ดัตช์
terugbrengen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า terugbrengen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ terugbrengen ใน ดัตช์
คำว่า terugbrengen ใน ดัตช์ หมายถึง กลับ, คืน, ส่ง, กอบกู้, ให้คืน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า terugbrengen
กลับ(take back) |
คืน(give back) |
ส่ง(ship) |
กอบกู้(retrieve) |
ให้คืน(give back) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Misschien moeten we Gordie terugbrengen. บางที เราควรพากอร์ดี้กลับ |
Ik zal haar terugbrengen en ik zal dit in orde maken. ข้าจะพาเธอกลับมา ข้าจะทํามันให้ถูกต้อง |
Gelukkig maar dat jij haar niet kan terugbrengen. โชคดีที่ เจ้าไม่มีอํานาจที่จะเรียกคืน |
Maar Jehovah belooft dat hij zijn volk na 70 jaar naar het land zal terugbrengen. แต่ พระ ยะโฮวา สัญญา ว่า พระองค์ จะ ทรง นํา ผู้ คน ของ พระองค์ กลับ ไป ยัง แผ่นดิน นั้น ภาย หลัง 70 ปี. |
Je zou't water terugbrengen. คุณต้องเอาน้ํากลับไป |
Ik weet hoe ik Jeremy kan terugbrengen. ฉันรู้ว่าจะเอาเจเรมีกลับมาได้ยังไง |
Eens leende ik een muilezel om daarheen te gaan, maar elke keer als dit dier het huis van een van zijn vroegere eigenaars passeerde, ging hij ernaartoe en moesten zij ons weer op het pad terugbrengen. ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน ยืม ล่อ ตัว หนึ่ง มา เพื่อ ออก ไป ยัง ที่ นั่น แต่ ทุก ครั้ง ที่ มัน ผ่าน บ้าน ของ เจ้าของ เดิม คน หนึ่ง ของ มัน มัน ก็ มุ่ง หน้า ไป ที่ นั่น เขา ต้อง พา เรา ออก มา ยัง ทาง เดิม อีก ที หนึ่ง. |
Als de schuldeiser het bovenkleed van de schuldenaar tot pand had genomen, moest hij het bij het vallen van de avond terugbrengen, want de schuldenaar had het waarschijnlijk nodig om zich ’s nachts warm te houden. — Deuteronomium 24:10-14. หาก เจ้าหนี้ เอา เสื้อ ผ้า ชั้น นอก ของ ลูกหนี้ ไป เป็น ของ ค้ํา ประกัน เขา ต้อง เอา เสื้อ นั้น มา คืน ก่อน พลบ ค่ํา เพราะ ลูกหนี้ คง จะ ต้องการ ใช้ เสื้อ นั้น เพื่อ ให้ อบอุ่น ตอน กลางคืน.—พระ บัญญัติ 24:10-14. |
Ik wist dat als ik zou sterven, Jehovah mij in de opstanding zou terugbrengen en dat ik in zijn beloofde nieuwe wereld van rechtvaardigheid met mijn familie herenigd zou worden (Johannes 5:28, 29; 2 Petrus 3:13). ฉัน รู้ ว่า ถ้า ฉัน ตาย จริง พระ ยะโฮวา จะ นํา ฉัน กลับ มา ใน คราว การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ จะ ได้ อยู่ ร่วม กับ ครอบครัว ของ ฉัน ใน โลก ใหม่ แห่ง ความ ชอบธรรม ที่ พระองค์ ทรง สัญญา ไว้. |
Bedankt voor het terugbrengen van mijn geld. ขอบใจที่เอาเงินมาคืน |
En hij moet het hart van vaders tot zonen terugbrengen, en het hart van zonen tot vaders; opdat ik niet kom en de aarde werkelijk sla door haar aan de vernietiging prijs te geven.” — Maleachi 4:5, 6. และ ท่าน จะ ทํา ให้ ใจ ของ บิดา หวน มา หา ลูก ชาย และ หัวใจ ของ ลูก ชาย หวน มา หา บิดา เพื่อ เรา จะ ไม่ มา และ ตี แผ่นดิน โลก จริง ๆ ให้ ถึง ความ พินาศ.”—มาลาคี 4:5, 6, ล. ม. |
Ik had nooit kunnen voorspellen dat, toen ik een schaduw wou tekenen, ik een hele andere dimensie zou ontdekken, ik die zou samenklappen, ik een schilderij zou nemen en het tot mijn vriend zou maken en hem dan zou terugbrengen tot een schilderij. ฉันไม่ได้คาดคิดมาก่อนว่า เมื่อตอนที่ฉันอยากจะวาดภาพของเงา ฉันจะได้ดึงเอาด้านอื่นออกมาด้วย ที่ฉันจะได้ทลายมัน ที่ฉันจะได้วาดภาพ แล้ววาดมันเป็นเพื่อนของฉัน แล้วก็นําเขากลับมาสู่ภาพวาด |
Ze onder bedreiging van wapens terugbrengen? นําพวกเขากลับมาการเล็งปืนใส่น่ะเหรอ |
Je kunt ze niet allemaal terugbrengen. นายไม่ควรจะนําพวกเขากลับมา |
Ik kan je laten terugbrengen in je eigen auto. ฉันให้เด็กขับรถคุณกลับได้ มาเถอะ |
Het wordt tijd dat we u terugbrengen. ได้เวลาที่พวกเราจะส่งท่านกลับไปแล้ว |
Betreffende dit herstel van het geestelijke Israël werd geprofeteerd: „Ik wil weer rechters voor u terugbrengen zoals eerst, en raadslieden voor u zoals in het begin” (Jesaja 1:26). (มาลาคี 3:2-4) เกี่ยว ด้วย การ คืน สู่ ฐานะ เดิม ของ ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ มี พยากรณ์ ไว้ ดัง นี้: “เรา จะ กลับ ตั้ง ผู้ พิพากษา ของ เจ้า ให้ คง ตําแหน่ง เดิม และ ตั้ง คณะ ที่ ปรึกษา ของ เจ้า ไว้ เหมือน แต่ แรก.” |
Ik hoop dat ze ladingen voedsel mee terugbrengen. ฉันหวังว่าพวกนั้นจะนํา อาหารจํานวนมากกลับมาด้วยนะ |
Ik ga haar terugbrengen. ฉันจะนําเธอกลับมา |
5 Maar zie, ik heb een aland van belofte gekregen en in die dingen verheug ik mij; ja, en ik bweet dat de Heer mijn zonen uit de handen van Laban zal bevrijden en hen bij ons in de wildernis zal terugbrengen. ๕ แต่ดูเถิด, ข้าพเจ้าได้แผ่นดินแห่งคําสัญญาก, ซึ่งในสิ่งนี้ข้าพเจ้าชื่นชมยินดี; แท้จริงแล้ว, และข้าพเจ้ารู้ขว่าพระเจ้าจะทรงปลดปล่อยบุตรข้าพเจ้าให้พ้นจากมือเลบัน, และทรงนําพวกเขาลงมาหาเราในแดนทุรกันดารอีก. |
Velen schijnen te denken dat men Christus onder andere in het kerstfeest kan terugbrengen door een kerststal in te richten. ดู เหมือน หลาย คน จะ รู้สึก ว่า วิธี หนึ่ง ที่ จะ นํา พระ คริสต์ คืน สู่ คริสต์มาส ก็ คือ โดย การ แสดง ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ คริสต์. |
Alleen een Hoedster kan de dolk terugbrengen. มีแต่ผู้ปกป้องเท่านั้นที่จะคืนกริชได้ |
Dank je wel voor het veilig terugbrengen van Vrouwe Bolton. ขอบคุณที่กลับมาอย่างปลอดภัย เลดี้โบตั้น |
En zie, ik ben met u en ik wil u behoeden, overal waar gij gaat, en ik wil u naar deze grond terugbrengen, want ik zal u niet verlaten totdat ik metterdaad heb gedaan wat ik tot u gesproken heb.” — Genesis 28:10-15, vtn. นี่ แน่ะ, เมื่อ เจ้า จะ ไป ใน ที่ ใด ๆ, เรา จะ อยู่ ด้วย เจ้า, จะ ปก ป้อง รักษา ไว้, และ จะ พา กลับ มา ถึง แผ่นดิน นี้ อีก; ด้วย เรา จะ ไม่ ละ ทิ้ง เจ้า เสีย กว่า การ ที่ เรา ได้ ตรัส ไว้ แก่ เจ้า จะ สําเร็จ.”—เยเนซิศ 28:10-15. |
Maar je wou me terugbrengen naar het begin. นี่ฉันจะไว้ใจเธอได้ยังไง เธอกําลังจะพาฉันไปจุดเริ่มต้นหรือเปล่า |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ terugbrengen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา