to znaczy ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า to znaczy ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ to znaczy ใน โปแลนด์
คำว่า to znaczy ใน โปแลนด์ หมายถึง คือ, กล่าวคือ, เรียก, หรือพูดอีกอย่าง, คํานาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า to znaczy
คือ(that is to say) |
กล่าวคือ(namely) |
เรียก
|
หรือพูดอีกอย่าง(that is to say) |
คํานาม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
To znaczy dla ilu ludzi? มากสักกี่คน? |
To znaczy, widzisz, na tym... cały przód jest przedłużony, więc można tam lądować helikopterem. ฉันมีทั้งหน้าขยายเพื่อให้พอดีกับ สับขึ้นที่นั่น |
Co to znaczy „pamiętać” ความ หมาย ของ การ ระลึก ถึง |
Nie mówi się "Julia jest słońcem", czy to znaczy, że jest świecącą kulą ognia? คุณคงไม่พูดว่า จูเลียตเป็นดั่งดวงอาทิตย์ นั่นแปลว่า จูเลียตคือลูกไฟดวงใหญ่หรือเปล่า |
To znaczy... chodzi o wyzwolenie. แต่ก็ช่างเหอะ มันเป็นสิทธิส่วนบุคคล |
Więc to znaczy, że trzymał pan znak, by spowolnić samochody. หมายความว่าคุณทําหน้าที่ถือป้ายโบกให้รถชะลอ |
Co to znaczy ‛wydać niegodziwego człowieka Szatanowi ku zagładzie ciała, aby duch został wybawiony’? การ “มอบ คน นั้น [คน ชั่ว] แก่ ซาตาน เพื่อ ขจัด แรง ชักจูง ที่ ผิด บาป จะ ได้ รักษา น้ําใจ อัน ดี ของ ประชาคม ไว้” หมาย ถึง อะไร? (1 โค. |
Mężczyzna musi wiedzieć, co to znaczy być głową chrześcijańskiej rodziny. ผู้ ชาย ต้อง รู้ ว่า การ เป็น ประมุข ของ ครอบครัว คริสเตียน หมาย ถึง อะไร. |
▪ Co to znaczy, że Jezus przyjdzie tak, jak odchodzi? ▪ พระ เยซู จะ เสด็จ กลับ ใน ลักษณะ เดียว กัน กับ ที่ พระองค์ ทรง จาก ไป อย่าง ไร? |
Co to znaczy nie wiem? หมายความว่าไง ลูกไม่รู้? |
Słowa te znaczą: Czy jesteś królem, choć twoje Królestwo nie należy do tego świata? นั่น ก็ คือ ท่าน เป็น กษัตริย์ หรือ ถึง แม้ อาณาจักร ของ ท่าน ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก นี้. |
To znaczy, czasami jesteś trochę zbyt szczera. ผมหมายถึง บางครั้งแม่ก็ไม่น่าจะต้องซื่อสัตย์ขนาดนั้น |
To znaczy, nie wiem co zrobić ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้จะทําอะไรดี |
To znaczy: " Uwolnić, co ukryte ". หมายถึง " ปลดปล่อยสิ่งที่ถูกซ่อนเร้น " |
Co to znaczy ‛wypracowywać swoje wybawienie z bojaźnią i drżeniem’? การ “ทํา ทุก อย่าง ด้วย ความ นับถือ และ ความ เกรง กลัว เพื่อ จะ ได้ รับ ความ รอด” หมาย ความ ว่า อย่าง ไร? |
Dzięki temu lepiej rozumiem, co to znaczy każdego dnia polegać na Bogu” (2 Kor. เดี๋ยว นี้ ดิฉัน เข้าใจ แล้ว ว่า การ หมาย พึ่ง พระเจ้า ใน แต่ ละ วัน หมาย ความ อย่าง ไร.”—2 โค. |
Co to znaczy? แล้วนั่นมันหมายความว่าอะไร? |
Ale właściwie kiedy ona płynie i co to znaczy dla nas w dobie obecnej? แต่ แม่น้ํา นั้น ไหล เมื่อ ไร และ การ ไหล ของ แม่น้ํา นั้น มี ความหมาย เช่น ไร สําหรับ เรา ใน ทุก วัน นี้? |
4. (a) Co to znaczy, że komuś „nie dostaje serca”? 4. (ก) “ขาด ด้าน หัวใจ” หมายความ อย่าง ไร? |
/ To znaczy, że Pelant / ma jakiś cel. นั่นหมายความว่าพาลานได้เป้าหมายแล้ว |
Co to znaczy? มันหมายความว่าอะไรกันนะ? |
To znaczy? หมายความว่ายังไง |
Przywołał więc do siebie jednego ze sług i zapytał, co to znaczy. เขา จึง เรียก บ่าว คน หนึ่ง มา ถาม ว่า เขา ทํา อะไร กัน. |
Co to znaczy? แล้ว นั้นหมายความว่ายังไง? |
To znaczy, gdyby nie był dupkiem. ฉันหมายถึงถ้าเค้าไม่ใช่ ลา นะ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ to znaczy ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน