ภาษาฮินดี
तोड़-मरोड़ करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า तोड़-मरोड़ करना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ तोड़-मरोड़ करना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า तोड़-मरोड़ करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง พิการ, งอ, เฉ, บิด, มีผลกระทบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า तोड़-मरोड़ करना
พิการ(distort) |
งอ(distort) |
เฉ(distort) |
บิด(distort) |
มีผลกระทบ(distort) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
देखो, धर्मशास्त्र तुम्हारे सामने है; यदि तुम उसे तोड़-मरोड़ करोगे तो वह तुम्हारे विनाश का कारण बनेगा । ดูเถิด, พระคัมภีร์กอยู่ต่อหน้าท่าน; หากท่านจะบิดเบือนขสิ่งเหล่านี้ มันจะเป็นไปเพื่อความพินาศของท่านเอง. |
क्या वे अपने सिद्धांत को साबित करने के लिए सबूतों को ज़बरदस्ती तोड़-मरोड़कर पेश कर रहे हैं? พวก เขา กําลัง บิดเบือน หลักฐาน ให้ เข้า กับ ทฤษฎี ของ ตัว เอง ไหม? |
वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा सच और आधा झूठ मिलाकर बोलते हैं, या फिर सीधे-सीधे झूठी बातों का सहारा लेते हैं। บ่อย ครั้ง พวก เขา ใช้ วิธี บิดเบือน, เสนอ เรื่อง ที่ จริง บ้าง ไม่ จริง บ้าง, และ ใช้ คํา โกหก ล้วน ๆ. |
12 इस तरह यीशु ने दिखाया कि जो उसके पिता के वचन को तोड़-मरोड़कर पेश करेगा या उसका गलत अर्थ निकालेगा, यीशु उसका बेधड़क विरोध करेगा। 12 โดย วิธี นี้ พระ เยซู ทรง วาง แบบ ไว้ สําหรับ งาน รับใช้ ของ พระองค์ ปก ป้อง พระ คํา ของ พระ บิดา อย่าง กล้า หาญ โดย ต่อ ต้าน ความ พยายาม ที่ จะ บิดเบือน พระ คํา นั้น หรือ นํา ไป ใช้ อย่าง ผิด ๆ. |
इसके अलावा, यह इस बात का भी पर्दाफाश करती है कि विज्ञान की जानी-मानी संस्थाएँ भी पक्षपाती हो सकती हैं और सबूतों को तोड़-मरोड़कर पेश कर सकती हैं। นอก จาก นั้น เรื่อง นี้ ยัง เปิด เผย ความ จริง ที่ ว่า แม้ แต่ สถาบัน ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ มี ชื่อเสียง ก็ เคย รายงาน หลักฐาน ที่ แสดง ถึง ความ มี อคติ. |
(गलतियों 2:4; 5:7, 8) इसके लिए वे कभी-कभी मीडिया के ज़रिए, यहोवा के लोगों के काम करने के तरीके और उनके इरादों के बारे में सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं या फिर उसके बारे में सरासर झूठ बताते हैं। (ฆะลาเตีย 2:4; 5:7, 8) บาง ครั้ง พวก เขา ใช้ สื่อ เพื่อ แพร่ ข้อมูล ที่ บิดเบือน หรือ เรื่อง โกหก ล้วน ๆ เกี่ยว กับ วิธี การ และ เป้าหมาย ของ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา. |
खोजकर्ता जो तोड़-मरोड़कर जानकारी पेश करते हैं, उससे खुद उनका करियर बनते-बनते बरबाद हो जाता है और जिन मशहूर संस्थाओं के लिए वे काम करते हैं, उनका नाम भी मिट्टी में मिल जाता है। เรื่อง เท็จ ที่ กุ ขึ้น โดย นัก ค้นคว้า วิจัย ทําลาย โอกาส ใน งาน อาชีพ ของ พวก เขา เอง และ ทํา ให้ สถาบัน ที่ ให้ การ สนับสนุน พลอย เสื่อม เสีย ชื่อเสียง ไป ด้วย. |
स्पष्टतया, ऑगस्टीन द्वारा तोड़े-मरोड़े गए ये शब्द उदार पहुनाई को सूचित करते हैं, क्रूर ज़बरदस्ती को नहीं। เห็น ได้ ชัด ว่า ถ้อย คํา เหล่า นี้ ซึ่ง ถูก บิดเบือน ความ หมาย โดย ออกัสติน แสดง ถึง น้ําใจ ต้อนรับ ที่ เปิด กว้าง ไม่ ใช่ การ ใช้ กําลัง บังคับ อย่าง โหด ร้าย ทารุณ. |
मगर किसी बच्चे को एक त्रिभुज (ट्रायंगल) पकडा दीजिये, उसके साथ तोड-मरोड करना मुश्किल है। แต่ถ้าให้สามเหลี่ยมกับเด็ก เขาจะทําอะไรกับมันไม่ได้ |
सच्चे मसीही दूसरों को गुमराह करने के लिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश नहीं करते। คริสเตียน แท้ ไม่ บิดเบือน หรือ เสนอ ข้อ เท็จ จริง อย่าง ผิด ๆ เพื่อ ชัก นํา ผู้ อื่น ให้ เข้าใจ ไป อีก ทาง. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। เดเมเตรียว ใช้ คํา พูด จริง บ้าง ไม่ จริง บ้าง และ การ กล่าว เกิน จริง เพื่อ ทํา ให้ เหล่า เพื่อน ช่าง เงิน เชื่อ ว่า ผู้ คน ทั่ว เอเชีย น้อย จะ เลิก นมัสการ พระ แม่ อาร์เตมิส. |
हालाँकि उनमें से कुछ बातें ऐसी हैं जो समझने में मुश्किल हैं, और जिन्हें न सीखनेवाले और डाँवाडोल लोग तोड़-मरोड़कर बताते हैं, जैसे वे शास्त्र की बाकी बातों का भी यही हाल करते हैं और खुद अपने नाश की वजह बनते हैं। แต่ ใน จดหมาย เหล่า นั้น มี บาง เรื่อง ที่ เข้าใจ ยาก ซึ่ง คน ที่ ไม่ ได้ รับ การ สอน และ ไม่ มั่นคง กําลัง บิดเบือน อย่าง ที่ พวก เขา บิดเบือน พระ คัมภีร์ ส่วน อื่น ๆ จึง ทํา ให้ ตน เอง พินาศ. |
शिक्षकों के रूप में हमें बाइबल को सावधानी से इस्तेमाल करना चाहिए, हमारे अपने विचारों को बिठाने के लिए जो यह कहती है उसे कभी भी तोड़ना-मरोड़ना या बढ़ा-चढ़ाना नहीं चाहिए। ใน ฐานะ ครู เรา ควร ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง รอบคอบ ไม่ บิดเบือน หรือ พูด เกิน ใจความ ใน พระ คัมภีร์ เพื่อ ให้ เข้า กับ ความ คิด ของ เรา. |
(भजन 94:20) उदाहरण के लिए, जब हमें अखबार, रेडियो या टी. वी. से पता चलता है कि यहोवा के साक्षियों के बारे में जानकारी को तोड़-मरोड़कर पेश किया जा रहा है या सरासर झूठी रिपोर्ट दी जा रही है, तब हमें कैसा महसूस करना चाहिए? (บทเพลง สรรเสริญ 94:20) ยก ตัว อย่าง เรา ควร รู้สึก เช่น ไร เมื่อ หนังสือ พิมพ์, วิทยุ, หรือ โทรทัศน์ รายงาน ข่าว เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา โดย บิดเบือน ความ จริง หรือ เสนอ เรื่อง ที่ โกหก ล้วน ๆ? |
“छल-कपट से दूर रहिए” इस भाषण में समझाया गया कि धर्म-त्यागी लोग, बातों को जिस तरह तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा-सच और आधा-झूठ बताते और सफेद झूठ बोलते हैं, उन्हें ज़हर के बराबर समझना बुद्धिमानी होगी। คํา บรรยาย เรื่อง “จง ระวัง การ หลอก ลวง” แสดง ให้ เห็น ว่า เป็น การ ฉลาด ที่ จะ ถือ ว่า การ บิดเบือน ความ จริง, คํา กล่าว ที่ จริง บ้าง ไม่ จริง บ้าง, และ คํา กล่าว เท็จ ล้วน ๆ ซึ่ง แพร่ โดย พวก ออก หาก นั้น เป็น เสมือน ยา พิษ. |
और उसे वहाँ से छलाँग लगाने को कहा। शैतान ने बड़ी चालाकी से शास्त्र को तोड़-मरोड़कर कहा कि अगर यीशु ऐसा करे, तो स्वर्गदूत उसे बचा लेंगे। โดย บิดเบือน พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง มี เล่ห์ เหลี่ยม ซาตาน ได้ ล่อ พระ เยซู ให้ แสดง การ โอ้อวด โดย กระโจน ลง มา จาก ที่ สูง นั้น จน ทูตสวรรค์ ต้อง มา ช่วยเหลือ พระองค์. |
हम “सत्यवादी ईश्वर” से प्यार करते हैं इसलिए हम तोड़-मरोड़कर पेश की गयी ऐसी शिक्षाओं में दिलचस्पी नहीं लेते, जो परमेश्वर के सच्चे वचन से बिलकुल मेल नहीं खातीं। เรา รัก “พระเจ้า แห่ง ความ สัตย์ จริง” ดัง นั้น เรา จึง ไม่ สนใจ คํา สอน บิดเบือน ที่ ขัด แย้ง กับ พระ คํา แห่ง ความ จริง ของ พระองค์. |
जब हम पर झूठे इलज़ाम लगाए जाते हैं या हकीकत को तोड़-मरोड़कर हमारे खिलाफ बातें की जाती हैं, तो हमें क्या करना चाहिए? เรา ควร มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร เมื่อ เผชิญ กับ ข้อ กล่าวหา เท็จ หรือ บิดเบือน? |
वक्ता ने यह भी कहा: “जोश के साथ दूसरों को परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के द्वारा, और जब हम दूसरों को सिखाते हैं तब ध्यानपूर्वक इसका प्रयोग करने और यह जो कहती है उसे कभी-भी हमारे विचारों के साथ सहमत होने के लिए तोड़ने-मरोड़ने या खींचने की कोशिश न करने के द्वारा, हम दिखाते हैं कि हम परमेश्वर के वचन के निष्ठावान समर्थक हैं।” ผู้ บรรยาย ยัง กล่าว ด้วย ว่า “เรา แสดง ว่า เป็น ผู้ สนับสนุน พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง ภักดี โดย การ ประกาศ พระ คํา นั้น แก่ คน อื่น ด้วย ความ กระตือรือร้น อย่าง แรง กล้า และ โดย ใช้ พระ คํา นั้น อย่าง รอบคอบ ขณะ ที่ เรา สอน คน อื่น ไม่ พยายาม ทํา ให้ พระ คํา นั้น เข้า กับ ความ คิด ของ เรา โดย บิด เบือน หรือ พูด เกิน ความ จริง ใน สิ่ง ซึ่ง พระ คํา นั้น บอก ไว้.” |
द न्यू एंसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका कहती है: “ऑगस्टिन ने मसीह के हज़ार साल के राज्य के बारे में तोड़-मरोड़कर जो शिक्षा पेश की उसी को कैथोलिक चर्च ने अपने धर्म-सिद्धांत के तौर पर कबूल कर लिया . . . สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ กล่าว ว่า “ความ เชื่อ เรื่อง รัชสมัย พัน ปี ที่ มี ความหมาย เชิง เปรียบ เทียบ ของ เอากุสติน ได้ กลาย เป็น คํา สอน ทาง การ ของ คริสตจักร . . . |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ तोड़-मरोड़ करना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ