ดัตช์
tegenovergesteld ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tegenovergesteld ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tegenovergesteld ใน ดัตช์
คำว่า tegenovergesteld ใน ดัตช์ หมายถึง ทางตรงข้าม, ตรงข้าม, ตรงกันข้าม, ด้านตรงข้าม, ต่อต้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tegenovergesteld
ทางตรงข้าม(opposite) |
ตรงข้าม(opposite) |
ตรงกันข้าม(opposite) |
ด้านตรงข้าม(opposite) |
ต่อต้าน(counter) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maar de bijbel had het tegenovergestelde voorzegd — dat de ongekende oorlog van 1914-1918 de periode zou inluiden die „de laatste dagen” werd genoemd (2 Timótheüs 3:1). แต่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ล่วง หน้า ถึง สภาพ ตรง กัน ข้าม—สงคราม ปี 1914-1918 ส่อ ลักษณะ สําคัญ ว่า “คราว ที่ สุด” ได้ เริ่ม ขึ้น แล้ว. |
Een geestelijk mens is het tegenovergestelde van een vleselijk, dierlijk mens. — 1 Korinthiërs 2:13-16; Galaten 5:16, 25; Jakobus 3:14, 15; Judas 19. (พจนานุกรม นิว คอลลิจิเอต เล่ม ที่ เก้า ของ เวบสเตอร์) บุคคล ฝ่าย วิญญาณ ตรง กัน ข้าม กับ บุคคล ที่ ฝักใฝ่ ใน เนื้อหนัง, เป็น อย่าง เดียรัจฉาน.—1 โกรินโธ 2:13-16; ฆะลาเตีย 5:16, 25; ยาโกโบ 3:14, 15; ยูดา 19. |
En iemand anders heeft precies het tegenovergestelde van jou. และใครอีกคน จะมีสิ่งที่ตรงข้ามโดยสิ้นเชิง |
Rumoer dat ze hier nooit zouden geraken zijn het tegenovergestelde. มีข่าวลือว่า พวกมันคงจะไม่ได้เข้ามาที่นี่อีก.. |
Maar tot mijn verbazing was de reactie op de Koninkrijksboodschap precies tegenovergesteld. แต่ ผม ก็ ต้อง รู้สึก แปลก ใจ การ ตอบรับ ข่าวสาร ราชอาณาจักร เป็น ตรง กัน ข้าม เลย ที เดียว. |
19 De hoogleraren troffen precies het tegenovergestelde aan onder jongeren van Jehovah’s Getuigen, die deel uitmaakten van „de groep die zich het meest van anderen onderscheidde”. 19 ศาสตราจารย์ กลุ่ม นี้ ได้ พบ สิ่ง ที่ ตรง กัน ข้าม ใน หมู่ เยาวชน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ ซึ่ง อยู่ ท่ามกลาง “กลุ่ม คน ที่ แตกต่าง จาก คน อื่น อย่าง เด่น ชัด ที่ สุด.” |
* Net als warm en koud, nat en droog, en licht en donker het tegenovergestelde van elkaar zijn, is dood het tegenovergestelde van leven. * ความ ตาย กับ ชีวิต เป็น สิ่ง ที่ ตรง ข้าม กัน เหมือน ความ ร้อน กับ ความ เย็น แห้ง กับ เปียก มืด กับ สว่าง. |
De reactie van een wijze op een terechtwijzing is het tegenovergestelde van die van een spotter. การ ตอบรับ ของ คน มี ปัญญา ต่อ การ ว่า กล่าว นั้น ตรง กัน ข้าม กับ การ ตอบรับ ของ คน เยาะเย้ย. |
Negatief 3, het tegenovergestelde is 3. 3 ตือจํานวนตรงข้าม 3 |
Maar uit wat ze op dit moment doen, blijkt precies het tegenovergestelde.” — Beth. แต่ สิ่ง ที่ เขา ทํา อยู่ กลับ ตรง กัน ข้าม.”—เบท |
Maar eigenlijk heeft de wiskunde en vervolgonderzoek door het team uitgewezen dat exact het tegenovergestelde waar is. แต่ที่จริงแล้ว คณิตศาสตร์และ ข้อค้นพบจากทีมวิจัยของก็อตแมน แสดงว่าความจริงกลับเป็นตรงกันข้าม |
Enzio Busche van de Zeventig heeft uitgelegd dat een toegewijde studie van de woorden van de gezalfde dienstknechten van de Heer ons zal helpen op onze hoede te zijn wanneer wij in een staat vervallen die het tegenovergestelde is van de aard van het geluk: เอนซิโอ บุสเชแห่งสาวกเจ็ดสิบอธิบายว่าการทุ่มเทศึกษาถ้อยคําของผู้รับใช้ที่ได้รับการเจิมของพระเจ้าจะช่วยให้เรารับรู้ว่าเมื่อใดเรากําลังถลําเข้าไปสู่สภาพตรงข้ามกับธรรมชาติของความสุข |
Wat de geestelijken en de kerken de afgelopen eeuwen hebben gedaan, en in onze tijd nog doen, is het tegenovergestelde van wat de God van de bijbel verlangt, en het tegenovergestelde van wat de Stichter van het christendom, Jezus Christus, onderwees en deed. สิ่ง ที่ นักเทศน์นักบวช และ คริสต์จักร ต่าง ๆ ได้ ทํา ใน หลาย ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา และ ยัง ทํา ต่อ ไป ใน สมัย ของ เรา นี้ คือ ตรง ข้าม สิ่ง ที่ พระเจ้า แห่ง คัมภีร์ไบเบิล ทรง เรียก ร้อง และ ตรง ข้าม สิ่ง ที่ พระ เยซู คริสต์ ผู้ ก่อ ตั้ง ศาสนา คริสเตียน ทรง สอน และ กระทํา. |
Ik denk dat op teveel plaatsen, het tegenovergestelde van armoede, gerechtigheid is. ผมเชื่อว่า จริงแล้วๆ ในที่หลายที่มาก ตรงกันข้ามกับความยากจนคือความยุติธรรม |
Robert en Abraham hadden in dezelfde oorlog gevochten, maar aan tegenovergestelde zijden. โรเบิร์ต กับ อับราฮาม เคย รบ ใน สงคราม เดียว กัน ทว่า อยู่ กัน คน ละ ฝ่าย. |
Als een spreker het tegenovergestelde zegt van wat hij bedoelt, is dat verbale ironie. แต่เมื่อคนพูดพูดในสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เค้า ต้องการจะบอก นั่นคือการแฝงนัยประชด |
Godsdienstige huichelaars zeggen het een maar doen het tegenovergestelde. พวก นัก ศาสนา ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด พูด อย่าง หนึ่ง แต่ กลับ ทํา อีก อย่าง หนึ่ง. |
Uit alles blijkt dat ze voor de natiën van deze wereld precies het tegenovergestelde tot gevolg zullen hebben. หลักฐาน คือ ว่า เหตุ การณ์ เหล่า นั้น จะ นํา นานา ชาติ ของ โลก นี้ ไป สู่ ทิศ ทาง ตรง ข้าม ที เดียว. |
Luthers vertaling in het Duits en de grote verspreiding ervan trokken de aandacht van de rooms-katholieke kerk, die van mening was dat er een vertaling tegenovergesteld moest worden die de goedkeuring van de kerk had. พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ภาษา เยอรมัน ของ ลูเทอร์ ที่ ถูก เผยแพร่ ไป อย่าง กว้างขวาง ทํา ให้ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก เริ่ม กังวล เพราะ รู้สึก ว่า น่า จะ มี พระ คัมภีร์ ฉบับ หนึ่ง ที่ คริสตจักร ยอม รับ มา ลด อิทธิพล ของ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ลูเทอร์. |
Het tegenovergestelde van heilig is grof of profaan. ตรงข้ามกับศักดิ์สิทธิ์หรือบริสุทธิ์คือ ธรรมดาสามัญหรือมีมลทิน. |
Maar gelukkig weten we dat de volmaakte mens Jezus het tegenovergestelde kon bereiken. ถึง กระนั้น เรา ได้ รับ การ ปลอบโยน ที่ รู้ ว่า พระ เยซู มนุษย์ สมบูรณ์ สามารถ ก่อ ให้ เกิด ผล ที่ ตรง กัน ข้าม. |
Ik beeld me het tegenovergestelde in. ผมนึกไปตรงข้าม |
Ik keerde mij niet in de tegenovergestelde richting.” ข้าพเจ้า ไม่ ได้ หัน ไป ทาง ตรง กัน ข้าม.” |
Trots moet door de tegenovergestelde hoedanigheid — nederigheid — worden vervangen. (โยฮัน 13:14, ล. ม.) ต้อง แทน ที่ ความ หยิ่ง ด้วย คุณลักษณะ ที่ ตรง กัน ข้าม นั่น คือ ความ ถ่อม ใจ. |
Elke titel die het tegenovergestelde suggereert, komt neer op een zich hoogmoedig toeëigenen van iets wat God toebehoort. บรรดาศักดิ์ ใดๆที่ ขัดแย้ง กับ ความ เสมอภาค นี้ ก็ เป็น การ ล่วง เกิน อย่าง โอหัง ต่อ สิ่ง ซึ่ง เป็น ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tegenovergesteld ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา