szkatułka ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า szkatułka ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ szkatułka ใน โปแลนด์
คำว่า szkatułka ใน โปแลนด์ หมายถึง กล่องเครื่องเพชร, กล่องใส่เครื่องเพชร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า szkatułka
กล่องเครื่องเพชรnoun Jedno spojrzenie na tę szkatułkę i caryca uwierzy, że odnaleźliśmy Anastazję. แค่พระราชินีมองมาที่กล่องเครื่องเพชรนี้ พระองค์จะคิดว่าเราพบอนาสเตเชียตัวจริง |
กล่องใส่เครื่องเพชรnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nic dziwnego, iż tego wyrazu użyto w odniesieniu do Judasza Iskariota, który po kryjomu podbierał pieniądze ze wspólnej szkatułki uczniów (Jana 12:6). (โยฮัน 12:6) แต่ อีก คํา หนึ่ง คือ เลสเทส มัก หมาย ถึง คน ที่ จี้ ปล้น โดย ใช้ กําลัง และ อาจ หมาย ถึง คน ที่ ก่อ กบฏ ก่อ จลาจล หรือ กลุ่ม กองโจร. |
Następnie z cienkich warstw odciętych w poprzek takich sklejonych klocków wyrabiał szkatułki i inne mozaikowe przedmioty. ครั้น แล้ว โดย การ เอา ไม้ มา ตัด ให้ เป็น แผ่น บาง ๆ เขา ประดิษฐ์ กล่อง และ สิ่ง ของ อื่น ๆ ขึ้น พร้อม ด้วย ลวด ลาย ต่าง ๆ แบบ โมเสก. |
Ale tak naprawdę chciał mieć więcej pieniędzy w szkatułce, żeby je potem ukraść (Jana 12:1-6). แต่ จริง ๆ แล้ว เขา อยาก ให้ มี เงิน ใน กล่อง มาก ขึ้น เพื่อ เขา จะ ขโมย เงิน นั้น.—โยฮัน 12:1-6. |
Zaczął podbierać pieniądze ze szkatułki. ยูดา เริ่ม หยิบ เงิน ออก จาก กล่อง ใน เวลา ที่ เขา ไม่ ควร จะ หยิบ. |
W rzeczywistości chciał mieć więcej pieniędzy w szkatułce, żeby je podkradać. แท้ จริง แล้ว เขา อยาก จะ ให้ มี เงิน ใน หีบ มาก ๆ เพื่อ เขา จะ ขโมย เอา ไป ได้. |
Faryzeusze noszą szkatułki większe niż inni, bo chcą stworzyć wrażenie, że gorliwie przestrzegają zakonu. แต่ พวก ฟาริซาย เพิ่ม ขนาด ของ กลัก เหล่า นี้ เพื่อ ทํา ให้ เกิด ความ ประทับใจ ว่า พวก เขา เป็น คน ร้อน รน ใน เรื่อง พระ บัญญัติ. |
Zaczął podbierać pieniądze ze wspólnej szkatułki. เขา เริ่ม เอา เงิน จาก หีบ ทั้ง ๆ ที่ ไม่ ควร จะ ทํา. |
Pewnego razu do kasy podchodzi mężczyzna z piękną szkatułką w ręku. วันหนึ่งตอนบ่ายวันอาทิตย์ ชายคนหนึ่งเดินเข้าไปในตู้แคชเชียร์ของผม กับกล่องเครื่องประดับสวยงาม |
Poza tym Jan wyjaśnił jeszcze, iż Judasz narzekał „nie dlatego, że się troszczył o biednych, lecz dlatego, że był złodziejem, a miał szkatułkę i podbierał pieniądze, które do niej wkładano”. โยฮัน เพิ่ม ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อีก ว่า ที่ ยูดา บ่น ว่า นั้น “มิ ใช่ เพราะ ตัว เขา ห่วงใย พวก คน จน แต่ เพราะ เขา เป็น ขโมย และ ถือ กล่อง เก็บ เงิน และ เคย ยักยอก เงิน ที่ ใส่ ไว้ ใน นั้น.” |
Wiesz o szkatułce. คุณรู้เรื่องกล่องหรือเปล่า |
Faryzeusze noszą szkatułki większe niż inni, bo chcą stworzyć wrażenie, że gorliwie przestrzegają zakonu. แต่ พวก ฟาริซาย เพิ่ม ขนาด ของ กลัก เหล่า นี้ เพื่อ ให้ เกิด ความ ประทับใจ ว่า พวก เขา เป็น คน ร้อน รน ใน เรื่อง พระ บัญญัติ. |
Wydaje się więc logiczne, że początek narzekaniu dał złodziej Judasz, bo gdyby sprzedano drogi olejek i pieniądze włożono do szkatułki, którą miał pod opieką, mógłby więcej ukraść. ดัง นั้น จึง ดู สม เหตุ สม ผล ที่ หัวขโมย ยูดา เป็น คน เริ่ม ต้น การ บ่น ว่า นั้น เพราะ เขา คง มี เงิน ให้ ขโมย เพิ่ม ขึ้น ถ้า มี การ เอา น้ํามัน ราคา แพง นั้น ขาย และ เอา เงิน ใส่ ใน กล่อง เงิน ที่ เขา ถือ. |
To moja szkatułka. นี่มันกล่องอัญมณีของฉัน |
W twojej szkatułce. ในกล่องเครื่องประดับ |
Jeden z uczonych tak podkreśla ich znaczenie i piękno: „Te zielone, zamknięte w szkatułkach listki są paszą dla 9⁄10 wszystkich istot żyjących w morzach”. นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ หนึ่ง ยกย่อง ไดอะตอม ทั้ง ใน แง่ ความ สําคัญ และ ความ สวย งาม ของ มัน ดัง นี้ “ใบ เขียว เหล่า นี้ ห่อ ตัว อยู่ ใน กล่อง อัญมณี เป็น แหล่ง อาหาร มาก ถึง เก้า ใน สิบ ส่วน สําหรับ สัตว์ ทุก อย่าง ที่ อาศัย ใน ทะเล.” |
Połóż szkatułkę na stole. วางกล่อง ใบนั้นลงบนโต๊ะั |
A pieniądze całej tej gromadki trzymano we wspólnej szkatułce. และ เงิน กองกลางเขา เก็บ ไว้ ใน หีบ. |
Ale Pismo Święte wyjaśnia dalej: „Rzekł to jednak nie dlatego, że się troszczył o biednych, lecz dlatego, że był złodziejem, a miał szkatułkę i podbierał pieniądze, które do niej wkładano” (Jana 12:1-6). แต่ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ แจง ต่อ ว่า “เขา พูด อย่าง นั้น ไม่ ใช่ เพราะ เขา เอา ใจ ใส่ คน จน แต่ เพราะ เขา เป็น หัวขโมย เขา ถือ กระเป๋า เก็บ เงิน และ ยักยอก เงิน ที่ ใส่ ไว้ ใน นั้น ไป.” |
Jedno spojrzenie na tę szkatułkę i caryca uwierzy, że odnaleźliśmy Anastazję. แค่พระราชินีมองมาที่กล่องเครื่องเพชรนี้ พระองค์จะคิดว่าเราพบอนาสเตเชียตัวจริง |
Papieskiej szkatułce? กล่องของพระสันตปะปา |
Wieko szkatułki na pachnidła wykonane z kości słoniowej, ozdobione wizerunkiem bogini płodności ฝา ที่ เป็น งา ช้าง ของ กล่อง เครื่อง สําอาง มี ภาพ เทพ ธิดา แห่ง การ เจริญ พันธุ์ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ szkatułka ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน