ดัตช์
uitdagen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uitdagen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uitdagen ใน ดัตช์
คำว่า uitdagen ใน ดัตช์ หมายถึง ท้าทาย, ท้า, ยั่วยุ, ขอท้า, ยั่วยวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uitdagen
ท้าทาย(to challenge) |
ท้า(to challenge) |
ยั่วยุ(incite) |
ขอท้า(dare) |
ยั่วยวน(provoke) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ze is onstuimig en weerbarstig, praatziek en eigenzinnig, luidruchtig en koppig, schaamteloos en uitdagend. (แอน อเมริกัน แทรนสเลชัน; นิว อินเตอร์ แนชันแนล เวอร์ชัน) นาง เป็น คน เอะอะ และ ดื้อดึง, ช่าง พูด และ หัวแข็ง, ชอบ ส่ง เสียง ดัง และ เอา แต่ ใจ ตัว เอง, หน้า ด้าน และ ก้าวร้าว. |
[Praat Chinees] Dat is mijn uitdaging voor Amerika. นั่นเป็นการเรียกร้องของผม ต่อประเทศอเมริกา การเรียกร้อง ต่อประเทศจีน |
Knip, vouw en bewaar deze kaart met uitdagingen! ตัด พับ และเก็บบัตรคําท้าแผ่นนี้ไว้! |
In 1948 nam John Raven, hoofd klassieke talen aan de Universiteit van Cambridge en enthousiast amateur-botanicus, de uitdaging aan van een onderzoek. ใน ปี 1948 จอห์น เรเวน อาจารย์ ด้าน วรรณกรรม กรีซ และ โรม แห่ง มหาวิทยาลัย เคมบริดจ์ และ นัก พฤกษศาสตร์ สมัคร เล่น ผู้ กระตือรือร้น รับ คํา ท้า ให้ ไป ตรวจ สอบ. |
De uitdaging met succes aangaan เผชิญ ข้อ ท้าทาย อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ |
16 Als een man of vrouw, jongen of meisje, zich seksueel uitdagend zou gedragen of kleden, zou dat niet de ware mannelijkheid of vrouwelijkheid accentueren, en het eert beslist God niet. 16 ไม่ ว่า จะ เป็น ชาย หรือ หญิง เด็ก ชาย หรือ เด็ก หญิง การ ประพฤติ หรือ การ แต่ง ตัว ใน แบบ ที่ ยั่วยวน ทาง เพศ ไม่ ได้ เสริม ความ เป็น ชาย หรือ ความ เป็น หญิง ที่ แท้ จริง และ ไม่ เป็น การ ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า อย่าง แน่นอน. |
Wat vertelt een alleenstaande moeder over de uitdagingen waaraan zij het hoofd moet bieden, en hoe bezien wij mensen als zij? มารดา ไร้ คู่ คน หนึ่ง เผชิญ ข้อ ท้าทาย อะไร บ้าง และ เรา มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ คน เหล่า นั้น ที่ เป็น อย่าง เธอ? |
Een grote uitdaging dus, en wij werkten aan de verdeelautomaten; dit zijn ze. มันค่อนข้างจะเป็นความมานะพยายามที่ยิ่งใหญ่ทีเดียว พวกเราทํางานที่จุดแจกจ่าย นี่คือหน้าตาจุดแจกของพวกนี้ พวกมันดูเป็นมิตร |
Met welke uitdaging hebben veel christenen te maken, en wat kan hen helpen daarmee om te gaan? คริสเตียน หลาย คน เผชิญ ปัญหา อะไร และ อะไร จะ ช่วย พวก เขา ให้ เอา ชนะ ได้? |
We moeten zulke uitdagingen reeds ingecalculeerd hebben in de kosten die het christelijk discipelschap met zich brengt, in het besef dat de beloning — verlossing van zonde en de dood — veel meer waard is dan alles wat het huidige samenstel ons te bieden heeft. เรา ต้อง คิด ใคร่ครวญ ถึง ข้อ ท้าทาย ดัง กล่าว รวม อยู่ ใน ราคา ของ การ เป็น สาวก ของ พระ คริสต์ ด้วย โดย รู้ ว่า รางวัล ที่ จะ ได้ คือ การ รอด พ้น จาก บาป และ ความ ตาย นั้น มี ค่า ยิ่ง กว่า สิ่ง ใด ๆ ที่ ระบบ ปัจจุบัน อาจ ให้ เรา ได้. |
De jongens waren eenvoudig... maar de meiden blijken een iets grotere uitdaging. พวกผู้ชายก็ง่ายหน่อย แต่ผู้หญิงนี่ |
Dat is mijn uitdaging voor ons allemaal, maar ik denk dat waar een wil is en genoeg verbeelding we dit kunnen ombuigen tot een toekomst van vrede en welvaart en niet nogmaals hervallen in de tragedie van de oorlog. เป็นการเรียกร้องของผม ต่อพวกเราทุกคน แต่ผมคิดว่า ที่ใดมีความตั้งใจ และที่ใดมีจินตนาการ เราจะสามารถเปลี่ยนเรื่องนี้ ไปเป็นอนาคต ที่ถูกขับเคลื่อนโดย สันติภาพและความรุ่งเรือง และไม่ทําซํ้าอีกครั้ง เรื่องโศกสลดของสงคราม |
Al Gore: Eindelijk past het positieve alternatief bij onze economische uitdagingen en die op het gebied van nationale veiligheid. และก็ โฆษณาเชิงสร้างสรรค์ ที่พูดถึง เศรษฐกิจ และ ความมั่นคงของชาติ |
Ze is een uitdagend type. เธอขี้โมโห |
Kunt u zich indenken dat de Schepper van het universum zich door zo’n uitdaging zou laten intimideren, ook al was ze afkomstig van de heerser van de grootste bestaande militaire macht? คุณ คิด ว่า พระ ผู้ สร้าง เอกภพ จะ ทรง ขยาด กลัว คํา ท้าทาย ดัง กล่าว ไหม ถึง แม้ มา จาก ผู้ ปกครอง ของ มหาอํานาจ ทาง ทหาร ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด ที่ มี อยู่ นั้น? |
„Als een meisje uitdagende kleren draagt, is dat in eerste instantie best aantrekkelijk. “ถ้า สาว คน ไหน แต่ง กาย ยั่วยวน เธอ ก็ คง ดึงดูด ความ สนใจ ได้ แค่ ใน ตอน แรก. |
Dit kunnen persoonlijke uitdagingen zijn. มันอาจเป็นความท้าทายส่วนบุคคล |
Probeer te weten te komen hoe uw kind denkt over de uitdagingen waar hij op school of zelfs in de christelijke gemeente mee te maken krijgt. พยายาม สังเกต ว่า ลูก คุณ รู้สึก อย่าง ไร กับ ปัญหา ที่ เจอ ใน โรง เรียน หรือ ที่ ประชาคม. |
Maar de uitdaging is: zullen de twee partners zich houden aan de belofte die ze op de trouwdag hebben gedaan om elkaar lief te hebben? แต่ ปัญหา คือ: คน สอง คน จะ ซื่อ สัตย์ ต่อ คํา สัญญา ที่ ตน ได้ ให้ ไว้ ใน วัน แต่งงาน ที่ จะ รัก และ ทะนุถนอม กัน และ กัน ไหม? |
Van de duisternis naar het licht — De uitdaging ข้อ ท้าทาย ใน การ ออก จาก ความ มืด สู่ ความ สว่าง |
Als wij voor onverwachte uitdagingen komen te staan of als we ons zorgen maken wegens gezinsproblemen, kunnen we zeker een voorbeeld nemen aan haar trouwe volharding (Hebreeën 10:36). เมื่อ เรา เจอ ปัญหา ยุ่งยาก ที่ ไม่ คาด คิด หรือ เมื่อ เรา วิตก กังวล กับ ปัญหา ครอบครัว เรา คง เรียน หลาย สิ่ง ได้ จาก ตัว อย่าง ของ มาเรีย ผู้ ซึ่ง เพียร อด ทน อย่าง ซื่อ สัตย์.—ฮีบรู 10:36. |
Deze eerste uitdaging is wat ik de overtuigingsuitdaging noem. ความท้าทายประการแรก คือ สิ่งที่ผมเรียกว่าเป็น ความท้าทายด้านการโน้มน้าวใจ |
Indien u het voorrecht hebt een huisbijbelstudie te leiden, kunt u misschien uitdagingen voorzien waarbij de kunst van overreden wordt vereist. ถ้า คุณ มี สิทธิ พิเศษ ได้ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ บ้าน คุณ คาด หมาย ข้อ ท้าทาย ได้ เลย ซึ่ง จะ ต้อง ใช้ ศิลปะ การ โน้ม น้าว ใจ. |
Voor wat toen een erg kleine organisatie was van slechts enkele mensen, was alleen al nadenken over hoe we zoiets konden aanpakken een enorme uitdaging. และสําหรับองค์กรเล็กๆ ในตอนนั้น ที่มีคนไม่กี่คน แค่พยายามเริ่มคิดว่าเราจะจัดการกับปัญหานั้นยังไง ก็ถือว่าเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่มาก |
Het volgende dat we deden, de uitdaging, was de coördinatie van deze beweging. ดังนั้นแล้ว สิ่งถัดไปที่เราทํา หรือเป็นความท้าทายที่เราเผชิญ ก็คือการทําให้การเคลื่อนไหวมีความสัมพันธ์กัน |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uitdagen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา