ไอซ์แลนด์
tengja ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tengja ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tengja ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า tengja ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เชื่อมต่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tengja
เชื่อมต่อverb Við skulum tengja það sem við heyrum við það sem við vitum. เรา ควร เชื่อม โยง เรื่อง ที่ เพิ่ง ได้ ยิน เข้า กับ เรื่อง ที่ เรา รู้ อยู่ แล้ว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þá ættirðu ekki aðeins að benda á athyglisverða, vísindalega staðreynd sem húsráðandi hefur aldrei heyrt nefnda áður, heldur ættirðu að tengja vitnisburð náttúrunnar við orð Biblíunnar til að sýna fram á að til sé skapari sem elskar okkur. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น คุณ ควร มี เป้าหมาย ที่ จะ เชื่อม หลักฐาน จาก ธรรมชาติ เข้า กับ คํา กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า มี พระ ผู้ สร้าง ผู้ ทรง รัก เรา. |
Þá áttu auðveldara með að tengja efnið við það sem þú hefur áður kynnt þér. การ ใคร่ครวญ จะ ช่วย คุณ ให้ เชื่อม โยง หัวเรื่อง ต่าง ๆ เกี่ยว กับ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ที่ คุณ ได้ ค้นคว้า. |
Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla ไม่สามารถค้นหาหรือแปลงชื่อที่ให้มากับเซิร์ฟเวอร์ได้ โปรดแน่ใจว่าเครือข่ายของคุณ ได้ทําการตั้งค่าปรับแต่งโดยไม่มีชื่อที่จะเกิดการขัดแย้งระหว่างชื่อที่ใช้โดยการแปลงชื่อ ของวินโดว์สและยูนิกซ์ |
Hvernig má tengja hugrekki og gleði eins og fram kemur í Postulasögunni 16. kafla? ตาม ที่ กล่าว ใน กิจการ บท 16 อาจ เชื่อม ความ กล้า หาญ เข้า กับ ความ ยินดี อย่าง ไร? |
Algengasta tegund gláku er hægfara en vægðarlaus og veldur, án nokkurrar viðvörunar, skemmdum á taugaþráðunum sem tengja augun við heilann. โรค ต้อ หิน ที่ เป็น กัน มาก ที่ สุด คือ ชนิด ที่ เกิด ขึ้น แบบ ช้า ๆ ค่อย เป็น ค่อย ไป และ ก่อ ความ เสียหาย แก่ โครง สร้าง ประสาท ที่ เชื่อม ต่อ ระหว่าง ดวง ตา กับ สมอง โดย ไม่ มี อาการ เตือน ใด ๆ เลย. |
En burtséð frá því stóðu borgarbúar enn á ný frammi fyrir því að þá vantaði brú til að tengja saman borgarhlutana. ไม่ ว่า จะ เป็น เพราะ อะไร ตอน นี้ โล เวช ไม่ มี สะพาน เชื่อม ต่อ เมือง ทั้ง สอง ฝั่ง อีก ครั้ง. |
Niðjatal sona Nóa í 10. kafla og ættartalan í 5. kafla, sem er á undan sögunni af flóðinu, tengja allt mannkynið við fyrsta manninn Adam. บันทึก ลําดับ วงศ์วาน สอง ครั้ง ที่ อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ก่อน และ หลัง บันทึก เรื่อง น้ํา ท่วม—บท 5 และ บท 10—เชื่อม โยง เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ทั้ง สิ้น กับ อาดาม มนุษย์ คน แรก ผ่าน ทาง บุตร ชาย สาม คน ของ โนฮา. |
Við stofnuðum Fancy til að tengja fólk við hluti sem það elskar og fólk sem hefur sama smekk. เราเริ่ม Fancy เพื่อเชื่อมต่อผู้คนกับสิ่งที่เขาชอบ และกลุ่มคนที่มีความสนใจเหมือนๆ กัน |
Undir lok annarrar aldar f.Kr. voru Rómverjar farnir að tengja helstu guði sína við grísku guðina — Júpíter var hliðstæða Seifs, Júnó samsvaraði Heru og svo framvegis. เมื่อ ถึง ปลาย ศตวรรษ ที่ สอง ก่อน สากล ศักราช ชาว โรมัน ก็ ถือ ว่า เทพเจ้า สําคัญ ๆ ของ ตน เป็น องค์ เดียว กัน กับ เทพเจ้า ของ ชาว กรีก โดย เชื่อ ว่า เทพเจ้า จูปีเตอร์ คือ ซูส และ เทพ ธิดา จูโน ก็ คือ เฮรา เป็น ต้น. |
Síðari spurningin er þessi: Myndi atvinnan tengja mann svo við starfsemi, sem er fordæmd, að hann yrði meðsekur? คํา ถาม ข้อ ที่ สอง คือ การ ทํา งาน นั้น ทํา ให้ เรา เป็น ผู้ สม รู้ ร่วม คิด ใน กิจ ปฏิบัติ ที่ ถูก ตําหนิ ไหม? |
Ūeir hafa náđ ađ tengja fram hjá mér. ผมเกรงว่าผมจะโดนแฮ็ค |
Veruleg hætta er á utanlegsþykkt hjá konum sem láta tengja legpípur aftur.“ — Contemporary OB/GYN, júní 1998. สําหรับ สตรี ที่ ผ่าน การ แก้ หมัน แบบ ผูก ท่อ ความ เสี่ยง ของ การ ตั้ง ครรภ์ ใน ท่อ รังไข่ มี สูง ที เดียว.”—คอนเทมโพรารี โอบี/จีวายเอ็น มิถุนายน 1998. |
Mig langar að tengja þessa upplifun við blítt boð frelsarans til okkar: ข้าพเจ้าขอโยงประสบการณ์นี้กับการเชื้อเชิญเราอย่างอ่อนโยนของพระผู้ช่วยให้รอด |
Friar JOHN fara að finna berfættur bróður út, einn af röð okkar, til að tengja mig, นักบวชจอห์นจะไปหาพี่ชายออกเดินเท้าเปล่าหนึ่งของการสั่งซื้อของเราที่จะเชื่อมโยงฉัน |
Robert Fischer verđur ađ tengja hugmyndina jákvæđri tilfinningu. เราจําเป็นต้องมีโรเบิร์ตฟิชเชอร์ที่จะมีปฏิกิริยาทางอารมณ์เชิงบวกทั้งหมดนี้ |
Og fólk, sem sæi þennan starfsmann vinna við að fegra kirkjuna, halda henni við eða taka á annan hátt þátt í trúarlegri starfsemi hennar, myndi eðlilega tengja hann við þá trú. ยิ่ง กว่า นั้น ผู้ คน ที่ เห็น ลูกจ้าง คน นี้ ทํา งาน เพื่อ ให้ โบสถ์ สวย งาม, คอย ซ่อมแซม สิ่ง ต่าง ๆ, หรือ ช่วย ให้ กิจกรรม ทาง ศาสนา ของ คริสตจักร บรรลุ ผล สําเร็จ นั้น คง จะ คิด อย่าง มี เหตุ ผล ว่า เขา มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา นั้น. |
Hið óviðjafnanlega ljóð Salómons varpar einnig ljósi á böndin sem tengja Jesú Krist og þá sem tilheyra himneskri „brúði“ hans. บทเพลง ที่ ยอด เยี่ยม ของ ซะโลโม ยัง ช่วย ให้ เรา เห็น สาย สัมพันธ์ ที่ มี อยู่ ระหว่าง พระ เยซู คริสต์ กับ สมาชิก ของ “เจ้าสาว” ฝ่าย สวรรค์. |
Bandarísku hjartasérfræðingarnir Friedman og Rosenman tengja A-hegðun við kransæðasjúkdóma. ไฟรด์แมน และ โรซแมน ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน โรค หัวใจ ชาว อเมริกัน เชื่อม โยง พฤติกรรม ประเภท ก เข้า กับ โรค หลอด เลือด หัวใจ ตีบ. |
Ūannig ađ ég verđ ađ tengja ykkur tilfinningalega viđ verkefniđ. คุณจะบอกให้ผมบีบคุณให้ใช้อารมณ์อยู่เหนือเหตุผลงั้นเหรอ |
Engar millitegundir eða „hlekkir“ hafa nokkurn tíma fundist sem tengja eina aðaltegund annarri. ไม่ เคย พบ ตัว เชื่อม ที่ แสดง ถึง การ เปลี่ยน แปลง จาก สิ่ง มี ชีวิต ชนิด พื้น ฐาน พวก หนึ่ง ไป สู่ อีก พวก หนึ่ง. |
Í UNIX umhverfi er algengt að tengja skrár eða möppur öðru heiti og/eða staðsetningu. KDE fann röð tenginga sem eru í óendanlegri lykkju--t. d. var skráin (með nokkrum útúrdúrum) tengd við sig sjálfa สภาพแวดล้อมของระบบยูนิกซ์ตามปกตินั้น สามารถทําการเชื่อมโยงแฟ้มหรือโฟลเดอร์ไปเป็นชื่ออื่น และ/หรือในตําแหน่งอื่น ๆ ได้ ซึ่งระหว่างทําการคัดลอกนั้น ระบบ KDE ได้ตรวจพบที่อยู่เชื่อมโยงหรือชุดของที่อยู่เชื่อมโยงแบบวนรอบไม่รู้จบ-เช่น แฟ้มที่เชื่อมโยงไปยังตัวมันเอง เป็นต้น |
Þetta voru nokkrar af upphafs tilraununum sem ég gerði vegna þess að markmiðið var að tengja þessa 2 heima saman á óaðfinnanlegann hátt. นั่นคือตัวอย่างการสํารวจที่ผ่านมาในช่วงแรกๆ ที่ผมทําไปก็เพราะ เป้าหมายของผมคือต้องการที่จะเชื่อมโลกสองโลกนี้อย่างไร้รอยต่อ |
„Tilraunir til að tengja [sáðrásina] aftur heppnast í að minnsta kosti 40 prósentum tilfella, og vísbendingar eru um að ná megi meiri árangri með bættri smásjáraðgerðatækni. “ความ พยายาม ทาง ศัลยกรรม เพื่อ ต่อ [ท่อ อสุจิ] ใหม่ นั้น มี อัตรา การ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง น้อย 40 เปอร์เซ็นต์ และ มี หลักฐาน บาง ประการ ชี้ ว่า อาจ ประสบ ความ สําเร็จ มาก ขึ้น ด้วย การ ปรับ ปรุง เทคนิค ด้าน จุลศัลยกรรม. |
4:12) Ef þú notar ritningarstað, sem vísað er til í ritinu sem þú ert að bjóða, verður auðvelt að tengja það efni ritsins. 4:12) การ เลือก ข้อ คัมภีร์ จาก หนังสือ ที่ คุณ เสนอ อาจ ทํา ให้ เชื่อม โยง จาก คํานํา เข้า สู่ การ เสนอ หนังสือ เล่ม นั้น ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
Þetta má svo tengja þeirri vitneskju að þjáningar mannkynsins eru að stórum hluta tilkomnar af mannavöldum. โดย เอา เรื่อง นั้น มา เข้า คู่ กับ การ สํานึก ที่ ว่า ความ ทุกข์ ทรมาน ของ มนุษย์ ส่วน ใหญ่ นั้น มนุษย์ ก่อ ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tengja ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา