โปแลนด์
taras ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า taras ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ taras ใน โปแลนด์
คำว่า taras ใน โปแลนด์ หมายถึง ระเบียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า taras
ระเบียงnoun Potem, wpadłem na Georgea na tarasie wychodzącym na ogród. หลังจากนั้น ผมพบจอร์จที่ระเบียง เขากําลังเลบไปที่สวนหลังครัว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Habakuk przejawiał wzorowe nastawienie, oznajmił bowiem: „Choćby drzewo figowe nie zakwitło i nie było plonu na winoroślach, i zawiódłby owoc drzewa oliwnego, a tarasy nie wydałyby pożywienia i trzoda byłaby wyrwana z zagrody, a w ogrodzeniach nie byłoby stada, ja jednak będę się wielce radował w Jehowie, weselić się będę w Bogu mego wybawienia” (Habakuka 3:17, 18). ฮะบาฆูค มี เจตคติ อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เพราะ ท่าน กล่าว ว่า “ถึง แม้น ต้น มะเดื่อ เทศ จะ ไม่ มี ดอก บาน, หรือ เถา องุ่น ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี ลูก, หรือ ต้น เอลายโอน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ติด ผล, หรือ ไร่ นา ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี พืช เป็น อาหาร, หรือ แม้น แกะ ทั้ง หลาย จะ ต้อง พรัด พราก ไป จาก ฝูง, หรือ วัว ควาย ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี อยู่ ใน คอก, ข้าพเจ้า ก็ ยัง จะ มี ใจ ยินดี อยู่ ใน พระ ยะโฮวา. ข้าพเจ้า ก็ คง ยินดี อยู่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ข้าพเจ้า.” |
Stok z winnicą musiał mieć ochronny mur, odpowiednio ukształtowane tarasy oraz szałas dla strażnika. สวน องุ่น บน เนิน เขา ที่ ได้ รับ การ ดู แล อย่าง ดี จะ มี รั้ว ล้อม รอบ มี การ ทํา ร้าน ไม้ เลื้อย อย่าง เป็น ระเบียบ เรียบร้อย และ ทํา เพิง สําหรับ คน เฝ้า สวน. |
Dlatego uważa się, że budowę tarasów zaczęto co najmniej kilkaset lat temu. ดัง นั้น เชื่อ กัน ว่า นา ขั้น บันได นี้ เริ่ม สร้าง อย่าง น้อย ก็ เมื่อ หลาย ร้อย ปี ก่อน. |
W ostatnim barze był czerwony taras i neon. บาร์เมื่อกี้ มีผ้าใบสีแดง แล้วก็ป้ายไฟนีออน |
Tworzyły ją olbrzymie wyrobiska i tarasy kopalni miedzi Kennecott. สิ่ง นั้น คือ รอย ขุด และ ขั้น บันได ขนาด ใหญ่ ของ เหมือง ทองแดง เคนเนคอตต์. |
10 „Wyruszcie przeciwko jej tarasom winorośli i niszczcie, 10 “ไป ทําลาย สวน องุ่น ของ เมือง นี้ |
Jeśli chcemy zaczynać, to ludzie muszą wyjść na taras. เราต้องการให้ทุกคนออกไปที่ ระเบียงเราถึงจะสามารถทําสิ่งนี้ได้ |
Oczywiście tarasy istnieją nie tylko na Filipinach. แน่นอน การ ปลูก พืช เป็น ขั้น บันได ไม่ ได้ มี อยู่ ใน ฟิลิปปินส์ แห่ง เดียว. |
Akurat rozmawiała z Elim na tarasie widokowym. เธอเพิ่งคุยกับอีไล ในห้องสังเกตการณ์ |
Musisz zamknąć całą sekcję wokół tarasu widokowego. คุณต้องปิดทุกส่วน รอบๆ ดาดฟ้าสังเกตการณ์ |
Śniadanie podajemy na tarasie między 7.00 a 10.00. อาหารเช้าบริการที่ระเบืยง ระหว่าง 7 ถึง 10 โมงเช้า นะคะคุณบีช |
Gdy pozostawiają oni swą ziemię — którą przez tysiące lat uprawiano, budując tarasy i starannie nawadniając — gleba w końcu zostaje zmyta. ดัง นั้น เกษตรกร จึง ทิ้ง ที่ ดิน ของ ตน ซึ่ง เคย รักษา ไว้ นับ พัน ๆ ปี โดย การ ทํา นา แบบ ขั้น บันได และ การ ชล ประทาน ที่ รอบคอบ และ ใน ที่ สุด ดิน ก็ ถูก ชะ ไป. |
Jak przypuszczają antropolodzy, budowniczowie przybyli z północnych Indochin albo z Indonezji, osiedlili się na wyspie Luzon i wprowadzili swą metodę uprawy ryżu na tarasach zalanych wodą. นัก มานุษยวิทยา บอก ว่า ผู้ ที่ สร้าง ได้ อพยพ มา จาก ทาง เหนือ ของ อินโด จีน หรือ จาก อินโดนีเซีย และ ลง หลัก ปัก ฐาน บน เกาะ ลู ซอน และ นํา วัฒนธรรม การ ทํา นา ขั้น บันได มา กับ พวก เขา ด้วย. |
Mówią o rzeczach takich jak taras, pomost, kuchnia. ผมถามว่า "คุณไปที่ไหนเวลาที่คุณต้องการทําอะไรให้เสร็จ?" ผมจะได้คําตอบจากคนกลุ่มหนึ่งว่า ระเบียง ดาดฟ้า ห้องครัว |
Wyjdź sobie na taras. เหรอ งั้นที่ระเบียงก็ได้นี่ |
Schody prowadziły na taras, z którego król przewodniczył różnym ceremoniom. มี บันได ขึ้น ไป ยัง ระเบียง ที่ กษัตริย์ ประทับ เป็น ประธาน ใน งาน ฉลอง ต่าง ๆ. |
Mario Movillon z Międzynarodowego Instytutu Badań nad Ryżem powiedział nam: „Na Filipinach tarasów ryżowych jest więcej niż w innych krajach. มาริโอ โมวิลโยน แห่ง สถาบัน วิจัย ข้าว สากล บอก กับ ตื่นเถิด! ว่า “นา ขั้น บันได ของ ฟิลิปปินส์ มี ขนาด ใหญ่ กว่า นา ขั้น บันได ใน ประเทศ อื่น มาก. |
11 Trudzą się w żarze dnia* między murami tarasów. 11 คน จน ตรากตรํา ทํา งาน อยู่ กลาง แดด บน เชิง เขา ที่ มี กําแพง หิน** |
Udaj się w te rejony, a będziesz mógł na własne oczy podziwiać oszałamiające piękno tarasów. ถ้า คุณ ไป เยี่ยม ชม นา ขั้น บันได คุณ จะ สามารถ ประสบ ด้วย ตัว เอง ถึง ความ งาม อัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ. |
A dookoła widać piękne górskie tarasy — rzadki przykład ludzkiej budowli, która tak świetnie pasuje do otoczenia. และ ที่ อยู่ แวด ล้อม ตัว เขา ล้วน เป็น ทัศนียภาพ อัน งดงาม ของ ขั้น ที่ ลด หลั่น กัน บน ภูเขา ซึ่ง เป็น ตัว อย่าง ที่ หา ได้ ยาก ที่ งาน ก่อ สร้าง ของ มนุษย์ จะ เข้า กัน อย่าง ดี และ เสริม สภาพ แวด ล้อม. |
Z tych właśnie szlaków rozciągają się najwspanialsze widoki na tarasy i tam najlepiej się dostrzega ogrom tego cudu stworzonego przez człowieka. ทาง เดิน เหล่า นี้ ทํา ให้ เรา ได้ ชม ทิว ทัศน์ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ที่ สุด บาง แห่ง ของ นา ขั้น บันได และ ให้ ความ รู้สึก ถึง ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ สิ่ง มหัศจรรย์ ที่ มนุษย์ ทํา ขึ้น นี้. |
Wybudował tam wspaniały, trzypiętrowy pałac z tarasem i basenami, a także drugi pałac, w którym zainstalowano rzymską łaźnię z ogrzewaniem w ścianach oraz toaletę ze spłuczką. ที่ นั่น ท่าน ได้ สร้าง ราชวัง สาม ชั้น ต่าง ระดับ ที่ หรูหรา พร้อม กับ ระเบียง และ สระ ว่าย น้ํา รวม ทั้ง ราชวัง อีก หลัง หนึ่ง ซึ่ง มี โรง อาบ น้ํา แบบ โรมัน มี ท่อ ทํา ความ ร้อน ใน ผนัง และ ส้วม ชัก โครก! |
Dorastałam jako córka hinduskich imigrantów i każdego lata odwiedzałam kuzynów w Indiach. Jako że nie byłam odporna na tamtejsze malarie, kazano mi spać pod duszną moskitierą, podczas gdy kuzyni mogli spać na tarasie, gdzie cieszyli się chłodnym, nocnym powietrzem. ดิฉันเติบโตขึ้น ในฐานะลูกสาวคนอินเดียอพยพ ได้ไปเยี่ยมญาติในอินเดีย ทุกๆ ฤดูร้อน และเพราะดิฉันไม่มีภูมิคุ้มกันโรคมาลาเรียที่มีอยู่ในถิ่นนั้น ดิฉันจึงถูกบังคับให้นอนในมุ้ง ที่ร้อนจนเหงื่อออก ทุกๆ คืน ในขณะที่พวกญาติๆ ได้นอนบนระเบียง และได้รับลมเย็นสบายดี พัดผ่านพวกเขา |
Rolnicy pracujący na tarasach przyjaźnie nas witają, gdy przechodzimy obok. ผู้ คน ที่ กําลัง ทํา งาน อยู่ ใน นา ขั้น บันได ยิ้ม แย้ม เป็น มิตร และ ทักทาย เรา ขณะ ที่ เรา ผ่าน พวก เขา ไป. |
Z tarasu oraz z zasadniczych części kondygnacji znakomicie było widać procesje, a ponieważ tłumnie się tu przechadzali ludzie, kwitł też handel. พื้น และ ลาน ของ เฉลียง นี้ เป็น บริเวณ ที่ ดี เยี่ยม ใน การ มอง ดู ขบวน แห่ ขณะ เดียว กัน เนื่อง จาก สถาน ที่ นี้ เป็น ที่ นิยม ใน การ เดิน เล่น คง ต้อง เป็น ศูนย์ การ ค้า ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ด้วย แน่ ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ taras ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน