ดัตช์
uitbeelden ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uitbeelden ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uitbeelden ใน ดัตช์
คำว่า uitbeelden ใน ดัตช์ หมายถึง แสดง, พรรณนา, วาดภาพ, วาด, อธิบาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uitbeelden
แสดง(bespeak) |
พรรณนา(portray) |
วาดภาพ(portray) |
วาด(paint) |
อธิบาย(depict) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uit een door de University of California in San Francisco verricht onderzoek naar de grootste kassuccessen tussen 1991 en 1996 bleek dat tachtig procent van de hoofdrolspelers in de films personages uitbeeldden die rookten. การ สํารวจ ภาพยนตร์ ที่ ทํา เงิน สูง สุด ระหว่าง ปี 1991 ถึง 1996 โดย มหาวิทยาลัย แห่ง แคลิฟอร์เนีย ที่ เมือง ซานฟรานซิสโก พบ ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ พระ เอก ใน ภาพยนตร์ เหล่า นั้น แสดง บทบาท ของ คน สูบ บุหรี่. |
Zinspelend op de snelle opeenvolging van met tussenpozen gemaakte foto’s herinnert Zola Hoffman zich: „Ik zat met grote ogen van verbazing naar de uitbeelding van de scheppingsdagen te kijken. เมื่อ พูด ถึง การ ถ่าย ภาพ แบบ ย่น เวลา โซ ลา ฮอฟฟ์มัน เล่า ทวน ความ หลัง ว่า “ดิฉัน นั่ง อยู่ ที่ นั่น เบิก ตา มอง ด้วย ความ พิศวง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู การ พรรณนา ภาพ วัน ต่าง ๆ แห่ง การ ทรง สร้าง. |
Hij werd beroemd gemaakt door kunstenaars en schrijvers zoals Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson en Herman Melville, die met hun uitbeelding van de tropische schoonheid en rust van de Zuidzee-eilanden menigeen hebben geboeid. โดย จิตรกร และ นัก เขียน บาง คน ชื่อ นี้ เลื่อง ระบือ ไกล อย่าง เช่น พอล กอกวิน, โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน, และ เฮอร์มัน เมลวิล ซึ่ง รูป ภาพ และ งาน เขียน ของ พวก เขา ได้ ทํา ให้ หลาย คน เกิด ความ ประทับใจ กับ ความ สวย งาม ใน เขต ร้อน และ ความ สงบ สุข แห่ง หมู่ เกาะ ทะเล ใต้. |
Bijgevolg geven omroepen toe dat de mogelijkheid bestaat dat het zien van de uitbeelding van geweld op televisie na verloop van tijd „vooral op kinderen een desensibiliserend of bagatelliserend effect” heeft, ongeacht hun leeftijd. ดัง นั้น โฆษก สถานี แพร่ ภาพ จึง ยอม รับ ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ ว่า สัก ช่วง เวลา หนึ่ง การ ดู ภาพ ความ รุนแรง ใน ทีวี อาจ มี “ผล กระทบ ทํา ให้ ความ รู้สึก ด้าน ไป หรือ มอง เป็น เรื่อง ธรรมดา โดย เฉพาะ ต่อ พวก เด็ก ๆ” ไม่ ว่า จะ อายุ เท่า ไร. |
Uitbeelding van de confrontatie van een schuldige met een slachtofferspanel การ แสดง จําลอง ถึง การ เผชิญ หน้า ของ ผู้ กระทํา ผิด กับ คณะ ผู้ เคราะห์ ร้าย |
Het tijdschrift Variety bericht dat films die doorspekt zijn van realistische uitbeeldingen van geweld en seks in opmars zijn, terwijl heilzame films voor het hele gezin nauwelijks meer gemaakt worden. นิตยสาร วา ไร ตี รายงาน ว่า ภาพยนตร์ ที่ เน้น ความ รุนแรง และ กามารมณ์ มี เพิ่ม ขึ้น ขณะ ที่ ภาพยนตร์ ใน ทาง ดี งาม สําหรับ ทั้ง ครอบครัว แทบ จะ ไม่ มี การ สร้าง กัน เลย. |
In 1874 voltooide Bellver een standbeeld dat die dramatische val uitbeeldde. ใน ปี 1874 เบย์เบอร์ สร้าง ประติมากรรม ชิ้น นี้ สําเร็จ ซึ่ง แสดง ถึง ฉาก การ ตก ต่ํา อย่าง กะทันหัน ของ ซาตาน. |
* Een situatie in verband met een evangeliebeginsel als rollenspel uitbeelden. * แสดงบทบาทสมมุติสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับหลักธรรมพระกิตติคุณ |
Mijn mederegisseur, Omar, en ik hadden een meningsverschil met vrienden over wat we in de film gingen uitbeelden. ผมและเพื่อนที่กํากับหนังร่วมกัน โอมา กําลังอยู่ในจุดแตกหักกับเพื่อนๆ ของพวกเรา ว่าจะวางภาพยนต์ออกมาตําแหน่งไหน |
Soms liet Jehovah daarom zijn profeten hun boodschap uitbeelden om hun profetische boodschap kracht bij te zetten (1 Koningen 11:29-32; Jeremia 27:1-6; Ezechiël 4:1-17). ดัง นั้น บาง ครั้ง พระ ยะโฮวา ทรง ให้ เหล่า ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ แสดง บทบาท ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ข่าวสาร ของ เขา เพื่อ เพิ่ม น้ําหนัก แก่ ข่าว เชิง พยากรณ์. |
U hebt vast wel schilderijen of kersttaferelen gezien die de kleine Jezus uitbeelden als liggend in een kribbe, omringd door drie wijzen die geschenken bij zich hebben. คุณ อาจ เคย เห็น ภาพ วาด หรือ ฉาก จําลอง เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ซึ่ง มี ทารก เยซู นอน อยู่ ใน ราง หญ้า พร้อม กับ ปราชญ์ สาม คน กําลัง ถวาย ของ กํานัล. |
In een school in Berlijn stond op een grote muur een schildering die uitbeeldde hoe aapachtige dieren tot de hedendaagse mens geëvolueerd zouden zijn. โรง เรียน แห่ง หนึ่ง ใน กรุง เบอร์ลิน ประเทศ เยอรมนี เคย มี ภาพ ขนาด ใหญ่ อยู่ บน กําแพง แสดง วิธี ซึ่ง สมมุติ กัน ว่า สัตว์ จําพวก ลิง ได้ วิวัฒน์ เป็น มนุษย์ สมัย ใหม่. |
Laat hen tekeningen van bijbelse taferelen maken of bijbelse gebeurtenissen uitbeelden. ให้ เขา วาด รูป เรื่อง ราว ต่าง ๆ ใน พระ คัมภีร์ หรือ แสดง เป็น ตัว บุคคล ใน เรื่อง ต่าง ๆ จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
„Een samenleving die zo volwassen is dat ze met de expliciete uitbeelding van met wederzijds goedvinden bedreven seks tussen volwassenen weet om te gaan, zal waarschijnlijk geen problemen hebben met verschillen in seksuele voorkeur en met de gelijkheid van vrouwen”, zegt de auteur Brian McNair. นัก เขียน ชื่อ ไบรอัน แมกเนร์ กล่าว ว่า “สังคม ที่ เจริญ ถึง ระดับ ที่ สามารถ ยอม รับ การ แสดง ภาพ ที่ โจ่งครึ่ม ทาง เพศ ระหว่าง ผู้ ใหญ่ สอง คน ที่ ยินยอม กัน นั้น น่า จะ เป็น สังคม ที่ ไม่ รู้สึก อึดอัด ใจ กับ ความ หลาก หลาย ทาง เพศ และ ความ เสมอ ภาค ของ ผู้ หญิง.” |
Wells, die zijn conclusies uitsluitend baseerde op de historische bewijzen met betrekking tot Jezus’ bestaan als mens, schreef echter: „Het is interessant en veelbetekenend dat een historicus, zonder ook maar het geringste theologische vooroordeel, tot de conclusie moet komen dat hij de vooruitgang van de mensheid niet eerlijk kan uitbeelden zonder een uiterst belangrijke plaats toe te kennen aan een straatarme leraar uit Nazareth. . . . อย่าง ไร ก็ ตาม โดย อาศัย การ ลง ความ เห็น ของ เขา บน หลักฐาน ทาง ประวัติศาสตร์ ทั้ง สิ้น เกี่ยว กับ ความ เป็น อยู่ ของ พระ เยซู ใน ฐานะ มนุษย์ คน หนึ่ง เวลส์ เขียน ว่า: “เป็น สิ่ง ที่ น่า สนใจ และ สําคัญ ซึ่ง นัก ประวัติศาสตร์ โดย ปราศจาก ความ โน้ม เอียง ใด ๆ ไป ใน ทาง เทววิทยา จะ พบ ว่า เขา ไม่ อาจ จะ พรรณนา ถึง ความ เจริญ ก้าว หน้า ของ มนุษยชาติ ได้ อย่าง จริงจัง โดย ไม่ ให้ ครู ผู้ ไม่ มี ราย ได้ จาก นาซาเร็ธ อยู่ ใน อันดับ แรก ที่ สุด. . . . |
Vervolgens voerden de afgestudeerden een levendig programma op waarin zij enkele van de ervaringen uitbeeldden die zij tijdens hun vijfmaandse cursus te Wallkill in de Amerikaanse staat New York hadden opgedaan. จาก นั้น พวก ผู้ จบ การ ศึกษา ได้ แสดง รายการ ที่ มี ชีวิต ชีวา โดย ใช้ ประสบการณ์ ที่ พวก เขา มี จาก การ ประกาศ ใน ช่วง หลัก สูตร ห้า เดือน ที่ วอลคิลล์ นิวยอร์ก. |
11 Jehovah laat Ezechiël het rampspoedige einde van de belegering uitbeelden door hem zijn haar en zijn baard te laten afscheren. 11 พระ ยะโฮวา ทรง ให้ ยะเอศเคล แสดง ภาพ จุด จบ ที่ เป็น ความ หายนะ จาก การ ล้อม โดย การ โกน ผม และ เครา ทิ้ง. |
In dit artikel worden hoofdpunten besproken uit Ezechiël 1:1–24:27, waarin visioenen en profetieën staan en uitbeeldingen van wat Jeruzalem zou overkomen. บทความ นี้ จะ พิจารณา จุด เด่น จาก ยะเอศเคล 1:1–24:27 ซึ่ง ครอบ คลุม เรื่อง นิมิต, คํา พยากรณ์, และ การ แสดง ละคร ต่าง ๆ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น กับ กรุง เยรูซาเลม. |
Wat voor alle aanwezigen een zeer ontroerende ervaring bleek te zijn, was een speciale opvoering waarin de Niueaanse broeders, zusters en kinderen, in zang en dans de bouw van de Koninkrijkszaal uitbeeldden. สิ่ง ที่ ปรากฏ ว่า เป็น ประสบการณ์ ที่ ทํา ให้ ตื้นตัน ใจ ก็ คือ การ แสดง พิเศษ ที่ พี่ น้อง ชาย หญิง และ เด็ก ชาว นีอูเอ ได้ พรรณนา โดย บทเพลง และ การ เต้น รํา ถึง การ สร้าง หอ ประชุม. |
Laat jongeren, wanneer passend, bijbelse gebeurtenissen en drama’s uitbeelden. เมื่อ เหมาะ สม ให้ เด็ก ๆ แสดง เป็น ตัว ละคร ต่าง ๆ ของ เหตุ การณ์ และ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
„Onze vader liet ons verschillende delen net als in een toneelstuk uitbeelden”, herinneren zij zich. พวก เขา เล่า ว่า “พ่อ ให้ เรา แสดง เป็น ตัว ต่าง ๆ คล้าย การ เล่น ละคร.” |
Ik vroeg aan verschillende mensen wat [het] uitbeeldde. ข้าพเจ้า ได้ ถาม หลาย คน ไม่ ซ้ํา หน้า กัน ว่า [ภาพ นั้น] หมาย ถึง อะไร. |
Kijkt u eens [op blz. 168] naar deze illustraties, die uitbeelden hoe Jezus volgens de evangelieverslagen personen uit de dood heeft opgewekt. ขอ ให้ สังเกต ภาพ นี้ ใน หน้า 29 ซึ่ง บอก ถึง เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ตอน ที่ พระ เยซู ทรง ปลุก ลาซะโร ขึ้น จาก ตาย จริง ๆ. |
(Gelach) En één men vertelde de verhalen van zijn vader door een platform genaamd Twitter te gebruiken om het excrement te communiceren dat zijn vader zou uitbeelden. (เสียงหัวเราะ) และคนหนึ่งจะเล่าเรื่องราวต่างๆของพ่อ โดยใช้สิ่งหนึ่งที่เรียกว่า ทวิตเตอร์ เพื่อถ่ายทอดสิ่งที่พ่อเขาสบถด่า อย่างออกรสชาติ |
Hoe moeilijk turbulentie ook wiskundig te begrijpen is, toch kunnen we het uitbeelden met kunst. ความปั่นป่วนนั้นก็เข้าใจยาก ไม่แพ้ความเข้าใจในเชิงคณิตศาสตร์ เพียงแต่ว่าเราสามารถ ใช้ศิลปะมาอธิบายรูปร่างของมันได้ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uitbeelden ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา