กรีก
Τσεχία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Τσεχία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Τσεχία ใน กรีก
คำว่า Τσεχία ใน กรีก หมายถึง สาธารณรัฐเช็ก, เช็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Τσεχία
สาธารณรัฐเช็กpropernoun Εδώ στην Τσεχία, ευδοκιμούν σε ελώδεις περιοχές, όπου αναπτύσσονται γρήγορα από μικρά βλαστάρια. ที่สาธารณรัฐเช็ก ต้นไม้พวกนี้เจริญเติบโตได้ดีในพื้นที่ชุ่มน้ํา ซึ่งมันจะงอกขึ้นมาอย่างรวดเร็วจากต้นอ่อนเล็ก ๆ. |
เช็กproper |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Με τα λίγα τσεχικά που γνώριζε, εξήγησε: «Σας επιστρέφουμε τα χρήματα επειδή είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά. แล้ว เธอ ก็ อธิบาย ด้วย ภาษา เช็ก ซึ่ง เธอ พูด ได้ ไม่ คล่อง นัก ว่า “ที่ เรา คืน เงิน ให้ คุณ ก็ เพราะ เรา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Αυτή είναι μία εκπληκτική φωτογραφία από έναν Τσέχο φωτογράφο, τον Jack Hedley. นี่เป็นภาพมหัศจรรย์ถ่ายโดยช่างภาพชาวเชคชื่อ แจ๊ค เฮดเลย์ |
Πώς έδειξε ένα άτομο στην Τσεχία την αγάπη του για τη Βασιλεία; ชาย คน หนึ่ง ใน สาธารณรัฐ เช็ก ได้ แสดง ความ รัก ต่อ ราชอาณาจักร อย่าง ไร? |
Ο Γιοχάνες Ράουτε, που διοργάνωνε τις προβολές στην Πολωνία και στη σημερινή Τσεχία, θυμάται ότι πολλοί από τους θεατές έδιναν τη διεύθυνσή τους για να τους επισκεφτούν. โยฮันเนส เราเทอ ซึ่ง ทํา หน้า ที่ จัด ฉาย ภาพยนตร์ นี้ ใน โปแลนด์ และ ส่วน ที่ ปัจจุบัน คือ สาธารณรัฐ เช็ก เล่า ว่า หลาย คน ที่ มา ชม ภาพยนตร์ ให้ ที่ อยู่ ไว้ กับ พี่ น้อง เพื่อ จะ เยี่ยม พวก เขา ได้. |
Μια εκστρατεία στην Τσεχία προσκαλούσε τους πολίτες να σβήσουν τη δίψα τους πίνοντας λίτρα μπίρας με αντάλλαγμα λίγο από το αίμα τους! การ รณรงค์ ครั้ง หนึ่ง ใน สาธารณรัฐ เช็ก ได้ เชิญ ชวน ประชาชน ให้ มา ดื่ม เบียร์ ดับ กระหาย เพื่อ แลก กับ การ บริจาค เลือด! |
Στην Τσεχία, όπως και σε άλλα μέρη της Κεντρικής Ευρώπης, κατασκευάστηκαν μεγάλα συστήματα δεξαμενών, καναλιών και υδατοφρακτών τα οποία ρύθμιζαν τη ροή του νερού προς τους μύλους. ใน เช็ก เกีย และ ประเทศ อื่น ๆ แถบ ยุโรป กลาง มี การ สร้าง อ่าง เก็บ น้ํา, คู คลอง, และ ประตู น้ํา เพื่อ ควบคุม ให้ น้ํา ไหล มา สู่ โรง โม่. |
Οι Τσέχοι Μάρτυρες χαίρονται τώρα καθώς επιτελούν ελεύθερα το Χριστιανικό εκπαιδευτικό τους έργο. ปัจจุบัน พยาน ฯ ชาว เช็ก ปีติ ยินดี ใน การ ดําเนิน งาน ด้าน การ ศึกษา แบบ คริสเตียน ต่อ ไป อย่าง มี เสรีภาพ. |
Στην Τσεχία πριν από εκατό χρόνια, ο μυλωνάς και ολόκληρο το σπιτικό του ζούσαν στο μύλο. ใน เช็ก เกีย สมัย หนึ่ง ร้อย ปี ที่ แล้ว คน โม่ แป้ง กับ ทุก คน ใน ครอบครัว จะ อาศัย อยู่ ใน โรง โม่. |
Οι παραχωρήσεις, όμως, γίνονταν απρόθυμα, και μεταξύ του 1617 και του 1618, δύο Λουθηρανικές εκκλησίες στη Βοημία (Τσεχία) κλείστηκαν διά της βίας. แต่ การ ยินยอม นี้ เป็น แบบ ชักช้า ไม่ เต็ม ใจ และ ใน ปี 1617-1618 มี การ บังคับ ให้ ปิด โบสถ์ ของ ลูเทอรัน ใน โบฮีเมีย (สาธารณรัฐ เช็ก) สอง แห่ง. |
Μια 59χρονη Τσέχα Μάρτυρας, η οποία πριν από 40 χρόνια περίπου είχε μείνει οχτώ μήνες στην απομόνωση λόγω της πίστης της στον Θεό, είπε: «Πολλοί από εμάς που ζούσαμε στην Πράγα ονειρευόμασταν μια μεγάλη συνέλευση που θα μπορούσε να γίνει σ’ αυτό το στάδιο, αλλά ποτέ δεν πιστέψαμε ότι αυτό το όνειρο θα έβγαινε αληθινό με τέτοιο θαυμαστό τρόπο». พยาน ฯ ชาว เชโก วัย 59 ปี คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก ขัง เดี่ยว เป็น เวลา แปด เดือน เมื่อ ประมาณ 40 ปี มา แล้ว เนื่อง จาก ความ เชื่อ ของ เธอ ใน พระเจ้า บอก ว่า: “พวก เรา หลาย คน ซึ่ง อยู่ ใน กรุง ปราก เคย ฝัน ถึง การ ประชุม ใหญ่ ที่ สามารถ จัด ขึ้น ใน สนาม กีฬา แห่ง นี้ แต่ เรา ไม่ เคย เชื่อ ว่า ความ ฝัน นั้น จะ เป็น จริง อย่าง มหัศจรรย์ เช่น นี้.” |
Έπειτα από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο η Σλοβακία επανενώθηκε με την Τσεχία και σχημάτισαν την Τσεχοσλοβακία. หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง สโลวะเกีย รวม ตัว เข้า กับ เชกเกีย ตั้ง เป็น ประเทศ เชโกสโลวะเกีย. |
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ περιοδικό για κωφούς στην Τσεχία δημοσιεύτηκε ένα άρθρο με αυτόν τον τίτλο. มี การ พิมพ์ บทความ ที่ มี ชื่อ ข้าง ต้น นี้ ใน วารสาร สําหรับ คน หู หนวก ใน สาธารณรัฐ เช็ก. |
Όταν οι Ναζί εισέβαλαν στη σημερινή Τσεχία και την έθεσαν υπό την κατοχή τους, άρχισαν να φέρνουν Εβραίους στο κυρίως φρούριο το 1941. หลัง จาก พวก นาซี รุกราน และ ยึด ครอง ดินแดน ที่ ปัจจุบัน คือ สาธารณรัฐ เช็ก พวก เขา เริ่ม นํา พวก ยิว มา ไว้ ที่ ป้อม ใหญ่ ตั้ง แต่ ปี 1941. |
Λίγοι μυλωνάδες προσπάθησαν πάση θυσία να διατηρήσουν τον παραδοσιακό τρόπο ζωής τους, και μερικοί νερόμυλοι εξακολούθησαν να λειτουργούν στην Τσεχία μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο. เคย มี คน โม่ แป้ง บาง คน ที่ พยายาม ทุก วิธี ที่ จะ รักษา วิถี ชีวิต ดั้งเดิม ของ พวก เขา ไว้ และ โรง โม่ พลัง น้ํา บาง โรง ใน เช็ก เกีย ก็ ยัง คง เปิด อยู่ จน กระทั่ง หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
ΤΟ ΡΥΘΜΙΚΟ χτύπημα των οδοντωτών τροχών των μύλων μπορούσε να ακουστεί παντού στην Τσεχία πριν από εκατό χρόνια. เสียง ล้อ เฟือง กระทบ กัน เป็น จังหวะ จาก โรง โม่ แป้ง ดัง แว่ว กังวาน ไป ทั่ว เช็ก เกีย สมัย เมื่อ หนึ่ง ร้อย ปี ที่ แล้ว. |
Τώρα καταλαβαίνουν καλύτερα τα αισθήματά μου και δεν μαλώνουν τόσο συχνά». —Μαριάνα, Τσεχία. ตอน นี้ พวก ท่าน เข้าใจ ความ รู้สึก ของ หนู ดี ขึ้น และ ไม่ ค่อย ทะเลาะ กัน แล้ว.”—มาเรียนา สาธารณรัฐ เช็ก |
ΗΤΑΝ το απογευματινό πρόγραμμα σε μια ημέρα ειδικής συνέλευσης των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Τσεχοσλοβακία (τώρα Τσεχία), και εκατοντάδες άτομα είχαν συγκεντρωθεί για να λάβουν Γραφική εκπαίδευση. ตอน นั้น เป็น วาระ การ ประชุม ภาค บ่าย ของ การ ประชุม พิเศษ วัน เดียว ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ประเทศ เชโกสโลวะเกีย (เดี๋ยว นี้ เรียก ว่า สาธารณรัฐ เช็ก) และ หลาย ร้อย คน ได้ ร่วม ประชุม เพื่อ รับ คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
«Δεν ανήκω στους Μάρτυρες του Ιεχωβά», έγραψε ένας δημοσιογράφος από την Τσεχία. นัก ข่าว คน หนึ่ง ใน สาธารณรัฐ เชก ได้ เขียน ว่า “ผม ไม่ ได้ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.” |
Εκατό χρόνια νωρίτερα, ο Τσέχος θρησκευτικός μεταρρυθμιστής Γιαν Χους είχε καταδικάσει την πώληση συγχωροχαρτιών. เมื่อ ร้อย ปี ก่อน หน้า นั้น นัก ปฏิรูป ศาสนา ชาว เช็ก ยาน ฮุส ก็ ตําหนิ การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป. |
Γι’ αυτό και μέχρι σήμερα υπάρχει στην Τσεχία η παροιμία: «Οι ιστορίες λέγονται και τα νερά κυλάνε», υποδηλώνοντας την υποψία ότι κάποια ιστορία ή είδηση περιέχει στοιχεία υπερβολής. ดัง นั้น จน ถึง ทุก วัน นี้ ชาว เช็ก ก็ ยัง พูด กัน ว่า “เรื่อง เล่า ก็ เล่า ไป และ น้ํา ก็ ไหล ไป” เมื่อ สงสัย ว่า ข่าว หรือ เรื่อง ราว บาง เรื่อง ถูก เสริม แต่ง ให้ เกิน จริง. |
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ το 1923 στο μικρό χωριό Λάσοτ (τώρα στην Πολωνία), κοντά στα σύνορα με την Τσεχία, και μεγάλωσα σε μια φτωχή αγροτική οικογένεια. ผม เกิด ใน ปี 1923 ใน หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ชื่อ ลาสซอท (ปัจจุบัน อยู่ ใน โปแลนด์) ใกล้ กับ พรม แดน สาธารณรัฐ เช็ก. ผม เติบโต ใน ครอบครัว ยาก จน ที่ อาศัย อยู่ ใน ฟาร์ม. |
Εδώ στην Τσεχία, ευδοκιμούν σε ελώδεις περιοχές, όπου αναπτύσσονται γρήγορα από μικρά βλαστάρια. ที่ สาธารณรัฐ เช็ก ต้น ไม้ พวก นี้ เจริญ เติบโต ได้ ดี ใน พื้น ที่ ชุ่ม น้ํา ซึ่ง มัน จะ งอก ขึ้น มา อย่าง รวด เร็ว จาก ต้น อ่อน เล็ก ๆ. |
Διεξαγωγή Γραφικής μελέτης στην Τσεχία สอน คัมภีร์ ไบเบิล ใน สาธารณรัฐ เช็ก |
Πως λέμε στα τσέχικα τον Ώκεανό'; ทะเลภาษา Czech เรียกอะไรครับ? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Τσεχία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี