โปแลนด์
to jest za drogo ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า to jest za drogo ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ to jest za drogo ใน โปแลนด์
คำว่า to jest za drogo ใน โปแลนด์ หมายถึง มันแพงเกินไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า to jest za drogo
มันแพงเกินไป
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Niesamowite zasoby wiedzy, mimo tego, że tak wielu ludzi odradzało jej tego, było to za drogie. ดังนั้นจึงเป็นกองทุนอันยิ่งใหญ่ที่ให้ความรู้ |
Jakąż to będzie nagrodą za wystrzeganie się dróg tego chciwego świata! นับ ว่า เป็น บําเหน็จ เสีย นี่ กระไร สําหรับ การ ที่ ได้ ต้านทาน แนว ทาง ของ โลก ที่ ละโมบ นี้! |
Jeśli tyle zarabiasz przez dwa tygodnie, to moja wycieczka jest za droga. ถ้านั่นเป็นเงินที่พ่อหาได้ในสองสัปดาห์ ทริปของหนูก็แพงเกินไป |
Niektórzy młodzi nawet usprawiedliwiali swe lepkie ręce tym, że w sklepach ‛jest za drogo’! หนุ่ม สาว บาง คน กระทั่ง แก้ ตัว ให้ กับ พฤติกรรม มือ กาว ของ ตน โดย อ้าง ว่า ทาง ห้าง ‘คิด แพง เกิน ไป’! |
Ten dom jest dla nas za drogi. บ้านแถวนี้เราคงสู้ราคาไม่ไหวแน่, เคท |
To tak, jakby Bóg stał za nami i mówił nam do ucha: „To jest ta droga. ทั้ง นี้ ประหนึ่ง ว่า พระเจ้า ทรง อยู่ ข้าง หลัง เรา ตรัส อยู่ ข้าง ๆ หู ของ เรา ว่า “ทาง นี้ แหละ. . . . |
Między innymi właśnie w ten sposób spełniają się słowa proroka Izajasza: „Twoje uszy usłyszą za tobą słowo, mówiące: ‚To jest ta droga. ข่าวสาร เหล่า นี้ เป็น วิธี หนึ่ง ที่ คํา กล่าว ของ ผู้ พยากรณ์ ยะซายา กําลัง สําเร็จ เป็น จริง ที่ ว่า “หู ของ เจ้า เอง จะ ได้ ยิน ถ้อย คํา ข้าง หลัง เจ้า กล่าว ว่า ‘ทาง นี้ แหละ. |
Dziś jest na to za wcześnie, ale wytyczyliśmy drogę. วันนี้เรายังทําไม่ได้ แต่ผมคิดว่าเส้นทางถูกปูไว้แล้ว |
Kto chce znaleźć szczęście w uganianiu się za przyjemnościami, ten jest na złej drodze. คน เหล่า นั้น ซึ่ง มอง หา ความ สุข โดย การ ติด ตาม ความ สนุก เพลิดเพลิน นั้น กําลัง มอง หา ผิด ที่. |
Znaczę, to jest nadal droga tańsza niż płacenie za bilety, dobrze? ฉันหมายถึง นี่ก็ราคาถูกที่สุดแล้วล่ะ ดีกว่าไปซื้อตั๋ว จริงไหม? |
Tutaj leki są za drogie dla tych ludzi. คนพวกนี้ไม่มีเงินพอจ่ายค่ายาที่นี่ |
„Twoje uszy usłyszą za tobą słowo, mówiące: ‚To jest ta droga. “หู ของ เจ้า เอง จะ ได้ ยิน ถ้อย คํา ข้าง หลัง เจ้า กล่าว ว่า ‘ทาง นี้ แหละ. |
Jakże wdzięczni jesteśmy za to, że cierpliwość Jehowy otworzyła nam drogę do wybawienia! (2 เปโตร 3:15) เรา รู้สึก ขอบคุณ มิ ใช่ หรือ ที่ ความ อด กลั้น พระทัย ของ พระ ยะโฮวา ได้ เปิด โอกาส ให้ เรา ได้ รับ ความ รอด? |
W następnym wersecie Iz 30:21 czytamy: „Twoje uszy usłyszą za tobą słowo, mówiące: ‚To jest ta droga. ข้อ ถัด ไป อธิบาย ว่า “หู ของ เจ้า เอง จะ ได้ ยิน ถ้อย คํา ข้าง หลัง เจ้า กล่าว ว่า ‘ทาง นี้ แหละ. |
O naszych czasach czytamy w niej: „A twoje uszy usłyszą za tobą słowo, mówiące: ‚To jest ta droga. คัมภีร์ ไบเบิล บอก ล่วง หน้า ถึง สมัย ของ เรา ดัง นี้: “หู ของ เจ้า เอง จะ ได้ ยิน ถ้อย คํา ข้าง หลัง เจ้า กล่าว ว่า ‘ทาง นี้ แหละ. |
Prorok Izajasz przepowiedział: „A twoje uszy usłyszą za tobą słowo, mówiące: ‚To jest ta droga. ยะซายา พยากรณ์ ไว้ ว่า “หู ของ เจ้า เอง จะ ได้ ยิน ถ้อย คํา ข้าง หลัง เจ้า กล่าว ว่า ‘ทาง นี้ แหละ. |
Skądże, byłaby to przecież anarchia na drodze, pociągająca za sobą mnóstwo wypadków. คง ไม่ เนื่อง จาก นั่น คือ การ จราจร แบบ อนาธิปไตย และ แน่นอน คง ก่อ ให้ เกิด อุบัติเหตุ มากมาย. |
Spalinowozy z silnikami wysokoprężnymi były wprawdzie droższe, ale za to bardziej uniwersalne, toteż do zaspokojenia potrzeb wystarczała mniejsza ich liczba. ถึง แม้ ว่า การ สร้าง รถ จักร ดีเซล มี ต้น ทุน สูง กว่า รถ จักร ไอ น้ํา แต่ ความ คล่องตัว กว่า ทํา ให้ มี ความ ต้องการ รถ จักร น้อย ลง. |
Gdy czytamy Biblię, słyszymy za sobą głos Jehowy, mówiący: „To jest ta droga” โดย ทาง คัมภีร์ ไบเบิล เรา ได้ ยิน พระ สุรเสียง ของ พระ ยะโฮวา ตรัส จาก ข้าง หลัง เรา ว่า “ทาง นี้ แหละ” |
16 Oczywiście najwspanialszym przykładem współczucia Jehowy jest to, że dał za nas okup, poświęcając życie najdroższej Mu osoby. 16 แน่นอน ตัว อย่าง อัน ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด แห่ง ความ เมตตา สงสาร ของ พระ ยะโฮวา คือ การ ประทาน ผู้ ซึ่ง พระองค์ ทรง รัก มาก ที่ สุด ให้ เป็น ค่า ไถ่ สําหรับ พวก เรา. |
Jezus jest „drogą” w tym sensie, że tylko za jego pośrednictwem można nawiązać z Bogiem dobre stosunki. พระ เยซู เป็น “ทาง นั้น” ใน แง่ ที่ ว่า เฉพาะ โดย ผ่าน ทาง พระองค์ เท่า นั้น เรา จึง สามารถ เข้า สู่ สัมพันธภาพ อัน เป็น ที่ โปรดปราน กับ พระเจ้า. |
Niektórzy z was mogą myśleć, że to indywidualne podejście, wymagane w Sposobie JJ, musi być za drogie na masową skalę. พวกคุณบางคนอาจกําลังคิดว่า การดูแลใส่ใจแบบตัวต่อตัวของวิถีเจนนีนี้ ต้องใช้ต้นทุนสูงเกินกว่าจะขยายต่อยอด |
Stale byłem wdzięczny za to, że moi rodzice wychowali naszą trójkę na drodze prawości. ผม รู้สึก ขอบคุณ พ่อ แม่ ของ ผม อย่าง มาก เสมอ ที่ ได้ อบรม เลี้ยง ดู ลูก สาม คน ของ ท่าน ใน แนว ทาง แห่ง ความ ชอบธรรม. |
„Jestem Wam wszystkim, drodzy Bracia, głęboko wdzięczny za to, że tak dobrze troszczycie się o nas pod względem duchowym. “ผม ต้องการ แสดง ความ สํานึก บุญคุณ อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ พวก คุณ ทุก คน ซึ่ง เป็น พี่ น้อง ที่ รัก ที่ ได้ เอา ใจ ใส่ พวก เรา ทาง ด้าน วิญญาณ เป็น อย่าง ดี. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ to jest za drogo ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน