เกาหลี
튀다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 튀다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 튀다 ใน เกาหลี
คำว่า 튀다 ใน เกาหลี หมายถึง สาด, เด้ง, กระโจน, จํานวนเล็กน้อย, กระเด็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 튀다
สาด(splatter) |
เด้ง(to bounce) |
กระโจน(to bounce) |
จํานวนเล็กน้อย(splatter) |
กระเด็น(splash) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
이 행동은 물이 주변에 튀기 때문에 매우 어려운 일인데, 로봇이 해냈습니다. มันเป็นโจทย์ที่ยาก เพราะน้ํากระฉอกได้ แต่มือหุ่นนี้ก็เทน้ําได้ |
결국 그러한 불꽃이 튀어 분쟁이 시작되었고, 그 분쟁은 30년 동안 지속되었습니다. ใน ที่ สุด เมื่อ ชนวน นั้น ถูก จุด ขึ้น จึง เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ ความ ขัด แย้ง ที่ ยืดเยื้อ มา นาน ถึง 30 ปี. |
대서양 쪽으로 튀어 나온 부분인 브르타뉴는 가톨릭 전통이 강한 지역이다. มณฑล บริตตานี เป็น ผืน แผ่นดิน ที่ ยื่น ออก ไป ใน มหาสมุทร แอตแลนติก ผู้ คน ที่ นี่ ยึด ถือ ประเพณี คาทอลิก อย่าง เคร่งครัด. |
또한 의료 종사자들은 “혈액이나 체액이 튈 가능성이 있는 처치를 할 때 마스크와 보안경 혹은 안면 가리개를 사용”할 것을 권고받는다. เจ้าหน้าที่ พยาบาล ยัง ได้ รับ คํา แนะนํา ให้ “ใช้ ผ้า คาด ปิด ปาก ปิด จมูก หรือ อุปกรณ์ ป้องกัน ตา และ ใบ หน้า ขณะ ปฏิบัติ การ ใด ๆ ซึ่ง มี โอกาส ทํา ให้ เกิด หยด เลือด หรือ หยด ของ เหลว จาก ร่างกาย.” |
“해적 행위가 이전 어느 때보다 더 극성을 부리고 있다”고, 프랑스의 「발뢰르 악튀엘레」지는 보도한다. วารสาร วาเลอร์ อักตึเอล แห่ง ฝรั่งเศส รายงาน ว่า “โจร สลัด เฟื่องฟู มาก กว่า แต่ ก่อน.” |
탁탁튀면서 터지는 소리는 번개소리였지만 으스스한 휘파람소리와 이상한 멜로디를 띈 지저귐같은 소리는 그 기원이 훨씬 낯선 것이었습니다. บางส่วนของเสียงแตกๆ และเสียงดังเปาะ ๆ คือเสียงของฟ้าผ่า แต่เสียงหวีดหวิวอันลึกลับ และเสียงเพราะแปลกดัง เจี๊ยบ ๆ กลับมีจุดกําเนิดที่ผิดธรรมดากว่านั้น |
오른쪽: 베르나르트 로이메스, 아래: 알베르튀스 보스(왼쪽)와 안토니 레메이예르, 맨아래: 헴스테데에 있던 협회 사무실 ขวา: แบร์นาร์ด เลา เม ส; ล่าง: อัลแบร์ตุส บอ ส (ซ้าย) และ อันโตนี เรไมเยอร์; ล่าง: สํานักงาน ของ สมาคม ฯ ใน ฮีมสตัด |
··· 나는 조금 가다, 차바퀴가 빠지지 않도록 하기 위해 차에서 내려 삽으로 튀어 나온 곳을 평평하게 고르고, 구덩이를 메우고, 네피어 목초를 잘라 늪지를 메우지 않으면 안 되었습니다.” กิโลเมตร แล้ว กิโลเมตร เล่า ผม ต้อง ลง จาก รถ พร้อม กับ พลั่ว เพื่อ ปรับ สัน ดิน ให้ เรียบ, กลบ หลุม, ทั้ง ยัง ตัด หญ้า แฝก และ ต้น ไม้ มา ถม ทาง ผ่าน หนอง น้ํา เพื่อ ให้ มี สิ่ง ที่ ล้อ จะ เกาะ ได้.” |
LP(장시간 연주 레코드)를 들어본 사람이라면 너무나 귀에 익은, 직직거리고 튀며 긁히는 짜증스러운 소리가 사라진 것이다. ดัง นั้น เสียง ระคาย หู ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก อย่าง ดี สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ เคย ฟัง แผ่น ลองเพลย์ จึง หมด ไป. |
그때 악취가 나는 썩은 과일이 쏟아져 나와 근처에 있는 모든 사람들에게 튀는 것을 보게 됩니다. แล้ว ตาม ด้วย ผลไม้ เน่า ที่ กลิ่น เหม็น กระเด็น เลอะ เปื้อน คน ข้าง เคียง. |
검은 현무암이 바닥에서 불쑥 튀어 나와 있었는데, 쉽게 빼낼 수 있었습니다. พวก เขา ค้น พบ บริเวณ อัน เป็น ลาน กว้าง ที่ มี การ ปู พื้น. |
(물 튀는 소리) 그리고 한 옥타브 더 낮추었습니다. (เสียงน้ํากระเด็น) แล้วก็ลดระดับเสียงลงไปอีกหนึ่งระดับ |
나를 이상한 애나 광신자로 생각할까 봐 걱정이 됐습니다. 튀어 보이는 아이들은 누구나 따돌림을 당했거든요. ผม กลัว เพื่อน ๆ จะ มอง ผม เป็น ตัว ประหลาด หรือ ไม่ ก็ เรียก ผม ว่า ‘หลวง พ่อ.’ |
튀니지아에서 제가 연설을 한뒤 2주후에, 수백개의 초상화가 만들어졌습니다. สองสัปดาห์หลังจากผมปราศรัยในตูนีเซีย มีคนถ่ายภาพมาเป็นร้อยๆ ภาพ |
이것은 평행이지만 다른 쪽은 거기서 튀어져 나간다. และมันวาดมาอย่างดี เพราะมันขนานกัน แต่มันหยุดตรงนี้ และอีกอันแตกตรงนี้ |
아무것도 걸리지 않았는데 덫이 땅에서 튀어 오르겠느냐? กับดัก บน พื้น จะ ทํา งาน ไหม ถ้า ไม่ มี ตัว อะไร ไป ติด? |
“화석 기록에서 어류는 마치 미지의 곳으로부터 나오는 듯 갑작스럽게 튀어 나온다” “ใน หลักฐาน ฟอสซิล นั้น ดู เหมือน ว่า จู่ ๆ ปลา ก็ โผล่ ขึ้น มา เฉย ๆ” |
(물 튀는 소리) 그리고 그 소리를 반복함으로써 그들은 이런 소리를 얻었습니다. (เสียงน้ํากระเด็น) และจากการทําวน ๆ แบบนี้กับเสียงไปเรื่อย ๆ พวกเขาก็ได้สิ่งนี้ |
경찰이 그를 발견했을 때, 그는 안토니 레메이예르와 알베르튀스 보스라는 다른 두 증인과 함께 있었습니다. เมื่อ ตํารวจ พบ เขา เขา อยู่ กับ เพื่อน พยาน ฯ อีก สอง คน คือ อันโตนี เรไมเยอร์ และ อัลแบร์ตุส บอ ส. |
다른 두 교도관이 남편의 발을 구타하기 시작했고 피가 사방으로 튀었습니다. ผู้ คุม สอง คน ลง มือ หวด เท้า ทีบอร์ ทั้ง สอง ข้าง เลือด สาด กระเซ็น ไป ทั่ว. |
네 시간 정도 후에는 다시 물이 차기 시작하므로 그 전까지는 용기 있는 사람이라면 누구나 바위섬의 밑 부분까지 곧장 걸어간 다음, 튀는 바닷물을 맞고 손으로 짚기도 해 가면서 15분가량 가면 반원형 동굴에 도착합니다. ระหว่าง ช่วง น้ํา ลด ซึ่ง นาน ประมาณ สี่ ชั่วโมง คน ที่ ใจ กล้า สามารถ เดิน ไป จน ถึง ฐาน แท่น หิน แล้ว ค่อย ๆ เดิน เลาะ ไป ตาม ฐาน แท่น ซึ่ง มี น้ํา ทะเล ซัด อยู่ ตลอด เวลา ประมาณ 15 นาที ก็ จะ ถึง ช่อง หิน โค้ง นั้น. |
“유럽 연합에서는 회원국이 증가하기 전인 2003년에는 141만 6817페이지[의 문서]를 번역하였다”고 프랑스의 시사 잡지 「발뢰르 악튀엘레」는 보도한다. วารสาร ข่าว ภาษา ฝรั่งเศส วาเลอร์ อักตึเอล รายงาน ว่า “ก่อน ที่ จะ เพิ่ม จํานวน สมาชิก คณะ กรรมาธิการ ยุโรป ต้อง แปล เอกสาร ถึง 1,416,817 หน้า [ที่ เป็น ข้อ ความ] ใน ปี 2003.” |
예를 들어, 이시구로 슈니치는 국민이 “신국[神國]”으로 가르침을 받는 나라에 속한 군인이기 때문에 자기 몸에 총알을 맞아도 튀어나갈 것이라고 생각하였다. ยก ตัว อย่าง ชูนิชิ อิซิกุโร คิด ว่า กระสุน จะ กระดอน กลับ จาก ร่าง กาย ของ เขา เพราะ เขา เป็น ทหาร ของ ชาติ ที่ ผู้ คน ถูก เสี้ยม สอน ว่า เป็น “ชาติ ของ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” |
기근에 관한 기사를 읽는 것은, 굶주림의 피해자로서 볼록 튀어 나온 배와 성냥개비처럼 야윈 다리에 간신히 목숨을 부지하고 있는 다섯 살 난 여자 아이의 사진을 보는 것과는 별개의 문제입니다. การ อ่าน ถึง ความ อดอยาก เป็น เรื่อง หนึ่ง; การ เห็น ภาพ เด็ก หญิง วัย ห้า ขวบ ที่ ท้อง ป่อง และ แขน ขา มี แต่ หนัง หุ้ม กระดูก ซึ่ง เป็น เพียง เหยื่อ ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่ จาก ความ อดอยาก นั้น เป็น คน ละ เรื่อง กัน ที เดียว. |
우리는 보폭을 넓게 해서 나무뿌리들을 넘어가야 하는데, 뿌리가 숲 바닥에서 1미터가량이나 튀어 올라오고 15미터 정도나 뻗어 있는 나무들도 있기 때문입니다. เรา ต้อง ก้าว เท้า ใหญ่ ๆ ข้าม ราก ต้น ไม้ เพราะ ราก ของ ต้น ไม้ บาง ต้น โผล่ ขึ้น มา สูง เกือบ หนึ่ง เมตร จาก พื้น ดิน และ แผ่ ออก ไป ไกล ถึง 15 เมตร. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 튀다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา