เกิดขึ้น กับที่ฟุกุชิมะ มันก็ยังมีถังทิ้งซากสารกัมมันตรังสี |
Indien iemand die een ernstige zonde heeft begaan, weigert hulp te aanvaarden en zijn immorele handelwijze niet wil opgeven, moet hij uit de gemeente verwijderd of uitgesloten worden. ถ้า ผู้ ที่ กระทํา บาป ร้ายแรง ปฏิเสธ การ ช่วยเหลือ ทั้ง ไม่ ยอม เลิก การ กระทํา ผิด ศีลธรรม บุคคล ดัง กล่าว จะ ต้อง ถูก ขับ ออก จาก ประชาคม หรือ ถูก ตัด สัมพันธ์. |
Iemand die eens deel heeft uitgemaakt van Gods reine en gelukkige gemeente maar nu is uitgesloten of zich heeft teruggetrokken, hoeft niet in zo’n toestand te blijven. ใคร ก็ ตาม ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น ส่วน ของ ประชาคม ที่ สะอาด และ มี ความ สุข แต่ เวลา นี้ ถูก ตัด สัมพันธ์ หรือ ตัด ตัว เอง ก็ ไม่ ใช่ ว่า ต้อง คง อยู่ ใน สภาพ ดัง กล่าว เรื่อย ไป. |
207 Hoe we een uitgeslotene moeten behandelen 207 เรา ควร ปฏิบัติ อย่าง ไร กับ คน ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ |
Maar nu biochemici steeds meer ontdekken over de ontzagwekkende complexiteit van het leven, is het zonneklaar dat de kansen dat het bij toeval is ontstaan zo miniem zijn, dat ze volkomen uitgesloten kunnen worden. กระนั้น ขณะ ที่ นัก ชีวเคมี ค้น พบ ความ ซับซ้อน ที่ น่า เกรงขาม ของ ชีวิต มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ก็ ปรากฏ ชัด ว่า โอกาส ที่ จะ ก่อ กําเนิด เอง โดย บังเอิญ มี ทาง เป็น ไป ได้ น้อย นิด จน ตัด ออกไป ได้ เลย. |
Wat moeten ouders van uitgesloten kinderen in gedachte houden? บิดา มารดา ต้อง จํา อะไร ไว้ เมื่อ จะ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง การ ติด ต่อ กับ ลูก ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์? |
Zij werden uitgesloten van besluitvorming en nu staan ze in het middelpunt van het nieuws, en planten de vlag. และพวกเขาถูกกันออกจากการตัดสินใจต่างๆ แต่ในตอนนี้ พวกเขาอยู่บนข่าวหน้าหนึ่ง ชูธงชาติไสว |
Waarom worden sommigen, hoewel beslissingen met betrekking tot gedrag een persoonlijke aangelegenheid zijn, toch uitgesloten? แม้ ว่า การ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง การ ประพฤติ เป็น เรื่อง ส่วน ตัว เหตุ ใด จึง มี บาง คน ถูก ตัด สัมพันธ์? |
En daar aanwijzing vier stelt dat het huis met de groene muren direct links van het huis met de witte muren staat, zijn het eerste en vijfde huis eveneens uitgesloten. แต่เมื่อคําใบ้ที่ 4 บอกว่า บ้านกําแพงสีเขียว ต้องอยู่ทางซ้าย ของบ้านกําแพงสีขาว มันก็เป็นไปไม่ได้ ที่จะเป็นบ้านหลังแรกและหลังที่ 5 |
17 Helaas moesten sommigen die eens onze broeders en zusters waren, uitgesloten worden ten gevolge van omgang die begon doordat zij via babbelboxen op het Internet wereldse personen hadden leren kennen, en die uiteindelijk tot immoraliteit leidde. 17 น่า เศร้า ที่ บาง คน ซึ่ง เคย เป็น พี่ น้อง ได้ ถูก ตัด สัมพันธ์ เนื่อง จาก การ คบหา ที่ เริ่ม ขึ้น โดย การ พบ คน ชาว โลก ในกลุ่ม สนทนา ทาง อินเทอร์เน็ต และ สุด ท้าย จึง นํา ไป สู่ การ ผิด ศีลธรรม. |
Een uitgeslotene wordt niet automatisch na een bepaalde tijd weer in de gemeente toegelaten. คน ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ ไม่ ได้ ถูก รับ กลับ สู่ ประชาคม โดย อัตโนมัติ หลัง จาก ที่ ผ่าน ไป ช่วง เวลา หนึ่ง. |
Hiermee worden alle gebruikersobjecten met als categorie 'person', alle groepsobjecten en alle contacten opgevraagd, maar worden de objecten met een waarde 'extensionAttribute9' uitgesloten: แสดงออบเจ็กต์ผู้ใช้ทั้งหมดที่กําหนดว่าเป็น "บุคคล" ออบเจ็กต์กลุ่มทั้งหมด และรายชื่อติดต่อทั้งหมด แต่ยกเว้นรายการที่มีค่าซึ่งกําหนดเป็น "extensionAttribute9": |
4 Wat kan er gezegd worden over spreken met een uitgeslotene? 4 จะ ว่า อย่าง ไร เรื่อง การ พูด จา กับ ผู้ ถูก ตัด สัมพันธ์? |
Hoe kan ik uitgesloten worden van de expeditie? ทําไมถึงไม่บอกข้าเรื่องนี้? |
In GADS kunnen gebruikers nu worden uitgesloten op basis van Google Orgs, zonder dat daarvoor Org Sync moet worden ingeschakeld. ขณะนี้ GADS อนุญาตให้ยกเว้นผู้ใช้ตามองค์กรของ Google โดยไม่ต้องเปิดใช้การซิงค์องค์กร |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uitgesloten ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา