ดัตช์
tegenkomen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tegenkomen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tegenkomen ใน ดัตช์
คำว่า tegenkomen ใน ดัตช์ หมายถึง พบ, หา, เจอ, พบปะ, พบโดยบังเอิญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tegenkomen
พบ(see) |
หา(see) |
เจอ(run into) |
พบปะ(encounter) |
พบโดยบังเอิญ(to come across) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
We zouden om te beginnen kunnen opletten welke vreemde talen we het meest in ons gebied tegenkomen. น่า จะ เริ่ม โดย สํารวจ ดู ว่า มี ภาษา ใด บ้าง ที่ ใช้ กัน ใน เขต งาน ของ คุณ. |
Die wil je niet tegenkomen in een donker steegje of parkeergarage. เป็นคนประเภท ที่นายไม่อยากจะเจอ ตอนที่อยู่ในที่มืด หรือในที่จอดรถ ใต้อัฒจันทร์ |
Dat geldt voor termen als wijsheid, kennis, onderscheidingsvermogen en verstand, die we tegenkomen in Spreuken 2:1-6. นั่น เป็น จริง กับ คํา ต่าง ๆ เช่น ปัญญา, ความ รู้, ความ สังเกต เข้าใจ, และ ความ เข้าใจ ที่ ใช้ ใน สุภาษิต 2:1-6. |
Ik was doodsbenauwd dat ik onderweg iemand zou tegenkomen. ดิฉัน กลัว การ พบ เห็น ไม่ ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ อาจ เจอ ตาม ทาง. |
Als we ransels tegenkomen, richt op de onderbuik. ถ้าเราต้องสู้กับฝูงสเลสเชอร์ ให้เล็งไปที่ท้องน้อยของมัน |
Kon ik ernaartoe gaan? Wie zou ik er tegenkomen? ผมจะไปยังไง? ผมจะเจอใคร? |
Dus werkt evolutie blindelings, stap voor stap voor stap... om alle verscheidenheid te creëren die we in de natuur tegenkomen. ดังนั้น วิวัฒนาการดําเนินไปอย่างมืดบอด ทีละขั้น ทีละขั้น ทีละขั้น สร้างความหลากหลายทั้งหมดที่เราเห็นได้ในโลกธรรมชาติ |
Je zei dat we niet nog één zouden tegenkomen. ไหนคุณบอกว่ายังไงก็ตาม คุณจะพาเราไปถึงที่นั่นจนได้ไง |
Je weet nooit wat voor engerds je zult tegenkomen. คุณไม่มีทางรู้เลย ว่าจะเจอเรื่องแบบไหน |
Daarom kon je hen op die weg tegenkomen. ดัง นั้น จึง พบ เห็น พวก เขา ได้ บน ถนน สาย นี้. |
Moeilijk te missen als we het weer tegenkomen. เราไม่มีทางพลาดแน่ ถ้าเราเจอมันอีกครั้ง |
De eerste keer dat we David in de Bijbel tegenkomen, is hij een jonge herder die de taak heeft voor de schapen van zijn vader te zorgen. ครั้ง แรก ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง ดาวิด เขา ยัง เป็น เด็ก อยู่. ตอน นั้น เขา มี หน้า ที่ ดู แล ฝูง แกะ ของ พ่อ. |
Verder kun je de brochure ’Zie het goede land’* gebruiken om hun de Bijbelse geografie te leren en om te verduidelijken wat jullie in het wekelijkse Bijbelleesprogramma tegenkomen. นอก จาก นั้น คุณ สามารถ ใช้ จุลสาร “ไป ดู แผ่นดิน อัน ดี”* เพื่อ สอน เกี่ยว กับ ภูมิศาสตร์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ อธิบาย เรื่อง ต่าง ๆ ที่ อยู่ ใน การ อ่าน พระ คัมภีร์ ประจํา สัปดาห์ ให้ กระจ่าง. |
En als je in de war bent, zal ik je tonen dat de eigenlijke vraagstukken met functies die je zal tegenkomen in feite niet zo moeilijk zijn. ถ้าเกิดคุนเริ่มงงแล้ว ผมจะพยายามแสดงให้เห็นว่า ฟังก์ชันที่เรากําลังจะทํากัน นั้นมันไม่ได้ยากในการแก้ |
Bedenk manieren om getuigenis te geven aan bezoekers, familieleden, collega’s, klasgenoten, mensen die wij tijdens het winkelen ontmoeten, en degenen die wij tegenkomen wanneer wij in de velddienst van het ene huis naar het andere gaan. จง คิด ถึง วิธี ให้ คํา พยาน แก่ คน ที่ มา เยี่ยม ญาติ ๆ เพื่อน ร่วม งาน เพื่อน นัก เรียน ผู้ คน ที่ เรา พบ เมื่อ ไป ซื้อ ของ และ คน ที่ พบ กัน ใน เวลา ที่ เรา ไป ประกาศ ขณะ ที่ เรา เดิน จาก บ้าน หนึ่ง ไป อีก บ้าน หนึ่ง. |
In de velddienst zijn zij plooibaar alsook bedacht op de behoeften van de mensen die zij tegenkomen.” เมื่อ อยู่ ใน งาน รับใช้ ตาม บ้าน เขา สามารถ ปรับ ให้ เข้า กับ ความ ต้องการ ของ คน ที่ เขา พบ อีก ทั้ง ตื่น ตัว ต่อ ความ ต้องการ นั้น ด้วย.” |
* Wat voor moeilijkheden kunnen we tegenkomen als we onszelf van onrechtschapen invloeden afzonderen? * เราอาจประสบความท้าทายอะไรบ้างจากการแยกตนเองออกมาจากอิทธิพลที่ไม่ชอบธรรม |
Wanneer we in de velddienst spotters tegenkomen, is zwijgen waarschijnlijk de beste reactie. เมื่อ พบ กับ คน ที่ เยาะเย้ย ใน งาน รับใช้ การ นิ่ง เงียบ อาจ เป็น ปฏิกิริยา สนอง ตอบ ที่ เหมาะ สม. |
Mocht u Chili bezoeken, dan zult u de naam in talrijke souvenirwinkeltjes en chique juwelierszaken tegenkomen. ถ้า คุณ ได้ ไป เยือน ชิลี คุณ จะ เห็น ชื่อ นี้ ใน ร้าน ขาย ของ ที่ ระลึก และ ใน ร้าน ขาย เพชร พลอย ที่ หรูหรา หลาย แห่ง. |
Ik ben veertien jaar en ik was bang dat ik in het gebied waar ik predik kinderen van school zou tegenkomen. ผม อายุ 14 ปี และ ผม กลัว ว่า จะ เจอ เพื่อน ที่ โรง เรียน ใน เขต งาน ที่ ผม ให้ คํา พยาน. |
1 Wanneer een bijbelstudent aan de velddienst gaat deelnemen, zal hij mensen tegenkomen die belangstelling tonen voor het goede nieuws. 1 เมื่อ นัก ศึกษา เริ่ม ออก ประกาศ เขา จะ พบ ผู้ คน ที่ แสดง ความ สนใจ ใน ข่าว ดี. |
Hoe reageren wij als we in onze publicaties van de ’getrouwe beheerder’ iets tegenkomen dat moeilijk te begrijpen is of waar we anders over denken? คล้าย กัน ใน ทุก วัน นี้ เรา แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร ถ้า เรา พบ จุด หนึ่ง ใน หนังสือ ที่ มา จาก “คน รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์” ที่ เข้าใจ ได้ ยาก หรือ ไม่ ตรง กับ ความ คิด ของ เรา? |
Ik zweer dat ik geen idee had wat we zouden tegenkomen. ผมสาบานว่า ผมไม่รู้ว่าเรากําลังจะเดินเข้าไปในงานอะไร |
Als we de moordenaar tegenkomen, mogen we hem dan vermoorden? ถ้าเราไปเจอฆาตกร ฆ่าทิ้งเลยได้ไหมครับ |
Het laatste wat we wilden... was hem tegenkomen, en dan... สิ่งสุดท้ายที่ต้องการคือ เจอเขาแล้วไง.. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tegenkomen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา