โปแลนด์
szkic ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า szkic ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ szkic ใน โปแลนด์
คำว่า szkic ใน โปแลนด์ หมายถึง ภาพร่าง, ภาพสเก็ตช์, ร่าง, เอาท์ไลน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า szkic
ภาพร่างnoun Greckie słowo oddane tu wyrazem „wzór” dosłownie odnosi się do szkicu wykonanego przez artystę. คําภาษากรีกที่มีการแปลว่า “แบบ” ในที่นี้ ตามตัวอักษรหมายถึงภาพร่างด้วยลายเส้นของจิตรกร. |
ภาพสเก็ตช์noun |
ร่างverb Greckie słowo oddane tu wyrazem „wzór” dosłownie odnosi się do szkicu wykonanego przez artystę. คําภาษากรีกที่มีการแปลว่า “แบบ” ในที่นี้ ตามตัวอักษรหมายถึงภาพร่างด้วยลายเส้นของจิตรกร. |
เอาท์ไลน์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W roku 2013 dostępnych było ponad 180 szkiców. พอ ถึง ปี 2013 โครง เรื่อง คํา บรรยาย สาธารณะ ที่ เตรียม ไว้ สําหรับ ผู้ บรรยาย ก็ มี มาก กว่า 180 เรื่อง |
OK, więc czym jest szkic moralności mózgu? โอเค แล้วอะไรละคือแบบร่างแรกของศีลธรรมในสมอง? |
Zastanów się, jak każda część szkicu łączy się z poprzednią, prowadzi do następnej i jak przyczynia się do osiągnięcia celu przemówienia. จง พิจารณา ว่า แต่ ละ ส่วน ของ โครง เรื่อง ดําเนิน เรื่อง ต่อ จาก จุด ก่อน, นํา ไป สู่ จุด ถัด ไป, และ ช่วย ให้ บรรลุ เป้าหมาย ของ คํา บรรยาย อย่าง ไร. |
Otóż czasami współpracuję ze znawcami ptaków, przygotowując szkice i ilustracje do ich książek. บาง ครั้ง ผม ได้ ทํา งาน กับ ผู้ เชี่ยวชาญ เรื่อง นก โดย ร่าง และ เขียน ภาพ ประกอบ สําหรับ หนังสือ ที่ พวก เขา ทํา ขึ้น. |
Natura dostarcza szkic, który doświadczenie potem poprawia. ธรรมชาติให้แบบร่างแรกมา แต่ประสบการณ์จะเป็นตัวปรับปรุงแบบนี้ |
We wszystkich tych sytuacjach musisz opracować własny szkic. ใน การ มอบหมาย ดัง กล่าว ทั้ง หมด คุณ ต้อง เตรียม โครง เรื่อง ของ คุณ เอง. |
Na przykład gdy w Galerii Narodowej w Londynie ktoś oszpecił strzałami z rewolweru szkic wykonany ręką Leonarda da Vinci i oceniany na jakieś 32 miliony dolarów, nie powiedziano, że skoro rysunek jest uszkodzony, to trzeba go wyrzucić. ตัว อย่าง เช่น ใน หอ ศิลป์ แห่ง ชาติ ณ กรุง ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ เมื่อ มี คน ทํา ความ เสียหาย แก่ ภาพ การ์ตูน ของ เลียวนาร์โด ดา วินซี ซึ่ง มี มูลค่า ราว ๆ 32 ล้าน เหรียญ สหรัฐ ด้วย กระสุน ปืน ไม่ มี ใคร เสนอ แนะ ว่า เนื่อง จาก ตอน นี้ ภาพ เขียน นั้น เสียหาย แล้ว ควร ทิ้ง ภาพ นั้น ไป. |
Mundurowi pokazali szkic sąsiadom. หน่วยเก็บหลักฐานตรวจรอบๆ อพาตเม็นต์พร้อมรูปคนร้าย |
Stale przypominaj sobie korzyści z przemawiania na podstawie szkicu. จด จํา ประโยชน์ ของ การ พูด จาก โครง เรื่อง ไว้ เสมอ. |
Napisałam kilka szkiców, jak byłam w szpitalu Św. Tomasza podczas II wojny światowej. ฉันร่างมันขึ้นมานานแล้วเมื่อครั้งที่ยังอยู่ที่โรงพยาบาลเซ็นโธมัสในช่วงระหว่างสงคราม |
Korzystanie ze szkicu การ ใช้ โครง เรื่อง |
Zawsze zaczyna się od szkicu, od pomysłu. มันเริ่มจากการร่างภาพ ไอเดีย ก่อนเสมอ |
Pokażcie szkic, popytajcie wśród protestujących. เอารูปออกไปถาม คุยกับผู้ประท้วงคนอื่น |
Narysuj na tablicy szkic przedstawiający zawody w przeciąganiu liny. วาดภาพ การแข่งขันชักเย่อ บนกระดาน |
Niemniej nie ma potrzeby układać sobie sztywnego szkicu dyskusji ani uczyć się na pamięć kazań, bo nie bylibyśmy wtedy elastyczni i nie zdołalibyśmy dostosować rozmowy do okoliczności (por. แต่ ไม่ จําเป็น ต้อง คิด โครง เรื่อง ที่ ตาย ตัว ขึ้น มา หรือ ต้อง ท่อง จํา คํา เทศน์ ซึ่ง คง จะ ยัง ผล ให้ มี การ สนทนา ที่ ไม่ ยืดหยุ่น หรือ ปรับ ให้ เข้า กับ สภาพการณ์ ใน ขณะ นั้น ไม่ ได้. |
Jak opracować szkic การ เตรียม โครง เรื่อง |
□ O korzystaniu ze szkicu: „Zawsze czuję się zobowiązany (...) do przygotowania na papierze planu [wykładu] i omawiania poszczególnych części przez przywodzenie ich na myśl za pomocą skojarzeń lub w inny sposób. (...) ▫ ใน การ ใช้ โครง เรื่อง: “ข้าพเจ้า คิด ว่า ตน เอง มี พันธะ . . . จะ เขียน โครง [เรื่อง นั้น] ขึ้น และ พูด ให้ ครบ โดย ระลึก ถึง เรื่อง เหล่า นั้น ทั้ง โดย การ ผูก โยง เข้า ด้วย กัน หรือ ด้วย วิธี อื่น ๆ. . . . |
Gdy potem już zasiądziesz do opracowania szkicu, zbierzesz owoce wcześniejszych rozważań. ใน ที่ สุด เมื่อ คุณ นั่ง ลง ขยาย โครง เรื่อง คุณ จะ เกี่ยว เก็บ ผล ประโยชน์ จาก การ ที่ คุณ คิด ไว้ ก่อน แล้ว เป็น อย่าง ดี. |
Gdy zamierzasz wygłosić przemówienie na podstawie szkicu, powinieneś tak uporządkować materiał, by było oczywiste, gdzie kończą się poszczególne punkty główne i gdzie w związku z tym należy zrobić pauzę. ถ้า คุณ จะ บรรยาย จาก โครง เรื่อง เนื้อหา ของ คุณ ควร จัด ไว้ ใน แบบ ที่ เห็น ได้ ชัด ว่า จะ หยุด ตรง ไหน ใน ระหว่าง จุด สําคัญ ต่าง ๆ. |
6 Pamiętając o przykładzie Jezusa, grona starszych z rozwagą będą dobierać nowych mówców publicznych, aby wyznaczać do wykładów tylko tych braci, którzy dobrze nauczają, trzymają się ściśle szkiców Towarzystwa i potrafią przykuć uwagę obecnych. 6 โดย คํานึง ถึง แบบ อย่าง ของ พระ เยซู คณะ ผู้ ปกครอง ควร ใช้ ความ สุขุม ใน การ อนุมัติ ผู้ บรรยาย ใหม่ ๆ โดย มอบหมาย เฉพาะ พี่ น้อง ที่ เป็น ผู้ สอน ที่ ดี ซึ่ง จะ ทํา ตาม โครง เรื่อง ของ สมาคม ฯ อย่าง ใกล้ ชิด และ ผู้ ซึ่ง สามารถ คง ความ สนใจ ของ ผู้ ฟัง ได้. |
Wyznaczeni bracia mogą wtedy otrzymać pełny tekst odczytu (tak zwany rękopis), szkic wykładu, instrukcje do dramatu biblijnego z odniesieniami do współczesności albo tylko kilka wskazówek. ส่วน มอบหมาย ใน การ ประชุม ดัง กล่าว อาจ อยู่ ใน รูป ของ บท บรรยาย อ่าน, การ บรรยาย จาก โครง เรื่อง, คํา แนะ นํา สําหรับ ละคร ที่ เกี่ยว กับ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล พร้อม กับ การ ประยุกต์ ใช้ กับ สมัย ปัจจุบัน, หรือ คํา แนะ นํา อื่น ๆ. |
Nie zapominaj jednak, że aby wstęp był skuteczny, trzeba wziąć pod uwagę słuchaczy oraz cały materiał podany w szkicu. พึง จํา ไว้ ด้วย ว่า เพื่อ คํานํา ของ คุณ จะ บังเกิด ผล คุณ ต้อง คํานึง ถึง ผู้ ฟัง รวม ทั้ง เนื้อหา ใน โครง เรื่อง นั้น. |
Zamiast korzystać z rękopisu zawierającego pełny tekst wystąpienia, mów na podstawie szkicu ułożonego w myślach lub opracowanego na kartce. พูด จาก โครง เรื่อง ที่ อยู่ ใน ใจ หรือ ที่ ได้ เขียน ไว้ แทน ที่ จะ อ่าน จาก บท บรรยาย ที่ เขียน ทุก คํา. |
Potem zacząłem przekazywać zebranym materiał ze szkicu, składający się z serii pytań oraz odpowiedzi opartych na Piśmie Świętym. และ แล้ว ผม ก็ ให้ คํา บรรยาย เรื่อง ที่ มี เค้าโครง ไว้ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ชุด คํา ถาม พร้อม ด้วย คํา ตอบ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก. |
Pokaż Volkerowi szkic i obserwuj jego twarz. เอารูปสเก็ตให้โวลกเกอร์ดูและมองหน้าเขาไว้ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ szkic ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน