ดัตช์
troost ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า troost ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ troost ใน ดัตช์
คำว่า troost ใน ดัตช์ หมายถึง การปลอบใจ, ความรู้สึกสบายๆ, ความรู้สึกสบายอกสบายใจ, คนหรือสิ่งอํานวยความสะดวก, ปลอบขวัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า troost
การปลอบใจ(cheer) |
ความรู้สึกสบายๆ(comfort) |
ความรู้สึกสบายอกสบายใจ(solace) |
คนหรือสิ่งอํานวยความสะดวก(comfort) |
ปลอบขวัญ(comfort) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn? * เปาโลบอกอะไรวิสุทธิชนเกี่ยวกับพระผู้เป็นเจ้าใน ข้อ 3 ที่อาจปลอบใจพวกเขาขณะเผชิญความยากลําบาก |
Dat moet een troost voor ons zijn als we berouw hebben van een ernstige misstap die we hebben begaan, maar er toch nog erg over inzitten. นี่ น่า จะ เป็น การ ปลอบโยน ถ้า เรา กลับ ใจ แต่ ยัง คง ระทม ทุกข์ เนื่อง จาก ความ ผิด ร้ายแรง ที่ ได้ ทํา. |
De lerares uitte haar dankbaarheid voor de op de bijbel gebaseerde troost die de artikelen haar gaven. ครู รู้สึก ประทับใจ คํา ปลอบโยน จาก คัมภีร์ ไบเบิล ใน วารสาร นี้ อย่าง มาก. |
Deze spreuk leert ons ook dat hoewel het een troost is als we ons tot een meevoelende vriend of vriendin kunnen wenden om emotionele steun, mensen beperkt zijn in de troost die ze kunnen geven. นอก จาก นั้น สุภาษิต ข้อ นี้ ยัง สอน ว่า แม้ เป็น การ ชู ใจ ที่ จะ หัน ไป หา เพื่อน ที่ เห็น อก เห็น ใจ เพื่อ ได้ รับ การ เกื้อ หนุน ทาง อารมณ์ แต่ มนุษย์ ก็ มี ข้อ จํากัด ใน เรื่อง การ ให้ คํา ปลอบโยน. |
ZOEKT u troost? คุณ กําลัง เสาะ หา การ ปลอบโยน อยู่ ไหม? |
Put ondertussen troost uit het feit dat je normaal bent. ใน ขณะ เดียว กัน จง สบาย ใจ ใน ข้อ เท็จ จริง ว่า คุณ เป็น คน ปกติ. |
Nu voelt het als een troost feestje. และตอนนี้มันรู้สึก เหมือนปาร์ตี้น่าสมเพช |
Welke psalmen laten zien hoe God mensen die hem liefhebben, helpt en troost? เพลง สรรเสริญ บท ไหน บ้าง แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ พระเจ้า ช่วย และ ชู ใจ ผู้ ที่ รัก พระองค์? |
Tot de dingen die tot ons onderricht werden geschreven en ons troost en hoop geven, behoort het verslag over Jehovah’s bevrijding van de Israëlieten uit de ijzeren greep van hun Egyptische onderdrukkers. (โรม 15:4) ใน บรรดา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เขียน ไว้ เพื่อ สอน เรา ชู ใจ เรา และ ทํา ให้ เรา มี ความ หวัง เรื่อง หนึ่ง ที่ บันทึก ไว้ ก็ คือ เหตุ การณ์ คราว เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ชาว อิสราเอล ให้ รอด จาก เงื้อม มือ ของ ผู้ กดขี่ ชาว อียิปต์. |
Door godvruchtig mededogen te weerspiegelen en door de in Gods Woord opgetekende kostbare waarheden met anderen te delen, kunnen we degenen die treuren, helpen om troost en sterkte te krijgen van „de God van alle vertroosting”, Jehovah. — 2 Korinthiërs 1:3. โดย การ สะท้อน ความ เมตตา สงสาร อย่าง พระเจ้า และ โดย การ แบ่ง ปัน ความ จริง อัน ล้ํา ค่า จาก พระ คํา ของ พระเจ้า คุณ สามารถ ช่วย ผู้ โศก เศร้า ให้ ได้ รับ การ ชู ใจ และ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา “พระเจ้า แห่ง การ ชู ใจ ทุก อย่าง.”—2 โกรินโธ 1:3, ล. ม. |
De vrouw putte heel veel troost uit het lezen van die publicatie en uit haar gesprekken met de Getuige. หญิง คน นี้ ได้ รับ การ ปลอบโยน มาก ที เดียว จาก การ อ่าน หนังสือ เล่ม นั้น และ จาก การ สนทนา กับ พยาน ฯ. |
Andere manieren om troost te bieden วิธี อื่น ๆ ที่ จะ ชู ใจ คน อื่น |
Dan zult u hen door wat u doet en zegt een mate van troost kunnen bieden (1 Johannes 3:18). คํา พูด และ การ กระทํา ของ คุณ จะ ช่วย ปลอบโยน ผู้ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก ได้ ไม่ มาก ก็ น้อย.—1 โยฮัน 3:18 |
Toen haar man stierf, kon zij troost putten uit het feit dat zij haar zoon nog had. ใน คราว ที่ สามี ตาย เธอ ก็ พอ จะ ได้ รับ ความ ประโลม ใจ เพราะ เธอ ยัง มี บุตร ชาย. |
Hoe helpt geloof ons om aan ziekte het hoofd te bieden en medegelovigen die iets mankeren te troosten? ความ เชื่อ ช่วย เรา ให้ รับมือ กับ ความ เจ็บ ป่วย และ ปลอบโยน เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ที่ เจ็บ ป่วย อย่าง ไร? |
Er voor iemand zijn geeft troost อยู่ กับ เขา เพื่อ ให้ เขา รู้ ว่า คุณ ห่วงใย |
Dank hem voor zijn leven, en troost mekaar in ons verdriet. จงขอบคุณที่ประทานเขามาให้ และปลอบประโลมกันและกัน |
Overal waar Jezus heen gaat, ziet hij hoe dringend de scharen behoefte hebben aan geestelijke genezing en troost. ไม่ ว่า พระ เยซู เสด็จ ไป ที่ ใด พระองค์ ทรง เห็น ความ ต้องการ ของ ฝูง ชน ที่ ต้อง รับ การ บําบัด รักษา และ การ ปลอบโยน ใน ด้าน วิญญาณ. |
Die hoop heeft troost verschaft aan miljoenen mensen die in vrees voor de dood leefden. ความ หวัง นี้ ปลอบโยน หลาย ล้าน คน ซึ่ง เคย กลัว ความ ตาย. |
Waarom kunnen we er zeker van zijn dat Jehovah onze behoefte aan troost begrijpt? ทําไม เรา ถึง มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา เข้าใจ ความ เสียใจ ของ เรา? |
Toen Lamech zijn zoon de naam Noach gaf (wat naar men meent „Rust” of „Vertroosting” betekent), profeteerde hij: „Deze zal ons troost schenken voor ons werk en voor de smart van onze handen ten gevolge van de aardbodem, die door Jehovah vervloekt is.” เมื่อ เขา ตั้ง ชื่อ ลูก ชาย ว่า โนฮา (คิด กัน ว่า หมาย ถึง “การ พักผ่อน” หรือ “การ ปลอบโยน”) ลาเม็ค ได้ พยากรณ์ ว่า “บุตร คน นี้ จะ เป็น ที่ หนุน ใจ ของ เรา ใน เวลา ที่ มือ ของ เรา ทํา การ หนัก และ เหน็ด เหนื่อย เนื่อง จาก แผ่นดิน ที่ พระเจ้า [พระ ยะโฮวา] ได้ ทรง สาป ไว้ นั้น.” |
Welke hoop en troost kunnen we uit het boek Amos putten? ความ หวัง และ การ ชู ใจ อะไร ที่ ได้ จาก พระ ธรรม อาโมศ? |
„Geprezen zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, de Vader die zich over ons ontfermt, de God die ons altijd troost en ons in al onze ellende moed geeft.” — 2 Korinthiërs 1:3, 4, De Nieuwe Bijbelvertaling. “ขอ ให้ พระองค์ ผู้ เป็น พระเจ้า และ พระ บิดา ของ พระ เยซู คริสต์ เจ้า ของ เรา ได้ รับ การ สรรเสริญ พระองค์ เป็น พระ บิดา แห่ง ความ เมตตา กรุณา และ เป็น พระเจ้า แห่ง การ ชู ใจ ทุก อย่าง ผู้ ทรง ชู ใจ เรา ทุก ครั้ง ที่ ตก อยู่ ใน ความ ทุกข์ ลําบาก.”—2 โครินท์ 1:3, 4 |
Deze twee artikelen laten zien hoe Jehovah en zijn Getuigen mensen in deze moeilijke tijd troost geven. บทความ ทั้ง สอง นี้ แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ พระ ยะโฮวา และ พยาน ของ พระองค์ ช่วย ชู ใจ ผู้ คน ใน สมัย ที่ ยุ่งยาก ลําบาก นี้. |
* Welke woorden en zinsneden gebruikte de Heer om zijn discipelen te troosten? * พระผู้ช่วยให้รอดทรงใช้คําหรือวลีใดบ้างเพื่อปลอบโยนสานุศิษย์ของพระองค์ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ troost ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา