กรีก
τράχηλος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า τράχηλος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ τράχηλος ใน กรีก
คำว่า τράχηλος ใน กรีก หมายถึง คอ, คอหอย, ลําคอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า τράχηλος
คอnoun |
คอหอยnoun |
ลําคอnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Θάρρος για να ‘Διακινδυνέψουμε τον Τράχηλό Μας’ มี ใจ กล้า ‘พลี ชีวิต ของ เรา’ |
Έπειτα, ο Ιεχωβά διατάζει τον Ιερεμία να φτιάξει δεσμά και ζυγούς, να τα βάλει πάνω στον τράχηλό του και μετά να τα στείλει στα γύρω έθνη ως σύμβολα του ότι πρέπει να υπηρετήσουν το βασιλιά της Βαβυλώνας επί 3 γενεές κυβερνητών. ต่อ มา พระ ยะโฮวา ทรง สั่ง ยิระมะยา ให้ ทํา สาย รัด และ แอก ใส่ คอ ของ ท่าน แล้ว ส่ง ของ เหล่า นี้ ไป ยัง ชาติ ทั้ง หลาย ที่ อยู่ รอบ ๆ เพื่อ เป็น เครื่องหมาย บอก ว่า พวก เขา ต้อง รับใช้ กษัตริย์ บาบูโลน นาน สาม ชั่ว อายุ ของ ผู้ ปกครอง. |
Ο Ιερεμίας λέει στον Βασιλιά Σεδεκία: «Φέρτε τον τράχηλό σας κάτω από το ζυγό του βασιλιά της Βαβυλώνας». ยิระมะยา กล่าว แก่ กษัตริย์ ซิดคียา ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง เอา คอ พวก ท่าน มา ใส่ ไว้ ใน ใต้ แอก ของ กษัตริย์ เมือง บาบูโลน.” |
Ο ίδιος παρείχε αναγνώριση στη Φοίβη ως «υπερασπίστρια πολλών», καθώς και στην Πρίσκα και στον Ακύλα διότι ‘διακινδύνεψαν τον τράχηλό τους’ για χάρη του και για χάρη άλλων. ท่าน แสดง การ ยอม รับ ต่อ ฟอยเบ ว่า “ได้ ช่วย สงเคราะห์ หลาย คน” และต่อ ปริศกิลา กับ อะกุลา ‘ผู้ ได้ ยอม พลี ชีวิต ของ ตน’ เพื่อ ท่าน และ เพื่อ คน อื่น ๆ. |
Έτσι, μια μελέτη που έγινε στον Καναδά σε «ασθενείς με καρκίνο της κεφαλής και του τραχήλου έδειξε ότι σ’ εκείνους στους οποίους έγινε μετάγγιση αίματος κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης όγκου, η κατάσταση του ανοσολογικού συστήματος χειροτέρεψε σημαντικά στη συνέχεια». ดัง นั้น การ ศึกษา วิจัย ที่ คานาดา เกี่ยว กับ “ผู้ ป่วย ด้วย โรค มะเร็ง ที่ ศีรษะ และ ลํา คอ แสดง ให้ เห็น ว่า คน ที่ ได้ รับ การ ถ่าย เลือด ใน ระหว่าง การ ผ่า เอา เนื้อ งอก ออก นั้น มี อาการ ของ ภูมิ คุ้ม กัน ที่ ถูก กด อย่าง มาก หลัง จาก นั้น.” |
Ζούσαν στη Ρώμη όταν ο Παύλος είπε στους Χριστιανούς που βρίσκονταν εκεί: «Δώστε τους χαιρετισμούς μου στην Πρίσκα και στον Ακύλα, τους συνεργάτες μου σε σχέση με τον Χριστό Ιησού, οι οποίοι έχουν διακινδυνεύσει τον τράχηλό τους για την ψυχή μου, στους οποίους, όχι μόνο εγώ, αλλά και όλες οι εκκλησίες των εθνών εκφράζουν ευχαριστίες». ทั้ง สอง อยู่ ใน กรุง โรม ตอน ที่ เปาโล บอก คริสเตียน ที่ นั่น ดัง นี้: “ขอ ฝาก ความ คิด ถึง ของ ข้าพเจ้า มา ยัง ปริศกา และ อะควิลา ผู้ ร่วม งาน กับ ข้าพเจ้า ใน พระ คริสต์ เยซู ผู้ ได้ เสี่ยง ชีวิต ตน เพื่อ จิตวิญญาณ ของ ข้าพเจ้า ซึ่ง มิ ใช่ เพียง ข้าพเจ้า เท่า นั้น แต่ ทุก ประชาคม แห่ง ชาติ ต่าง ๆ ก็ ขอบคุณ เช่น กัน.” (โรม 16:3, 4, ล. ม.) |
Συνήθως, το μωρό εξωθείται μέσα από τον χαλαρωμένο, διεσταλμένο τράχηλο έπειτα από ωδίνες 8 ως 13 ωρών. ตาม ปกติ หลัง จาก ช่วง เจ็บ ท้อง คลอด ประมาณ 8 ถึง 13 ชั่วโมง ทารก จะ ถูก ดัน ออก มา ทาง คอ มดลูก ที่ ผ่อน คลาย และ ขยาย ตัว แล้ว. |
Καρκίνος στον τράχηλο. มะเร็งช่องเชิงกราน |
Κάταγμα του τράχηλου της μήτρας, και μαζικά αιματώματα. คอหักและมีห้อเลือดขนาดใหญ่ |
«ΔΩΣΤΕ τους χαιρετισμούς μου στην Πρίσκα και στον Ακύλα, τους συνεργάτες μου σε σχέση με τον Χριστό Ιησού, οι οποίοι έχουν διακινδυνέψει τον ίδιο τους τον τράχηλο για την ψυχή μου, στους οποίους, όχι μόνο εγώ, αλλά και όλες οι εκκλησίες των εθνών εκφράζουν ευχαριστίες».—Ρωμαίους 16:3, 4. ม.] ทั้ง ปวง ของ พวก ต่าง ประเทศ ก็ ขอบคุณ เขา ด้วย.”—โรม 16:3, 4. |
Οι μολύνσεις της μήτρας και του τραχήλου είναι πιθανοί κίνδυνοι. อาจ เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ ที่ มดลูก หรือ ปาก มดลูก. |
15 Υπό περιστάσεις που δεν διευκρινίζονται στη Γραφή, ο Ακύλας και η Πρίσκιλλα “διακινδύνευσαν τον τράχηλό τους για την ψυχή του Παύλου”. 15 เปาโล บอก ว่า อะคีลัส กับ ปริสกิลลา “ได้ เสี่ยง ชีวิต เพื่อ ข้าพเจ้า.” |
Στη διάρκεια της εγκυμοσύνης, το στόμιο της μήτρας, δηλαδή ο τράχηλος, είναι κλεισμένο σφιχτά έτσι ώστε το μωρό να παραμένει ασφαλές. ระหว่าง ตั้ง ครรภ์ ปาก มดลูก หรือ คอ มดลูก ปิด แน่น เพื่อ รักษา ทารก ให้ ปลอด ภัย. |
Μερικοί Βιβλικοί σχολιαστές έχουν διατυπώσει τη θεωρία ότι ακριβώς σε μια τέτοια επικίνδυνη κατάσταση ένιωσε ο Παύλος ‘αβέβαιος ακόμη και για τη ζωή του’, και ότι ο Ακύλας και η Πρίσκιλλα παρενέβησαν με κάποιον τρόπο, ‘διακινδυνεύοντας τον ίδιο τους τον τράχηλο’ για εκείνον.—2 Κορινθίους 1:8· Ρωμαίους 16:3, 4. ผู้ ให้ ข้อ คิด เห็น ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล บาง คน ได้ ตั้ง สมมุติฐาน ว่า อาจ เป็น ใน สถานการณ์ เช่น นั้น ที่ เป็น อันตราย อย่าง ยิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ เปาโล เอง รู้สึก ว่า ‘เขา หมด หวัง ที่ จะ เอา ชีวิต รอด ได้’ และ อะกูลา และ ปริศกีลา เข้า แทรกแซง ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง โดย “ยอม พลี ชีวิต ของ ตน” ช่วย เปาโล.—2 โกรินโธ 1:8; โรม 16:3, 4. |
Όταν ο Ιερεμίας χρησιμοποίησε έναν ζυγό για να προτρέψει παραστατικά τους Ιουδαίους να φέρουν τον τράχηλό τους κάτω από το ζυγό του βασιλιά της Βαβυλώνας ώστε να εξακολουθήσουν να ζουν, ο Ανανίας έβγαλε τον ξύλινο ζυγό από τον τράχηλο του Ιερεμία και τον έσπασε. เมื่อ ยิระมะยาห์ ใช้ แอก เป็น ตัว อย่าง ประกอบ เพื่อ กระตุ้น ชาว ยิว ให้ เอา คอ มา อยู่ ใต้ แอก ของ กษัตริย์ บาบิโลน เพื่อ จะ มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป ฮะนันยา ได้ เอา แอก ไม้ ออก ไป จาก คอ ยิระมะยาห์ แล้ว หัก เสีย. |
Ο σύζυγός μου και εγώ διακινδυνεύσαμε τον τράχηλό μας για να σώσουμε τον Παύλο. ฉัน กับ สามี ของ ฉัน เสี่ยง ชีวิต เพื่อ ช่วย เปาโล. |
Η αδελφική αγάπη υποκίνησε την Πρίσκα και τον Ακύλα να “διακινδυνεύσουν τον τράχηλό τους” για τον Παύλο. ความ รัก ฉัน พี่ น้อง กระตุ้น ปริศกีลา และ อะกูลา ให้ “เสี่ยง ชีวิต ตน” เพื่อ เปาโล. |
13 Ο Ακύλας και η σύζυγός του η Πρίσκιλλα (Πρίσκα) έθεσαν παράδειγμα ‘διακινδυνεύοντας τον τράχηλό τους’ θαρραλέα για κάποιον ομόπιστο. 13 อะกุลา และ ปริศกิลา ภรรยา ของ เขา ได้ วาง ตัว อย่าง ไว้ โดย ‘ยอม พลี ชีวิต ของ ตัว เอง’ เพื่อ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ. |
Το βιβλίο Η Αγία Γραφή και η Σύγχρονη Ιατρική (The Bible and Modern Medicine) δηλώνει: «Η τήρηση του κανόνα για αποχή από τη συνουσία στη διάρκεια της εμμηνόρροιας αποτελούσε δραστικό προληπτικό μέτρο κατά ορισμένων σεξουαλικών νοσημάτων . . . και συνέβαλλε καθοριστικά στο να αποτρέπεται η εμφάνιση και η ανάπτυξη κακοηθών παθήσεων στον τράχηλο». หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล และ การ แพทย์ สมัย ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “กฎหมาย ที่ ห้าม การ มี เพศ สัมพันธ์ ใน ช่วง มี ประจํา เดือน ปรากฏ ว่า เป็น การ ป้องกัน โรค ติด ต่อ ทาง เพศ บาง โรค อย่าง ได้ ผล . . . และ ยัง ป้องกัน การ เกิด และ การ ลุก ลาม ของ มะเร็ง ปาก มดลูก ด้วย.” |
Ένας σπόγγος πολυουρεθάνης ο οποίος περιέχει σπερμοκτόνο και τοποθετείται μέσα στον κόλπο ώστε να καλύπτει τον τράχηλο, σχηματίζοντας έτσι ένα φυσικό και χημικό φραγμό για το σπέρμα. ฟองน้ํา โพลียูริเทน ชุบ สาร ฆ่า เชื้อ อสุจิ ใช้ สอด เข้า ใน ช่อง คลอด เพื่อ ปิด คอ มดลูก ฉะนั้น จึง เป็น สิ่ง กีด ขวาง ทั้ง ทาง กายภาพ และ ทาง เคมี ต่อ เชื้อ อสุจิ. |
Της ζήτησα να ξαναέρθει σε μια εβδομάδα, οπότε ο τράχηλός της θα είχε μαλακώσει. ผม ขอ ให้ เธอ กลับ มา อีก ภาย ใน หนึ่ง สัปดาห์ เมื่อ ปาก มดลูก จะ อ่อน ตัว ลง. |
3 Διαστολή του τραχήλου 3 คอ มดลูก ขยาย ตัว |
Όμως επίσης, η Παπούα Νέα Γουινέα έχει παγκοσμίως την υψηλότερη συχνότητα εμφάνισης του HPV, του ιού των ανθρωπίνων θηλωμάτων, τον καρκίνο του τραχήλου [παράγοντας κινδύνου]. นอกจากนั้น ปาปัว นิว กินี ยังมีการเกิดโรคเอชพีวี มากที่สุดในโลก ฮิวเมน พาปิโลมาไวรัส (human papillomavirus) ปัจจัย [ที่ทําให้เกิดความเสี่ยง] โรคมะเร็งปากมดลูก |
Ωστόσο, το εδάφιο Παροιμίες 29:1 αναφέρει: «Ο άνθρωπος που ελέγχεται επανειλημμένα και όμως σκληραίνει τον τράχηλό του θα συντριφτεί ξαφνικά, και μάλιστα χωρίς γιατρειά». ถึง กระนั้น สุภาษิต 29:1 บอก ว่า “คน ที่ ถูก ห้าม ปราม อยู่ บ่อย ๆ และ ยัง ทํา ตัว เป็น คน คอ แข็ง, คน นั้น จะ ถูก ทําลาย เสีย ทันที และ ไม่ มี หน ทาง แก้ไข.” |
«ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΤΡΑΧΗΛΟ ΣΑΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΖΥΓΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ» “ท่าน ทั้ง หลาย จง เอา คอ พวก ท่าน มา ใส่ ไว้ ใน ใต้ แอก ของ กษัตริย์ เมือง บาบูโลน” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ τράχηλος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี