ดัตช์
trap ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trap ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trap ใน ดัตช์
คำว่า trap ใน ดัตช์ หมายถึง บันได, ตัวจับ, บัตรพับด้านบน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trap
บันไดnoun (constructie die hoogte overbrugt door op te delen in kleinere stukken) Let op de trap, zorg dat ik hem niet misloop. คอยระวังที่บันได ให้แน่ใจว่า เขาจะไม่สวนทางกับผม |
ตัวจับnoun |
บัตรพับด้านบนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dit is de trap, van de tekening. เหล่านี้เป็นขั้นตอนในการวาด ภาพ |
Die hebben we toen onder de trap geïnstalleerd. และจากนั้นเราติดมันใต้ขั้นบันได |
Geen man met een trap, die zou gaan over? คนที่มีกับดักที่จะไปมากกว่าไม่ได้หรือไม่ |
Ik trap de deur in. ผมจะพังประตูล่ะ |
Maar je hebt geen godsdienst nodig voor het beklimmen van de trap. เพื่อหนุนเสริมการก้าวข้ามตัวตน แต่คุณไม่ต้องอาศัยศาสนาก็ปีนบันไดได้ |
Ik kan niet met zekerheid zeggen of de trap een aanpassing of een fout is, maar als het een aanpassing is, zijn de implicaties enorm. ผมมั่นใจไม่ได้ว่าบันไดนี้คือการปรับตัว ไม่ใช่บั๊กในระบบ แต่ถ้ามันคือการปรับตัว นัยของมันก็กว้างขวางลึกล้ํา |
Deze trap leid naar de kleedruimte beneden. ขั้นตอนเหล่านี้จะนําลงไปใน ห้องพักออกเสียง |
Hier is een sleutelpassage waarin hij, als het ware, de trap beschrijft. ย่อหน้าหลักว่าอย่างนี้ครับ เขาอธิบายบันไดไว้อย่างนี้ |
Dan trap ik m'n man wel onder z'n kont. และถ้าผมคนห มันก็เหมือนที่เขาพูด ผมจะเตะก้นของเขา |
Ik neem de trap. ฉันขอลงบันไดดีกว่า |
Het is eerder te vergelijken met een trap die je tijdens de puberteit stap voor stap moet beklimmen. การ เปลี่ยน แปลง สู่ การ เป็น ผู้ ใหญ่ เป็น เหมือน กับ บันได มาก กว่า ซึ่ง คุณ จะ ก้าว ขึ้น ไป ที ละ ขั้น ตลอด เวลา ที่ คุณ เป็น วัยรุ่น. |
Dat ik de trap op en af ga voorjou. จะขึ้นและลงบันได ที่ได้พบคุณ |
Hij liet haar van de trap vallen nadat hij haar had afgerost. มันโยนเธอลงบันได หลังจากซ้อมแทบปางตาย |
Tijdens het zware bombardement zaten wij met buren op de trap, aangezien dat bij bombardementen de veiligste plaats is. “ระหว่าง ที่ มี การ ระดม ยิง อย่าง หนัก เรา นั่ง กับ เพื่อน บ้าน ตรง บันได เนื่อง จาก เป็น จุด ที่ ปลอด ภัย ที่ สุด ขณะ ที่ มี การ ยิง กัน. |
Heeft hij je verteld hoe hij nu bij de trap oplopen eerst zijn rechtervoet en dan zijn linker neerzet? เขาได้บอกคุณด้วยรึเปล่า ว่าตอนนี้เขามีวิธีปีนบันไดยังไง เขาก้าวด้วยเท้าขวา มากกว่าเท้าซ้าย |
De trap leidt ons van de ervaring van het leven als profaan of doorsnee omhoog naar de ervaring van het leven als heilig of diep onderling verbonden. บันไดนั้นนําเรา ออกจากประสบการณ์ชีวิตที่เป็นโลกียะ เรื่องปกติ ขึ้นสูงไปสู่ประสบการณ์ว่าชีวิตนั้นศักดิ์สิทธิ์ หรือเกี่ยวพันกับชีวิตอื่นอย่างลึกซึ้ง |
Voor de trap weer verandert. ก่อนที่บันไดจะเคลื่อนที่อีก |
Na ons toegangsbewijs gekocht te hebben, gaan wij een steile trap af naar een diepte van ongeveer twaalf meter. หลัง จาก ซื้อ ตั๋ว เข้า ชม แล้ว เรา ก็ ลง ไป ตาม บันได ที่ ชัน จน ถึง ระดับ ความ ลึก ราว 12 เมตร. |
Bewaak de trap. คุ้มกันชั้นบน |
Ik rende de trap op en daar was een van mijn favoriete boeken aller tijden. "Travels on My Elephant" ("Reizen op Mijn Olifant") van Mark Shand -- ik weet niet of iemand van jullie dat kent. ฉันวิ่งขึ้นบันไดไป ไปหาหนังสือเล่มโปรดของฉัน "เดินทางบนหลังช้าง" ของ มาร์ค แชนด์ ไม่ทราบว่ามีใครรู้จักหรือเปล่า |
Kom op, er is een lege kamer onder de trap. เร็วเข้า มีห้องเก็บของว่างๆ อยู่ข้างล่าง |
Paulus, die ook bekendstond als Saulus van Tarsus, was door Romeinse troepen bevrijd en stond nu voor het volk op een trap in de buurt van de tempel in Jeruzalem. ท่าน เป็น ที่ รู้ จัก ใน ชื่อ เซาโล แห่ง ตาระโซ ด้วย ถูก กอง ทหาร โรมัน ช่วย ไว้ และ บัด นี้ เผชิญ หน้า ประชาชน จาก บันได ใกล้ พระ วิหาร ใน กรุง ยะรูซาเลม. |
Tegenover de tempel was een trap met glimmende rode treden die bij de voordeur uitkwam. ตรง ข้าม ตําหนัก นี้ มี บันได สี แดง ที่ ขัด จน เงา วับ เป็น ทาง ขึ้น ไป ถึง ประตู บ้าน. |
Mensen die in de stad wonen, kunnen dit effect bereiken door in hoge gebouwen de lift naar boven te nemen en dan de trap af te lopen, of door zich naar de top van een heuvel te laten brengen en dan naar beneden te lopen. คน ที่ อยู่ ใน เมือง สามารถ ออก กําลัง วิธี นี้ ได้ บน ตึก สูง โดย ใช้ ลิฟต์ เมื่อ ขึ้น และ เดิน ลง ทาง บันได หรือ ให้ คน ขับ รถ พา คุณ ขึ้น เขา แล้ว ลง มา รอ คุณ ที่ ตีน เขา. |
Ik zeg dat we Homo Duplex zijn en dat deze trap ons van het profane niveau naar het niveau van het heilige brengt. ผมกําลังบอกว่า เราคือ โฮโม ดูเพล็กซ์ และบันไดวนอันนี้ก็พาเราขึ้นจากระดับโลกียะ ไปสู่ระดับศักดิ์สิทธิ์ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trap ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา