ภาษาฮินดี
ठीक निकल ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ठीक निकल ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ठीक निकल ใน ภาษาฮินดี
คำว่า ठीक निकल ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ส่งโทรพิมพ์, โทรสาร, ฉบับสําเนา, เครื่องโทรสาร, ส่งแฟกซ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ठीक निकल
ส่งโทรพิมพ์(facsimile) |
โทรสาร(facsimile) |
ฉบับสําเนา(facsimile) |
เครื่องโทรสาร(facsimile) |
ส่งแฟกซ์(facsimile) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
उदाहरण के लिए, दाँतों के बिना व्यंजन विराम जैसी वाग्ध्वनियाँ ठीक तरह नहीं निकल सकतीं। ตัว อย่าง เช่น การ ออก เสียง พยัญชนะ ที่ พยางค์ ท้าย จะ ไม่ สามารถ ทํา ได้ ถูก ต้อง ถ้า ไม่ มี ฟัน. |
कई लोगों को लगता है कि रात को सुनसान रास्तों पर अकेले निकलना ठीक नहीं है। หลาย คน รู้สึก ว่า ไม่ ควร อยู่ ตาม ลําพัง ยาม ค่ํา คืน ตาม ถนน เปลี่ยว ใน กรุง. |
हर दिन, ठीक समय पर, वह निकलेगा और डूबेगा। ทุก วัน ดวง จันทร์ จะ ขึ้น และ ตก ตรง ตาม กําหนด เวลา. |
उनके दिलों से स्नेह या सच्चा प्यार लगभग मिट चुका था, ठीक जैसे धूप निकलने पर कोहरा पल भर में गायब हो जाता है। ความ กรุณา รักใคร่ หรือ ความ รัก ภักดี แทบ สูญ หาย ไป—เหมือน หมอก ยาม เช้า ที่ มลาย หาย ไป อย่าง รวด เร็ว เมื่อ ดวง อาทิตย์ ขึ้น. |
या फिर शायद बाहर ठंड में निकलते वक्त वे ठीक से गरम कपड़े नहीं पहनते। หรือ พวก เขา อาจ ไม่ ได้ สวม เสื้อ ผ้า ให้ อุ่น ก่อน ที่ จะ ออก ไป เจอ อากาศ หนาว เย็น นอก บ้าน. |
अपनी या दूसरों की ज़िंदगी सँवारने के लिए वे जो मेहनत करते हैं, उसके अच्छे नतीजे निकलते हैं, ठीक जैसे बीजों के अँकुर फूटने और बढ़ने से भरपूर फसल मिलती है। หลาย สิ่ง หลาย อย่าง ที่ เขา ได้ กระทํา ใน ชีวิต เพื่อ ช่วย ตัว เอง หรือ ช่วยเหลือ คน อื่น นั้น ก่อ ผล ดี อุดม ประหนึ่ง เมล็ด พืช ที่ งอก เป็น ต้น และ เกิด ดอก ออก ผล บริบูรณ์. |
सो आज हालाँकि हमें मेहनत करनी पड़े मगर आगे जाकर इसका फल ज़रूर अच्छा निकलेगा, ठीक जैसे भजन 126:6 में कहा गया है: “चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।” หลาย ครั้ง ถ้อย คํา ที่ บทเพลง สรรเสริญ 126:6 ปรากฏ เป็น ความ จริง ที่ ว่า “ผู้ ที่ เดิน ร้องไห้ ไป หว่าน พืช นั้น, ไม่ ต้อง สงสัย, คง จะ แบก ฟ่อน ข้าวของ ตน กลับ มา อีก ด้วย ความ ยินดี.” |
हमारे निकलने से ठीक पहले एक भाई हमसे मिलने आया और उसने हमें कुछ पैसे भेंट किए। बस की टिकट के लिए हमें जितने पैसों की ज़रूरत थी, ये ठीक उतने ही थे! แต่ ก่อน ที่ เรา จะ ออก เดิน ทาง มี พี่ น้อง คน หนึ่ง มา เยี่ยม เรา โดย ไม่ คาด คิด และ ให้ เงิน เรา จํานวน หนึ่ง ซึ่ง พอ ดี กับ ค่า โดยสาร! |
इस तरह मैंने उसे गवाही दी और मैं ठीक-ठाक उस अशांत इलाके से भी बाहर निकल आया। ดัง นั้น ผม จึง มี โอกาส ให้ คํา พยาน แก่ เขา และ ผ่าน จุด อันตราย ไป ได้ อย่าง ปลอด ภัย. |
कॅरीडैड इस संकट-स्थिति से विजयी निकली और बिना किसी और उलझनों के ठीक हो गई। คารีดาด รอด จาก วิกฤติ การณ์ ครั้ง นี้ และ หาย ป่วย โดย ไม่ มี โรค แทรก ซ้อน. |
पौलुस की बात ठीक निकली, किसी की जान नहीं गयी!—प्रेरितों २७:४२-४४. จริง ตาม ถ้อย คํา ของ เปาโล ไม่ มี แม้ แต่ คน เดียว เสีย ชีวิต!—กิจการ 27:42-44. |
क्या आप अपना मुँह ठीक से खोल रहे हैं जिससे कि आपकी आवाज़ बिना रुकावट के निकल सके? คุณ อ้า ปาก กว้าง พอ ไหม เพื่อ ไม่ ให้ มี อะไร ขวาง กั้น เสียง ที่ เปล่ง ออก มา? |
लेकिन, सच्चे मसीही इन महत्त्वपूर्ण घटनाओं के अर्थ को भाँपते हैं, ठीक जैसे अंजीर के पेड़ पर पत्तियों के निकलने से सतर्क लोग समझ जाते हैं कि ग्रीष्म काल निकट है। อย่าง ไร ก็ ดี คริสเตียน แท้ จับ ความ หมาย ของ เหตุ การณ์ ที่ สําคัญ เหล่า นี้ ได้ แบบ เดียว กับ คน ที่ ตื่น ตัว เข้าใจ เมื่อ เห็น ต้น มะเดื่อ เทศ ผลิ ใบ ก็ รู้ ว่า ฤดู ร้อน ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
समाज सेविका नैन्सी कॉलॉडनी कहती है कि भोजन-संबंधी बीमारी ऐसी है मानो आप “नक्शे या कंपस के बिना एक भूलभुलैया में घुस गये हों, आपको निकलने का रास्ता ठीक से नहीं पता, और ठीक से यह भी नहीं पता कि क्या आप रास्ता ढूँढ़ पाएँगे या कब ढूँढ़ पाएँगे। . . . แนนซี โคลอดนี นัก สังคม สงเคราะห์ เปรียบ เทียบ ความ ผิด ปกติ ด้าน การ กิน กับ “การ เข้า ไป อยู่ ใน เขา วงกต ตาม ลําพัง, ไม่ มี แผนที่ หรือ เข็มทิศ, ไม่ มั่น ใจ ว่า ทาง ออก อยู่ ตรง ไหน, และ ไม่ มั่น ใจ ว่า จะ พบ ทาง ออก เมื่อ ไร หรือ จะ ออก ไป ได้ หรือ ไม่. . . . |
कुछ मसीहियों ने सच्चा पश्चाताप करनेवाले साथी को पूरी तरह से क्षमा कर दिया है, और सुरक्षित रखा गया विवाह ठीक निकला है। คริสเตียน บาง คน ได้ ให้ อภัย อย่าง หมด สิ้น แก่ คู่ สมรส ที่ กลับ ใจ จริง ๆ และ สาย สมรส ที่ รักษา ไว้ นั้น กลับ กลาย เป็น ดี. |
यदि समस्त शास्त्रीय सत्य एक बार में ही प्रकट कर दिया गया होता, तो वह दोनों, चौंधिया देनेवाला और उलझन में डालनेवाला होता—ठीक वही प्रभाव जो एक अंधेरी गुफा से निकलकर तेज़ धूप में आने पर होता है। ถ้า ความ จริง ทั้ง มวล แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ เปิด เผย พร้อม กัน คราว เดียว ก็ คง จะ เกิด ความ มึน งง และ สับสน คล้าย ๆ กับ การ ออก มา จาก ถ้ํา มืด สู่ แสง แดด กล้า นั่น เอง. |
9 एक तरफ बवंडर अपने ठिकाने से निकलता है,+ 9 ลม พายุ พัด มา จาก ที่ ของ มัน+ |
(उत्पत्ति १९:३०-३८) जो उसे बहुत अच्छा दिखायी दिया, ठीक उसका विपरीत निकला। (เยเนซิศ 19:30-38) สิ่ง ที่ โลต คิด ว่า ดี มาก ๆ นั้น กลับ กลาย เป็น ใน ทาง ตรง กัน ข้าม. |
● अगर कालीन उधड़ गया है, या फर्श के टाइल निकल गए हैं, या फर्श बीच-बीच में से टूट गया है तो तुरंत बदल दीजिए या ठीक करा लीजिए, नहीं तो आप ठोकर खाकर गिर सकते हैं। • เพื่อ ป้องกัน การ สะดุด ล้ม ถ้า มี พรม ที่ หลุด ลุ่ย เสื่อ น้ํามัน ที่ เผยอ หรือ กระเบื้อง ที่ แตก คุณ ควร ซ่อม เปลี่ยน หรือ เอา ไป ทิ้ง. |
20 चाहे आप “भारी क्लेश” से बचकर निकलें या पुनरुत्थान में वापस आएँ, एक बात तय है कि जब आपको “सत्य जीवन” मिलेगा तो आपकी खुशी का कोई ठिकाना ना रहेगा! 20 ไม่ ว่า คุณ จะ ได้ รับ การ พิทักษ์ ผ่าน “ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่” หรือ คุณ ถูก ปลุก ให้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ น่า ยินดี สัก เพียง ไร ที่ จะ ได้ รับ “ชีวิต แท้”! |
तब हमारी खुशी का ठिकाना न रहेगा जब हमें इस धरती पर फिरदौस में जीने का मौका मिलेगा, फिर चाहे हम भारी क्लेश से बच निकले हों या चमत्कार से हमारा पुनरुत्थान हुआ हो! แล้ว จาก นั้น การ ได้ มี ชีวิต อยู่ ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ไม่ ว่า จะ โดย การ รอด ชีวิต ผ่าน ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่ หรือ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อย่าง อัศจรรย์ จะ ก่อ ให้ เกิด ความ สุข มาก สัก เท่า ใด! |
वह यह थी कि मसीहा ठीक किस साल प्रकट होगा। भविष्यवाणी कहती है: “यह जान और समझ ले, कि यरूशलेम के फिर बसाने की आज्ञा के निकलने से लेकर अभिषिक्त प्रधान के समय तक सात सप्ताह बीतेंगे। โดย ชี้ ชัด ถึง ปี นั้น แหละ ที่ พระ มาซีฮา จะ ปรากฏ คํา พยากรณ์ กล่าว ว่า “ท่าน ควร รู้ และ หยั่ง เห็น เข้าใจ ว่า ตั้ง แต่ มี ถ้อย คํา ออก ไป ให้ กู้ กรุง เยรูซาเลม และ สร้าง ขึ้น ใหม่ จน ถึง พระ มาซีฮา ผู้ นํา นั้น จะ เป็น เวลา เจ็ด สัปดาห์ กับ อีก หก สิบ สอง สัปดาห์. |
वहाँ से निकलने से ठीक पहले, किसी ने आपका ट्रैक्ट मुझे पेश किया। ก่อน ผม จะ จาก มา นั่น เอง มี คน ให้ แผ่น พับ ของ พวก คุณ กับ ผม. |
मत यह है कि ऐसा आहार जिसमें ज़ोर लगाकर चबाना पड़ता है, उससे “जबड़ों का सही विकास होता है (जिसके कारण दाँतों के लिए काफ़ी जगह बनती है), स्थायी दाँत ठीक से निकलते हैं और चेहरे और मुँह का विकास ठीक रीति से होता है।” ทฤษฎี มี ว่า อาหาร ที่ ต้อง ออก แรง เคี้ยว มาก จะ “กระตุ้น ขากรรไกร ให้ เติบโต (ทํา ให้ มี ที่ กว้าง พอ สําหรับ ฟัน โดย ไม่ ต้อง เบียด กัน) อีก ทั้ง ชี้ นํา การ งอก ของ ฟัน แท้ และ ประสาน การ เติบโต ของ ใบ หน้า กับ ช่อง ปาก.” |
● इस बात के लिए तैयार रहिए कि अगले एक-दो सालों तक आपका ज़्यादातर समय इलाज कराने और अपनी बीमारी से ठीक होने में निकल जाएगा। ● คาด หมาย ว่า จะ ต้อง ใช้ เวลา หนึ่ง ปี หรือ นาน กว่า นั้น เพื่อ มุ่ง มั่น กับ การ รักษา และ พักฟื้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ठीक निकल ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ