ดัตช์
toonaangevend ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า toonaangevend ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ toonaangevend ใน ดัตช์
คำว่า toonaangevend ใน ดัตช์ หมายถึง โดดเด่น, กระแสลม, กระแสไฟ, กระแส, กระแสไฟฟ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า toonaangevend
โดดเด่น
|
กระแสลม
|
กระแสไฟ
|
กระแส
|
กระแสไฟฟ้า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ongeveer even goed als met de toonaangevende software voor het leren van talen. และพวกเขาเรียนจากมันได้ดีพอๆกับ การเรียนจากโปรแกรมสอนภาษาชั้นนํา |
Dit toonaangevende centrum voor onderwijs en cultuur is de oudste universiteit van Tatarstan. ห้อง สมุด นี้ เป็น ศูนย์กลาง ที่ มี อิทธิพล ด้าน การ ศึกษา และ วัฒนธรรม และ เป็น ต้น แบบ ของ มหาวิทยาลัย อื่น ๆ ใน ตาตาร์สถาน. |
In plaats van te proberen Filemon op basis van zijn gezag als toonaangevende opziener in de christelijke gemeente te dwingen Onesimus te vergeven, deed Paulus een nederig beroep op hem op grond van christelijke liefde en zijn persoonlijke vriendschap. แทน ที่ จะ พยายาม บังคับ ฟิเลโมน ให้ ยก โทษ แก่ โอเนซิมุส โดย ใช้ อํานาจ ที่ ท่าน มี ใน ฐานะ ผู้ ดู แล ที่ นํา หน้า ใน ประชาคม คริสเตียน เปาโล กลับ ถ่อม ใจ ขอร้อง ฟิเลโมน โดย อาศัย ความ รัก แบบ คริสเตียน และ มิตรภาพ ส่วน ตัว. |
Dit lijkt toonaangevend in termen van rehabilitatie. มันดูเหมือนนี่เป็นแนวทางล้ําสมัยที่สุดการฟื้นฟู |
Uit een rapport van een toonaangevend onderzoeksinstituut bleek dat 86 procent van de ondervraagden weleens teleurgesteld was door iemand in wie ze vertrouwen hadden gesteld (Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998–2002). รายงาน ที่ ตี พิมพ์ โดย สถาบัน สํารวจ ความ เห็น ชั้น นํา ของ เยอรมนี ชื่อ อัลลันส์ เบเคอร์ ยาร์บูค เดอร์ เดมอส โค พี 1998-2002 ได้ เปิด เผย ใน การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง ว่า 86 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ ตอบ คํา ถาม เคย ถูก คน ที่ เขา ไว้ วางใจ ทํา ให้ ผิด หวัง. |
Dit boek werd vervolgens 1600 jaar de toonaangevende tekst op farmacologisch gebied. หนังสือ เล่ม นี้ กลาย เป็น ตํารา ทาง เภสัช วิทยา ที่ สําคัญ ที่ สุด เป็น เวลา ถึง 1,600 ปี หลัง จาก นั้น. |
De meest toonaangevende verzekeraar ter wereld waarschuwt voor „de verwoestende gevolgen” van mondiale opwarming en „de uitwerking van menselijke activiteiten op klimatologische omstandigheden”. บริษัท ประกันภัย ชั้น นํา ของ โลก เตือน เรื่อง “ผล กระทบ อัน ร้ายกาจ” ของ การ ที่ โลก ร้อน ขึ้น และ “ผล พวง ของ กิจกรรม ที่ มนุษย์ ก่อ ขึ้น ซึ่ง ส่ง ผล กระทบ ต่อ สภาพ ภูมิ อากาศ.” |
Dit is van de toonaangevende voedingsdeskundige van Groot- Brittannië in de Daily Mirror, onze tweede meest verkochte krant. มาจากนักโภชนาการและควบคุมนํ้าหนักชั้นนําชาวอังกฤษในเดลี่มิเรอร์ ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่มียอดขายมากเป็นอันดับสองของเรา |
De toonaangevende spamfilters van Gmail helpen uw inbox schoon en relevant te houden. ระบบกรองสแปมที่ยอดเยี่ยมของ Gmail ช่วยให้กล่องจดหมายเข้าของคุณสะอาดและตรงประเด็นเสมอ |
Een toonaangevende zienswijze in Newtons tijd was dat het universum gevuld was met vloeistof — een kosmische „soep” — en dat draaikolken in de vloeistof de planeten lieten ronddraaien. ความ เห็น ที่ โดด เด่น ใน สมัย ของ นิวตัน คือ ว่า เอกภพ เต็ม ไป ด้วย ของ เหลว—“ซุป” จักรวาล—และ น้ํา วน ต่าง ๆ ใน ของ เหลว นั้น ทํา ให้ ดาว เคราะห์ โคจร. |
In deze geest organiseerden we conferenties en brachten we toonaangevende KI-onderzoekers en andere denkers samen om te bespreken hoe de wijsheid te ontwikkelen om KI heilzaam te houden. ด้วยความมุ่งมั่นดังกล่าว เราจัดให้มีการสัมมนา นําผู้นําด้านการวิจัย AI และผู้นําทางความคิดต่าง ๆ มาพบกัน เพื่ออภิปรายว่าเราจะทําให้แนวคิดที่เรา ต้องการนี้เป็นประโยชน์ต่อ AI ได้อย่างไร |
In die tijd was het de Griekse filosoof Aristoteles die toonaangevende geleerden over het heelal onderwees. ใน เวลา นั้น อาริสโตเติล นัก ปรัชญา กรีก ได้ สอน เหล่า นัก ปราชญ์ ชั้น แนว หน้า ใน สมัย นั้น เกี่ยว กับ จักรวาล. |
Op 16 oktober 1919 werd een door 14.450 geestelijken van toonaangevende denominaties ondertekende petitie aan de Amerikaanse senaat aangeboden, waarin er bij dat lichaam op aangedrongen werd „het Parijse vredesverdrag te ratificeren dat vorm geeft aan het verdrag van de Volkenbond”. ใน วัน ที่ 16 ตุลาคม 1919 คํา ร้อง ซึ่ง ลง นาม โดย พวก นัก เทศน์ นัก บวช 14,450 คน จาก นิกาย เด่น ๆ ถูก ยื่น ต่อ สภา สูง ของ สหรัฐ เร่งรัด ให้ สภา นี้ “ให้ สัตยาบัน แก่ สนธิสัญญา สันติภาพ ปารีส ซึ่ง มี ข้อ ตก ลง ของ สันนิบาต ชาติ รวม อยู่ ด้วย.” |
Wie was een toonaangevende figuur onder de ontwakende christenen, en hoe gaf hij een markant voorbeeld met betrekking tot het vergaren van schatten in de hemel? ใคร คือ หนึ่ง ใน คน เหล่า นั้น ซึ่ง นํา หน้า คริสเตียน ที่ ตื่น ขึ้น และ ท่าน ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ เด่น อะไร ใน การ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ ใน สวรรค์? |
Dit is van de toonaangevende voedingsdeskundige van Groot-Brittannië in de Daily Mirror, onze tweede meest verkochte krant. มาจากนักโภชนาการและควบคุมนํ้าหนักชั้นนําชาวอังกฤษในเดลี่มิเรอร์ ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่มียอดขายมากเป็นอันดับสองของเรา |
Bijna twintig jaar heeft dit kleine virus toonaangevende medische onderzoekers over heel de wereld mentaal en fysiek beziggehouden, wat veel kosten met zich heeft meegebracht. เป็น เวลา เกือบ สอง ทศวรรษ มา แล้ว ไวรัส ตัว เล็ก ๆ นี้ ได้ ทํา ให้ นัก วิจัย ทาง การ แพทย์ ชั้น แนว หน้า ทั่ว โลก ต้อง ทุ่มเท กําลัง ความ คิด และ กําลัง กาย ไป มาก ซึ่ง ทํา ให้ ต้อง ใช้ เงิน เป็น จํานวน มหาศาล. |
Hoewel er voor het mobieltje flink in de buidel moet worden getast, wordt trots gemeld dat het is goedgekeurd door een van de toonaangevende centra van islamitische wetenschappen. แม้ โทรศัพท์ ดัง กล่าว จะ มี ราคา ค่อนข้าง แพง แต่ ก็ ได้ รับ การ เห็น ชอบ จาก ศูนย์ การ ศึกษา ศาสนา อิสลาม ที่ มี ชื่อเสียง แห่ง หนึ่ง. |
12 Charles Taze Russell, die in het begin van de jaren ’70 van de negentiende eeuw een bijbelstudieklas oprichtte in Allegheny (thans een stadsdeel van Pittsburgh, Pennsylvania, VS), was een toonaangevende figuur onder deze ontwakende christenen. 12 ที่ นํา หน้า ท่ามกลาง คริสเตียน ที่ ตื่น ตัว เหล่า นี้ ได้ แก่ ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ผู้ ซึ่ง ใน ช่วง ต้น ทศวรรษ 1870 ได้ จัด ตั้ง กลุ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ขึ้น ที่ แอลเลเกนี (ปัจจุบัน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ พิตส์เบิร์ก) รัฐ เพนซิลเวเนีย สหรัฐ อเมริกา. |
Toch zei slechts de helft van de geënquêteerde mannen in een toonaangevend Amerikaans opinieonderzoek dat „deelneming aan bijbelstudie- of discussiegroepen” ’uiterst belangrijk was in de geestelijke ontwikkeling van hun gezin’. กระนั้น ใน การ สํารวจ ที่ สําคัญ ราย หนึ่ง ใน สหรัฐ เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ ผู้ ชาย บอก ว่า “การ มี ส่วน ใน การ ศึกษา หรือ การ พิจารณา พระ คัมภีร์ กัน เป็น กลุ่ม” เป็น ‘สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน ความ เจริญ ก้าว หน้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ ครอบครัว ของ พวก เขา.’ |
Een paar jaar geleden besteedden de toonaangevende Amerikaanse nieuwsbladen Time, Newsweek en U.S.News and World Report rond dezelfde tijd allemaal een omslagartikel aan hem. ไม่ กี่ ปี ที่ แล้ว วารสาร ข่าว ที่ มี ชื่อเสียง ของ สหรัฐ เช่น ไทม์, นิวส์วีก, และ ยู. เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต ลง บทความ เด่น เกี่ยว กับ พระองค์ พร้อม ๆ กัน. |
Vervolgens werkte ik de nachtclubs af en trad uiteindelijk op in veel toonaangevende theaters in Australië en Nieuw-Zeeland. จาก นั้น ผม ก็ เวียน แสดง ตาม ไนต์คลับ และ ใน ที่ สุด ก็ ได้ แสดง ตาม โรง ละคร ชั้น นํา หลาย แห่ง ใน ออสเตรเลีย และ นิวซีแลนด์. |
Als er één plaats op de wereld is waar een vliegtuig dat op Mars kan vliegen, kan worden gebouwd, is het wel het Langley Research Center. Al bijna 100 jaar lang een toonaangevend centrum van luchtvaart ter wereld. มันคงต้องเป็นที่ศูนย์วิจัยแลงลีย์ ที่นี่มีประวัติศาสต์เกือบ 100 ปี ของการเป็นศูนย์วิทยาศาสตร์การบินชั้นนําของโลก |
„De gebeurtenissen die op 4 augustus 1914 op gang werden gebracht . . . verwoestten een morele en politieke orde, verstoorden een internationaal machtsevenwicht, maakten een eind aan Europa’s toonaangevende rol in de wereld en eisten in hun loop tientallen miljoenen mensenlevens op. . . . in 1914 verloor de wereld een samenhang die ze sindsdien niet heeft kunnen herwinnen.” — Londen, „The Economist”. “เหตุ การณ์ ที่ เริ่ม ก่อ ตัว ขึ้น เมื่อ วัน ที่ 4 สิงหาคม 1914 . . . ได้ ทําลาย ระบบ จริยธรรม ทาง การ เมือง ทํา ให้ เสีย ดุล อํานาจ ของ นานา ชาติ ยุติ บทบาท ของ ประเทศ ใน ยุโรป ใน ฐานะ ผู้ สร้าง สถานการณ์ และ ขณะ ที่ เหตุ การณ์ ดําเนิน ไป นั้น ได้ เข่น ฆ่า ประชาชน หลาย ล้าน คน. . . . ใน ปี 1914 โลก สูญ เสีย สัมพันธภาพ ซึ่ง โลก ไม่ สามารถ จะ ได้ คืน มา อีก ตั้ง แต่ นั้น.”—ลอนดอน, “ดิ อิคอโนมิสท์.” |
Zo’n alternatieve behandelingsmethode is geen kwakzalverij maar bestaat uit medisch betrouwbare behandelingen en procedures die zijn beschreven in toonaangevende medische tijdschriften. การ รักษา ด้วย วิธี อื่น เช่น นั้น ไม่ ใช่ การ รักษา จอม ปลอม แต่ ประกอบ ด้วย การ รักษา ทาง แพทย์ ที่ ดี และ ขั้น ตอน ต่าง ๆ ซึ่ง มี การ อ้างอิง ถึง ใน วารสาร ทาง การ แพทย์ ชั้น นํา. |
Time merkte op: „Het instituut is toonaangevend onder de meer dan vijftig instellingen in de VS die nu bloedvrije chirurgie toepassen. ไทม์ ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “สถาบัน นี้ เป็น ผู้ นํา ท่ามกลาง โรง พยาบาล มาก กว่า 50 แห่ง ใน สหรัฐ ซึ่ง เวลา นี้ มี การ ผ่าตัด ไร้ เลือด. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ toonaangevend ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา