tận tình ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tận tình ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tận tình ใน เวียดนาม
คำว่า tận tình ใน เวียดนาม หมายถึง อย่างรอบคอบ, ทุ่มเทให้กับ, ไม่เห็นแก่ตัว, เอื้อ เฟื้อ เผื่อ แผ่, อย่างจงรักภักดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tận tình
อย่างรอบคอบ(conscientiously) |
ทุ่มเทให้กับ(devoted) |
ไม่เห็นแก่ตัว
|
เอื้อ เฟื้อ เผื่อ แผ่
|
อย่างจงรักภักดี(devotedly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bất kể sự gian khổ, Genival vẫn tận tình đóng thuế thập phân. ทั้ง ๆ ที่ ลําบาก ยาก เข็ญ เชนิเวา ได้ ถวาย ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง อย่าง ซื่อ ตรง. |
Ông Orbeliani tận tình bắt tay vào công việc này. ออร์เบลีอานี เริ่ม ทํา งาน อย่าง แข็งขัน. |
nguyện sẽ luôn tận tình chăm sóc tốt. เรา นั้น จะ ดู แล รักษา ไว้ |
Giê-su tận tình chú tâm đến những người ngài chữa bệnh พระ เยซู เอง ทรง ใฝ่ พระทัย คน เหล่า นั้น ที่ พระองค์ รักษา โรค ให้ หาย |
2 Giê-su tận tình quan tâm đến người khác. 2 พระ เยซู ทรง เอา ใจ ใส่ ใน ผู้ อื่น เป็น ส่วน ตัว. |
Người tận tình. ห่วงใย |
tận tình yêu thương, giúp đỡ anh em. แสดง ความ รัก ทั้ง พูด และ ทํา |
Bày tỏ quan tâm tận tình đến người khác การ แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว ใน คน อื่น ๆ |
Tôi được gia đình con gái tận tình chăm sóc. ลูก สาว และ ครอบครัว ของ เธอ เอา ใจ ใส่ ผม เป็น อย่าง ดี. |
Phao-lô muốn các trưởng lão giúp đỡ người khác một cách khiêm nhường và tận tình. เปาโล ต้องการ ให้ ผู้ ปกครอง ถ่อม ใจ และ ทํา งาน หนัก เพื่อ พี่ น้อง. |
4 Nên bắt đầu giúp đỡ tận tình trước khi người học khởi sự tham gia rao giảng. 4 การ ช่วยเหลือ เป็น ส่วน ตัว ควร เริ่ม ขึ้น ก่อน ที่ บุคคล นั้น จะ เข้า ส่วน ร่วม ใน การ ประกาศ จริง ๆ. |
Câu chuyện này cho thấy Giê-su tận tình quan tâm đến người ta. เรื่อง นี้ แสดง ว่า พระ เยซู ทรง มี ความ ห่วงใย เป็น ส่วน ตัว ต่อ ผู้ คน. |
Oh Ha Ni, chỉ bảo cho anh ấy tận tình nha ฮานิ สอนให้ดีล่ะ |
Hãy tận tình chú ý đến những gì người đó nói. แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว ใน สิ่ง ที่ เขา พูด. |
Thật là một bằng chứng vững chắc về lòng quan tâm tận tình của Đức Giê-hô-va! ช่าง เป็น หลักฐาน แน่น หนา เสีย จริง ๆ เกี่ยว กับ ความ ใฝ่ พระทัย ของ พระ ยะโฮวา เอง! |
Không cần ai hỏi xin, Giê-su bày tỏ quan tâm tận tình đến người khác. แม้ แต่ เด็ก เล็ก ๆ ก็ ได้ รับ การ มอง ดู ว่า ควร ค่า แก่ การ ใส่ ใจ และ ใช้ เวลา กับ พวก เขา และ พระองค์ ไม่ เคย มี ธุระ ยุ่ง เกิน ไป ที่ จะ ให้ การ ปลอบโยน และ หนุน ใจ คน อื่น.—มัด. |
Một người bạn của gia đình kể: “Anh ta thật tử tế, tận tình giúp đỡ và quan tâm. เพื่อน คน หนึ่ง ของ ครอบครัว เขียน เล่า ว่า “เขา มี ความ กรุณา, เกื้อ หนุน, และ เอา ใจ ใส่ เหลือ เกิน. |
Họ đã phải gian nan lắm mới quyết định được, vì vậy nên giúp đỡ và ủng hộ họ tận tình. พวก เธอ ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ความ ยาก ลําบาก และ สม ควร ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ และ การ เกื้อ หนุน ที่ จําเป็น. |
Nhờ sự giúp đỡ tận tình của Fern, người vợ yêu dấu, tôi đã làm tròn những trách nhiệm thần quyền. การ สนับสนุน จาก เฟิร์น ภรรยา ที่ รัก มี ส่วน ช่วย ผม ได้ มาก มาย ใน การ ทํา งาน มอบหมาย ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ให้ บรรลุ ความ สําเร็จ. |
7 Bạn có thể bày tỏ quan tâm tận tình, thành thật và nhiều hơn đến những người nghe tin mừng không? 7 คุณ จะ มี ส่วน มาก ขึ้น ได้ ไหม ใน การ แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว อย่าง จริง ใจ ใน คน ที่ เต็ม ใจ จะ ฟัง ข่าว ดี? |
Đúng, chúng ta phải luôn luôn lanh trí để nghĩ ra phương cách bày tỏ quan tâm tận tình đến người khác. ถูก แล้ว เรา ต้อง ตื่น ตัว มอง หา วิธี การ ต่าง ๆ ที่ เรา จะ สามารถ แสดง ความ สนใจ ต่อ คน อื่น ๆ อยู่ เสมอ. |
3 Những người tuyên bố trẻ tuổi và những người mới cần được thường xuyên giúp đỡ tận tình trong công việc rao giảng. 3 ผู้ ประกาศ วัย เยาว์ และ คน ใหม่ ๆ ต้องการ การ ช่วยเหลือ เป็น ส่วน ตัว อย่าง สม่ําเสมอ ใน การ ประกาศ. |
6 Chúng ta có thể bày tỏ quan tâm tận tình thế nào đến những người đang học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng? 6 เรา จะ แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว อย่าง ไร ใน คน ที่ กําลัง ศึกษา พระ คัมภีร์ อยู่? |
8 Chúng ta phải bắt chước Đức Giê-hô-va và Giê-su trong việc bày tỏ quan tâm tận tình đến người khác. 8 เรา ต้อง เลียน แบบ พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู ใน การ แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว ใน คน อื่น ๆ. |
Nhưng giả sử các trưởng lão đã tận tình giúp đỡ, người phạm tội vẫn không biểu lộ lòng ăn năn thành thật thì sao? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร หาก ผู้ กระทํา ผิด ไม่ ยอม แสดง การ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง ทั้ง ๆ ที่ มี การ พยายาม เช่น นั้น เพื่อ ช่วย เขา? |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tận tình ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก