เวียดนาม
tác phong ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tác phong ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tác phong ใน เวียดนาม
คำว่า tác phong ใน เวียดนาม หมายถึง ชิม, กิริยา, มารยาท, มีรสชาติ, รส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tác phong
ชิม
|
กิริยา(manners) |
มารยาท(manners) |
มีรสชาติ
|
รส
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông. เขา เกิด ความ ประทับใจ ใน การ วาง ตน ของ พยาน ฯ กลุ่ม นี้. |
Nhưng cô ra hầu Tòa với tác phong của một người trẻ thành thục. กระนั้น ก็ ดี คน ที่ มา ศาล เพื่อ ให้ การ นั้น เป็น ผู้ เยาว์ แต่ มี ความ คิด เยี่ยง ผู้ ใหญ่. |
Có vẻ là anh đã có tác động đối với tác phong của cô ta, Mr. Reese. ที่สอนให้หล่อนรู้จักลื่นไหลนะ คุณรีส |
Trong lãnh vực thương mại, đi trễ không chỉ bị xem là biểu hiện của một tác phong xấu. ใน แวดวง ธุรกิจ การ มา สาย ถูก มอง ไม่ เพียง แค่ เป็น การ แสดง มารยาท ที่ ไม่ ดี เท่า นั้น. |
Giáo sĩ đó đã thông tri một điều đáng lưu ý—tức là anh có những tiêu chuẩn khác và dễ đến gần—chỉ qua dáng dấp và tác phong của anh. มิชชันนารี คน นั้น กําลัง สื่อ ความ บาง อย่าง ที่ น่า สังเกต—เขา มี มาตรฐาน ที่ ต่าง ไป จาก คน อื่น และ สามารถ เข้า หา ได้—เพียง เพราะ ลักษณะ ท่า ทาง ของ เขา และ การ วาง ตน เท่า นั้น. |
Rõ ràng là qua tác phong, dáng dấp bề ngoài và sự thân thiện của chúng ta, chúng ta thông tri với người khác trước khi mở miệng nói. (So sánh I Phi-e-rơ 3:1, 2). เห็น ได้ ชัด ว่า การ แสดง ตัว ของ เรา อีก ทั้ง ลักษณะ ท่า ทาง และ ความ เป็น มิตร เรา ก็ สื่อ ความ อยู่ แล้ว ก่อน ที่ เรา จะ เริ่ม พูด ด้วย ซ้ํา.—เทียบ กับ 1 เปโตร 3:1, 2. |
Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không hợp tác với phong trào hòa đồng tôn giáo? ทําไม พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ร่วม มือ กับ ขบวนการ รวม ศาสนา หรือ การ รวม ความ เชื่อ? |
Những người theo phái này cho rằng các lễ ban phước có giá trị hay không là tùy ở tác phong đạo đức của người chủ trì và giáo hội phải loại những kẻ phạm tội nặng ra khỏi hàng ngũ. ผู้ นับถือ นิกาย นี้ อ้าง ว่า การ มี ผล บังคับ ใช้ ของ พิธีกรรม ต่าง ๆ ทาง ศาสนา อาศัย ลักษณะ ทาง ศีลธรรม ของ บาทหลวง และ คริสตจักร ต้อง ขับ ผู้ คน ที่ ทํา ความ ผิด ร้ายแรง ออก จาก การ เป็น สมาชิก. |
Rượu có thể khiến một người mất tự chủ và rối loạn hành vi tác phong, làm cho người đó hiểu sai về hành vi hoặc lời nói của người khác và có khả năng phản ứng bằng bạo lực. การ ดื่ม อาจ ทํา ให้ คน เรา ควบคุม ตัว เอง ไม่ อยู่ และ ขาด ความ ยับยั้ง ชั่ง ใจ รวม ทั้ง อาจ ทํา ให้ คน เรา เข้าใจ เจตนา ของ คน อื่น ผิด ไป และ มี โอกาส มาก ขึ้น ที่ จะ ตอบ โต้ ด้วย ความ รุนแรง. |
14 Trong khi nữ tính và nam tính chân chính dựa trên các đức tính thiêng liêng, thì tác phong và ngoại diện, kể cả quần áo mà chúng ta mặc và cách ăn mặc đều nói lên phẩm cách của chúng ta. 14 ขณะ ที่ ความ เป็น หญิง และ ความ เป็น ชาย มี พื้น ฐาน อยู่ ที่ คุณลักษณะ ทาง ฝ่าย วิญญาณ อากัปกิริยา และ การ ปรากฏ กาย รวม ทั้ง เสื้อ ผ้า ที่ เรา สวม และ ลักษณะ ที่ เรา สวม ใส่ ล้วน บ่ง บอก เกี่ยว กับ ตัว เรา เอง. |
Tuy nhiên, bất kể những thiếu sót hiển nhiên ấy, lượng tác phẩm phong phú của ông được xem là một kho tàng vô giá. แต่ ถึง แม้ ว่า มี ข้อ ผิด พลาด ที่ เห็น ได้ ชัด เหล่า นี้ งาน เขียน จํานวน มาก ของ เขา ก็ ถือ ได้ ว่า เป็น ทรัพย์ อัน ล้ํา ค่า ที เดียว. |
Dưới tiêu đề “Trước và sau”, cuốn lịch cho thấy công việc giáo dục của Nhân Chứng Giê-hô-va giúp người ta trau dồi tác phong đạo đức, từ bỏ lối sống bại hoại, củng cố đời sống gia đình của họ và vun trồng mối quan hệ cá nhân với Đức Chúa Trời. ภาย ใต้ จ่า หน้า เรื่อง “ก่อน และ หลัง” ปฏิทิน แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ งาน ให้ การ ศึกษา ของ พยาน พระ ยะโฮวา มี ส่วน ส่ง เสริม ผู้ คน ให้ แก้ไข ปรับ ปรุง รูป แบบ ชีวิต ทาง ศีลธรรม, ละ ทิ้ง รูป แบบ ชีวิต ที่ ยัง ผล เสียหาย, เสริม สร้าง ชีวิต ครอบครัว ให้ มั่นคง, และ ทะนุ บํารุง สาย สัมพันธ์ ส่วน ตัว กับ พระเจ้า. |
Văn phong phức tạp trong các tác phẩm của ông dường như phản ánh văn phong các tác phẩm của triết lý Hy Lạp và thế giới La Mã. รูป แบบ งาน เขียน ของ เมลิโต ที่ ซับซ้อน ดู เหมือน สะท้อน งาน เขียน เกี่ยว กับ ปรัชญา กรีก และ โลก สมัย จักรวรรดิ โรมัน. |
Trung bình có 663.521 người tham gia vào công tác làm người tiên phong mỗi tháng. โดย เฉลี่ย มี 663,521 คน เข้า ส่วน ร่วม ใน งาน รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ แต่ ละ เดือน. |
Nhưng thật tiếc nó không được thiết kế để giúp các tác giả tạo ra phong trào cho họ. แต่น่าเสียดายที่มันไม่ได้ถูกจัดระเบียบ มาช่วยนักเขียนสร้างขบวนการ |
Vì vậy, những người làm công tác tiên phong đặc biệt, được bổ nhiệm đến tám khu vực trong vùng cư trú của bộ tộc, đều đã học tiếng Ngobe từ những Nhân Chứng ở địa phương thạo ngôn ngữ này. ด้วย เหตุ นี้ ไพโอเนียร์ พิเศษ ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน ใน แปด เขต ของ เขต สงวน จึง ได้ เรียน ภาษา งอเบเร ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ที่ พูด ภาษา นี้. |
Sidney làm báp têm năm trước đó, vì thế cậu ấy và Irene cùng tham gia công tác tiên phong—người rao giảng trọn thời gian—dọc theo miền duyên hải phía bắc xứ Wales, từ Bangor đến Caernarvon, kể cả đảo Anglesey. ส่วน ซิดนีย์ ได้ รับ บัพติสมา ก่อน หนึ่ง ปี ดัง นั้น ทั้ง สอง คน ทํา งาน รับใช้ ด้วย กัน ใน ฐานะ ไพโอเนียร์—ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา—ไป ตาม ชายฝั่ง ทาง เหนือ ของ แคว้น เวลส์ จาก บัง กอร์ ถึง คาร์นาร์เฟน, รวม ถึง เกาะ แองเกิลซี. |
Vào năm công tác 1999, số người tiên phong trên khắp đất đã lên đến 738.343 người—một sự biểu lộ tuyệt vời về “lòng sốt-sắng về các việc lành”.—Tít 2:14. ใน ปี รับใช้ 1999 จํานวน ไพโอเนียร์ ทั่ว โลก บรรลุ ยอด สูง สุด 738,343 คน—หลักฐาน ที่ ยอด เยี่ยม อย่าง หนึ่ง ของ ‘ความ มี ใจ แรง กล้า เพื่อ การ กระทํา ที่ ดี งาม.’—ติโต 2:14, ล. ม. |
Cho đến ngày nay, nền văn học và văn hóa Anh phong phú nhờ các tác phẩm của John Milton. จวบ จน ทุก วัน นี้ วรรณกรรม และ วัฒนธรรม อังกฤษ เป็น หนี้ ผล งาน ของ เขา อยู่ มาก ที เดียว. |
Leon Nemoy, một tác giả về phong trào Karaite viết: “Trong khi trên lý thuyết sách Talmud tiếp tục bị cấm, nhiều tài liệu của sách Talmud được kín đáo đưa vào dùng trong luật pháp và phong tục của người Karaite”. ลีอัน นีมอย นัก ประพันธ์ เกี่ยว กับ ขบวนการ คาราอิเต เขียน ดัง นี้: “ขณะ ที่ ตาม สมมุติฐาน แล้ว ทัลมุด ยัง คง ถูก ห้าม แต่ ข้อ ความ มาก มาย ใน ทัลมุด ถูก รวม เข้า ไว้ ใน หลัก ปฏิบัติ ของ คาราอิเต เกี่ยว กับ กฎหมาย และ ธรรมเนียม อย่าง ไม่ ทัน สังเกต.” |
Trong năm công tác 2018, anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ vào những tháng nào? ใน ช่วง ปี การ รับใช้ 2018 มี เดือน ไหน บ้าง ที่ คุณ จะ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ได้? |
10 Ngay dù cảm thấy không thể làm tiên phong phụ trợ trong năm công tác sắp tới, anh chị vẫn có thể giữ tinh thần tiên phong. 10 แม้ คุณ รู้สึก ว่า ไม่ สามารถ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ได้ ใน ปี รับใช้ ที่ จะ ถึง นี้ คุณ ก็ อาจ รักษา น้ําใจ ไพโอเนียร์ ได้. |
Trong năm công tác 1995, trong số hơn 1.223 người tiên phong (người công bố Nước Trời trọn thời gian) thì có 269 người đã ngoài 50 tuổi. ระหว่าง ปี รับใช้ 1995 ไพโอเนียร์ (ผู้ เผยแพร่ ราชอาณาจักร เต็ม เวลา) 269 คน จาก 1,223 คน มี อายุ 50 ปี ขึ้น ไป. |
Lòng sốt sắng của họ trong thánh chức, cách họ đối mặt với khó khăn về kinh tế và những lời họ khuyến khích mình làm tiên phong đã tác động tích cực đến mình”.—Toàn แม้ ต้อง เจอ กับ ปัญหา เศรษฐกิจ แต่ พวก เขา ยัง รับใช้ อย่าง กระตือรือร้น และ สนับสนุน ผม ให้ รับใช้ เต็ม เวลา. ทั้ง หมด นี้ มี ผล ต่อ การ ตัดสิน ใจ ของ ผม.”—จาร์ร็อด |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tác phong ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก