ดัตช์
tuin ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tuin ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tuin ใน ดัตช์
คำว่า tuin ใน ดัตช์ หมายถึง สวน, อุทยาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tuin
สวนnoun (stuk grond waar gewassen worden geplant of verbouwd) Nee, de huizen in mijn dorp zijn niet hoog, maar de tuinen zijn groot. ไม่, บ้านในหมู่บ้านของฉันไม่ได้สูง แต่สวนใหญ่ |
อุทยานnoun Ze zouden eeuwig in een aardse tuin wonen zonder dat er behoefte was aan begraafplaatsen. พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปในอุทยานบนโลกนี้โดยไม่ต้องตายเลย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De tijd komt naderbij dat heel de aarde een letterlijk paradijs zal zijn — een met een tuin te vergelijken plaats vrij van vervuiling en een geschikte woonplaats voor de getrouwe mensheid. สมัย ที่ แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น จะ เป็น อุทยาน จริง ๆ—สถาน ที่ เหมือน สวน ซึ่ง ปลอด จาก ภาวะ มลพิษ และ เป็น บ้าน ที่ เหมาะ สําหรับ มนุษยชาติ ที่ ซื่อ สัตย์ กําลัง จะ มา ถึง. |
Mijn tuin, waar niemand waagt te komen. ไม่มีใครกล้าเข้าไปในสวนนี้ |
Nadat Jehovah Adam en Eva uit de tuin van Eden had verdreven, plaatste hij „de cherubs en het vlammende lemmer van een zich voortdurend wentelend zwaard, om de weg naar de boom des levens te bewaken”. — Genesis 2:9; 3:22-24. หลัง จาก ขับ ไล่ อาดาม และ ฮาวา ออก จาก สวน เอเดน แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง “พวก เครูบ . . . และ ตั้ง กระบี่ เพลิง อัน หนึ่ง ที่ หมุน ได้ รอบ ทิศ ไว้ เฝ้า ทาง ที่ จะ เข้า ไป สู่ ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต นั้น.”—เยเนซิศ 2:9; 3:22-24, ฉบับ แปล ใหม่. |
Vanaf het trottoir voor het huis kunnen zij de exotische tropische tuin zien die glooiend langs de heuvel omlaag loopt. จาก ทาง เท้า หน้า บ้าน พวก เขา จะ สามารถ เห็น สวน พืช เมือง ร้อน ที่ สวย แปลก ตา ลาด ลง มา ตาม ไหล่ เขา. |
Momenteel is een oude man met een schop over zijn schouder liep door de deur die van de tweede tuin. เกี่ยวกับเรื่องนี้ ปัจจุบันคนเก่ากับจอบบ่าของเขาเดินผ่านประตูชั้นนํา |
3 Volgens de bijbel schiep Jehovah Adam „uit stof van de aardbodem” en plaatste hem in de tuin van Eden, met het doel die te bebouwen. 3 ตาม ที่ กล่าว ใน พระ คัมภีร์ พระ ยะโฮวา ได้ สร้าง อาดาม “จาก ผงคลี ดิน” และ ให้ เขา ตั้ง รกราก อยู่ ใน สวน เอเดน เพื่อ ทํา การ เพาะ ปลูก ใน สวน นั้น. |
De kinderen om negen uur in bed, de hond eten geven, de tuin besproeien en het hek op slot. ให้ลูกเข้านอนสามทุ่ม ให้อาหารหมา รดน้ําสนามหญ้า ล็อคประตูรั้ว |
Neem hem dan mee naar een tuin en laat hem een bloem zien. แล้ว พา คน นั้น ไป ที่ สวน และ ชี้ ให้ เขา ดู ดอกไม้. |
Na de buitensporige levensstijl van de superrijken beschreven te hebben, merkte Roger Rosenblatt van het tijdschrift Time op: „Wat zeggen de meeste van de grote jongens van de wereld, na het grote huis en de grote tuin en de grote dieren, feesten en mensen? หลัง จาก พรรณนา ถึง แบบ ชีวิต ที่ หรูหรา ของ พวก มือ เติบ แล้ว โรเจอร์ โรเซนบลัตต์ แห่ง วารสาร ไทม์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “หลัง จาก ได้ มี บ้าน ใหญ่ และ สวน กว้าง และ สัตว์ ขนาด ใหญ่ ได้ มี งาน เลี้ยง ใหญ่ ๆ และ คุ้น เคย กับ คน สําคัญ ๆ แล้ว พวก มือ เติบ ส่วน ใหญ่ ของ โลก แถลง อย่าง ไร? |
Ja, het geboomte aan weerszijden van de Nijl in de oudheid, de oosterse tuin, hedendaagse stadsparken en botanische tuinen — wat onthullen ze? ใช่ แล้ว กลุ่ม ไม้ สมัย โบราณ ตาม สอง ฝั่ง แม่น้ํา ไนล์ การ จัด สวน แบบ ตะวัน ออก, สวน สาธารณะ ตาม เมือง ใหญ่ ๆ สมัย ปัจจุบัน, และ สวน พฤกษศาสตร์—สิ่ง เหล่า นี้ เผย อะไร? |
22 In hun verlangen om bewijzen van „aapmensen” te vinden, hebben sommige geleerden zich door regelrecht bedrog om de tuin laten leiden, bijvoorbeeld in de kwestie van de Piltdown-mens in 1912. 22 ด้วย ความ พยายาม ที่ จะ หา หลักฐาน “มนุษย์ วานร” นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ถึง กับ เชื่อ การ โกง เช่น กรณี มนุษย์ พิลท์ดาว์น ใน ปี 1912. |
Hij kreeg ook ander werk: hij ging van de Dienstafdeling naar de Postkamer, en nog weer later werkte hij in de tuin. งาน มอบหมาย ของ เขา เปลี่ยน จาก แผนก การ รับใช้ ไป อยู่ แผนก จัด ส่ง จดหมาย แล้ว เปลี่ยน ไป ทํา งาน ใน สวน. |
Toen Jehovah de eerste mensen schiep en hen in de tuin van Eden plaatste, maakte hij duidelijk dat het zijn voornemen was dat de aarde bevolkt zou worden, dat de hele aarde een paradijs zou worden en dat de menselijke verzorgers ervan zich zouden verheugen in eeuwig leven — op voorwaarde dat zij hun Schepper zouden respecteren en gehoorzamen. — Genesis 1:26-28; 2:15-17; Jesaja 45:18. เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง มนุษย์ คู่ แรก และ ให้ เขา อยู่ ใน สวน เอเดน พระองค์ ทรง ชี้ ชัด ว่า พระองค์ ประสงค์ จะ ให้ แผ่นดิน โลก มี ผู้ คน อาศัย อยู่ และ ทั่ว ทั้ง โลก เป็น อุทยาน และ มนุษย์ ที่ ดู แล แผ่นดิน โลก จะ มี ชีวิต ตลอด ไป โดย มี เงื่อนไข ว่า เขา ต้อง เคารพ และ เชื่อ ฟัง พระเจ้า ผู้ สร้าง ตัว เขา.—เยเนซิศ 1:26-28; 2:15-17; ยะซายา 45:18. |
Zij wisten dat hun Schepper goed was, want hij had hen in de prachtige tuin van Eden geplaatst. เขา ทั้ง สอง รู้ ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง ไว้ ซึ่ง ความ ดี เพราะ พระองค์ ทรง จัด ให้ เขา อยู่ ใน สวน เอเดน ที่ สวย งาม. |
Wat doet die jongen in de tuin? พวกนั้นมาทําอะไรกันที่สนาม |
IN EEN stukje bos, een savanne, of zelfs in uw eigen tuin, kunnen allerlei dieren druk met elkaar aan het communiceren zijn. ใน ผืน ป่า, ทุ่ง สะวันนา, หรือ แม้ แต่ ใน สวน หลัง บ้าน คุณ สัตว์ จํานวน ไม่ น้อย อาจ กําลัง ง่วน อยู่ กับ การ สื่อ ความ กัน. |
'Ik ging door zijn tuin, en gemerkt, met een oog, 'ฉันส่งผ่านไปตามสวนของเขาและทําเครื่องหมายด้วยหนึ่งตา |
Adam en Eva kregen pas kinderen nadat God hen had weggejaagd uit de tuin van Eden. ลูก ๆ ของ อาดาม และ ฮาวา ล้วน เกิด มา ภาย หลัง ที่ พระเจ้า ขับ ไล่ พ่อ แม่ ของ เขา ออก จาก สวน เอเดน. |
Een egel die ingesloten raakt in een tuin, zal om te ontsnappen zonder aarzeling over een muur, hek of schutting klimmen — zelfs tegen een regenpijp op — omdat hij een groot gebied nodig heeft om aan voedsel te komen. ถ้า ถูก ขัง ไว้ ใน สวน ไม่ นาน เม่น จะ ปีน กําแพง, รั้ว, หรือ แม้ แต่ ท่อ ระบาย น้ํา เพื่อ หา ทาง ออก เพราะ มัน ต้อง ออก หา กิน ใน พื้น ที่ กว้าง ๆ. |
„Na een drukke, stressige dag is het een uitkomst om thuis te komen en een beetje in je tuin te scharrelen”, zegt de schrijver Gay Search. กาย เซิช ซึ่ง เป็น ผู้ เขียน กล่าว ว่า “หลัง จาก ที่ ยุ่ง และ เครียด มา ทั้ง วัน คง จะ ดี มาก ที เดียว ถ้า ได้ กลับ บ้าน และ ใช้ เวลา สบาย ๆ ใน สวน ของ คุณ.” |
Met de kruiden uit de creoolse tuin konden mensen dus zelf hun kwalen behandelen. ดัง นั้น สมุนไพร ใน สวน ครีโอล จึง ช่วย ประชาชน เยียว ยา ปัญหา สุขภาพ ของ ตน เอง ได้. |
Een deel ervan stroomde aan de oppervlakte weg, maar het meeste water dat in de bodem trok, verdampte simpelweg weer, maar het meeste water dat in de bodem trok, verdampte simpelweg weer, net als in je tuin gebeurt wanneer je de grond onbedekt laat. net als in je tuin gebeurt wanneer je de grond onbedekt laat. บางส่วนไหลทะลักออกจากพื้นที่ไป แต่น้ําส่วนใหญ่ที่ซึมเข้าไปในดิน ระเหยออกมาอย่างง่ายๆ เฉกเช่นเดียวกับในสวนของคุณ ถ้าคุณปล่อยให้ดินเปลือยเปล่า |
Jehovah had tegen Adam gezegd: „Van elke boom van de tuin moogt gij tot verzadiging eten.” พระ ยะโฮวา ได้ ทรง แจ้ง แก่ อาดาม ว่า “บรรดา ผลไม้ ทุก อย่าง ใน สวน นี้ เจ้า กิน ได้ ทั้ง หมด.” |
Elke creoolse tuin is een herinnering aan de manier waarop de Afrikaanse slaven er onder slechte omstandigheden het beste van hebben gemaakt. สวน ครีโอล แต่ ละ แห่ง เป็น เครื่อง เตือน ใจ ให้ ระลึก ถึง ทาส ชาว แอฟริกา ผู้ ได้ สร้าง สรรค์ สิ่ง สวย งาม แม้ อยู่ ใน สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก. |
In de oudheid en in de middeleeuwen dachten velen dat er nog steeds ergens, „boven op een ontoegankelijke berg of aan de overkant van een onbevaarbare oceaan”, zoals de historicus Jean Delumeau uitlegt, een tuin van letterlijke geneugten bestond, de tuin van Eden. นัก ประวัติศาสตร์ ชาง เดลีโม ได้ ชี้ แจง ไว้ ว่า ใน สมัย โบราณ และ ใน ยุค กลาง หลาย คน คิด ว่า สวน เอเดน สวน แห่ง ความ ยินดี จริง ๆ นั้น ยัง คง มี อยู่ สัก แห่ง “บน ยอด ภูเขา ที่ ขึ้น ไป ไม่ ถึง หรือ ใน มหาสมุทร ที่ ข้าม ไป ไม่ ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tuin ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา