กรีก
συναίνεση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า συναίνεση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ συναίνεση ใน กรีก
คำว่า συναίνεση ใน กรีก หมายถึง การยอมรับ, ความเห็นพ้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า συναίνεση
การยอมรับnoun |
ความเห็นพ้องnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Δεν δόθηκε στους ασθενείς η εκλογή της συναίνεσης κατόπιν διαφώτισης—να δεχτούν τους κινδύνους του αίματος ή να χρησιμοποιήσουν ασφαλέστερες εναλλακτικές λύσεις. ไม่ มี การ ให้ โอกาส คนไข้ ใช้ สิทธิ์ เลือก การ ยินยอม โดย มี ข้อมูล ครบ ถ้วน—คือ ยอม รับ อันตราย ของ เลือด หรือ ใช้ ทาง เลือก อื่น ที่ ปลอด ภัย กว่า. |
Το Εφετείο συνόψισε την απόφασή του λέγοντας ότι «σύμφωνα με το νόμο αυτής της Πολιτείας . . . δεν μπορούμε να υποχρεώσουμε νομικά μια έγκυο γυναίκα να συναινέσει σε μια ιατρική επέμβαση». ศาล อุทธรณ์ ได้ สรุป การ ตัดสิน ของ ตน โดย กล่าว ว่า “ภาย ใต้ กฎหมาย ของ รัฐ นี้, . . . เรา ไม่ สามารถ บังคับ สตรี ที่ มี ครรภ์ ให้ ยอม รับ พันธะ ทาง กฎหมาย ใน การ รักษา ที่ เป็น การ รุกล้ํา ร่าง กาย.” |
Περιλαμβάνει η συναίνεση για κάποια θεραπευτική αγωγή το δικαίωμα άρνησής της; การ ยินยอม ให้ รักษา รวม ถึง สิทธิ ที่ จะ ปฏิเสธ ด้วย ไหม? |
Ο επαναπροσδιορισμός του έρωτα ως κάτι που δημιουργώ μαζί με κάποιον που θαυμάζω, αντί για κάτι που απλώς μου συμβαίνει χωρίς τον έλεγχο ή τη συναίνεσή μου μου δίνει δύναμη. การตีกรอบความรักใหม่ ฉันได้สรรค์สร้าง คนที่ฉันสามารถชื่นชม แทนที่จะเป็นบางอย่างที่แค่เกิดขึ้นกับฉัน โดยไร้การควบคุมหรือความเห็นชอบ มันทําให้มั่นใจนะ |
Εξετάζοντας την απόφαση στην υπόθεση Τακέντα καθώς και τις συνέπειες που θα είχε αυτή όσον αφορά τη συναίνεση κατόπιν διαφώτισης στην Ιαπωνία, ο καθηγητής Τακαό Γιαμάντα, μια εξέχουσα προσωπικότητα στον τομέα του αστικού δικαίου, έγραψε: «Αν επιτραπεί στο σκεπτικό αυτής της απόφασης να επικρατήσει, η άρνηση για μετάγγιση αίματος και η νομική αρχή της συναίνεσης κατόπιν διαφώτισης θα γίνουν σαν ένα κερί που τρεμοσβήνει στον άνεμο». ใน การ พิจารณา คํา ตัดสิน คดี ของ ทะเกะดะ และ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว พัน ใน เรื่อง การ ยินยอม โดย ได้ รับ การ ชี้ แจง ใน ญี่ปุ่น ศาสตราจารย์ ทะกะโอะ ยะมะดะ ผู้ เชี่ยวชาญ ชั้น แนว หน้า ด้าน กฎหมาย แพ่ง เขียน ว่า “หาก ยอม ให้ การ หา เหตุ ผล ใน คํา ตัดสิน นี้ มี ผล ใช้ บังคับ อยู่ ละ ก็ การ ปฏิเสธ การ ถ่าย เลือด และ หลัก กฎหมาย ใน เรื่อง การ ยินยอม โดย ได้ รับ การ ชี้ แจง ก็ จะ กลาย เป็น ดั่ง เทียน ไข ที่ ริบหรี่ ใน สาย ลม.” |
Αλλά και οι δύο μπορούν να θυμούνται τη στοργική συμβουλή του Παύλου προς τους παντρεμένους Χριστιανούς: «Μην το αποστερείτε ο ένας από τον άλλον, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό, προκειμένου να αφιερώσετε χρόνο για προσευχή και να σμίξετε και πάλι, ώστε να μη σας βάζει ο Σατανάς σε πειρασμό επειδή στερείστε αυτοσυγκράτησης». —1 Κορινθίους 7:3, 5. แต่ ทั้ง คู่ สามารถ จด จํา คํา แนะ นํา ด้วยความ รัก ของ เปาโล ที่ ให้ แก่ คริสเตียน ที่ สมรส แล้ว ที่ ว่า “อย่า รอน สิทธิ ของ กัน และ กัน เว้น แต่ ทั้ง สอง ฝ่าย ยินยอม เป็น ระยะ เวลา หนึ่ง เพื่อ ท่าน ทั้ง สอง อาจ จะ อุทิศ เวลา สําหรับ การ อธิษฐาน และ มา อยู่ ร่วม กัน อีก เพื่อ ซาตาน มิ อาจ ล่อ ใจ ท่าน เพราะ ท่าน ขาด การ ควบคุม ตน.”—1 โกรินโธ 7:3, 5, ล. ม. |
Η δήλωση γονικής συναίνεσης. ใบคํายินยอมค่ะ |
Ο πατέρας μου απείλησε να με διώξει απ'την εταιρία αν δεν καταλήξουμε σε συναίνεση. พ่อผมขู่ว่า จะไล่ผมออกจากการเป็นคณะกรรมการ ถ้าคุณกับผมไม่สามารถ จัดการปัญหาอย่างเงียบๆได้ |
Μην το αποστερείτε ο ένας από τον άλλον, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό’.—1 Κορινθίους 7:3-5, ΜΝΚ. อย่า รอน สิทธิ ของ กัน และ กัน เว้น แต่ ทั้ง สอง ฝ่าย ยินยอม เป็น ระยะ เวลา หนึ่ง.” —1 โกรินโธ 7:3-5, ล. ม. |
Ακόμη και αν δεν υπήρχε καθόλου συναίνεση από τη Δείνα, και πάλι έφερνε κάποια ευθύνη που έχασε την παρθενία της. ถึง แม้ ไม่ มี ข้อ บ่ง ชี้ ว่า ดีนา ยินยอม แต่ เธอ ก็ ยัง ต้อง รับผิดชอบ อยู่ บ้าง ต่อ การ ที่ เธอ สูญ เสีย พรหมจารี. |
Το παραπάνω περιοδικό αναφέρεται σε μια υπόθεση που περιλάμβανε την Απόφαση Περί Ιατρικής Συναίνεσης Ανηλίκων του Νιου Μπράνσγουικ, η οποία δηλώνει πως, αν δύο γιατροί θεωρήσουν ότι ένα ανήλικο παιδί κάτω των 16 ετών είναι ώριμο και ότι κατανοεί την ασθένειά του και την προτεινόμενη θεραπεία, αυτό έχει το νόμιμο δικαίωμα να δεχτεί ή να απορρίψει κάποια ιατρική θεραπεία, όπως κάθε ενήλικος. วารสาร ดัง กล่าว อ้างอิง ถึง พระ ราชบัญญัติ ว่า ด้วย การ ยินยอม ของ ผู้ เยาว์ ทาง การ แพทย์ แห่ง นิวบรันสวิก ซึ่ง กล่าว ว่า หาก แพทย์ สอง คน ประกาศ ให้ ผู้ เยาว์ วัย ต่ํา กว่า 16 ปี เป็น ผู้ ใหญ่ และ ตัว เขา เข้าใจ เกี่ยว กับ โรค ที่ ตน เป็น รวม ทั้ง การ รักษา ที่ เสนอ ให้ ผู้ นั้น ย่อม มี สิทธิ ตาม กฎหมาย ที่ จะ ยอม รับ หรือ ปฏิเสธ การ บําบัด ทาง การ แพทย์ เฉก เช่น ผู้ ใหญ่. |
Ή ανταποκρίνονται σε αιτήματα λογοκρισίας σπό αυταρχικά καθεστώτα που δεν αντανακλούν τη συναίνεση των κυβερνώμενων. หรือไม่ก็ตอบสนองต่อข้อเรียกร้องให้เซ็นเซอร์ จากรัฐเผด็จการ ที่ไม่ได้สะท้อนฉันทานุมัติจากประชาชนผู้ถูกปกครอง |
Ενώ ζούσε πολλά χρόνια με το σύζυγό της, είχαν κάνει μόνο τον παραδοσιακό «κοινή συναινέσει» γάμο. ถึง แม้ เธอ ได้ อยู่ กับ สามี เป็น เวลา หลาย ปี ก็ ตาม เขา ทั้ง สอง แต่งงาน กัน โดย ความ เห็น ชอบ ของ ทั้ง สอง ฝ่าย ตาม ประเพณี เท่า นั้น. |
Αχάριστοι, ανόσιοι: Ο Άγγλος συγγραφέας Τόμας Φούλερ είπε πως «τα πλούτη ανοίγουν μάλλον παρά ικανοποιούν την όρεξη» και ότι «συνήθως στο εμπόριο ασκείται απάτη σε κάθε τομέα με κοινή συναίνεση» อกตัญญู ไม่ ภักดี: โทมัส ฟุ ลเลอ ร์ นัก เขียน ชาว อังกฤษ กล่าว ว่า “ความ มั่งคั่ง กระตุ้น ความ อยาก แทน ที่ จะ ทํา ให้ รู้สึก พอ ใจ” และ “การ ค้า และ การ พาณิชย์ แบบ ปกติ ก็ กําลัง ใช้ เล่ห์ กลโกง โดย ถ้วน ทั่ว ด้วย ความ เห็น พ้อง ต้อง กัน” |
Η Γραφή λέει ότι οι αλλαγές στις σεξουαλικές σχέσεις ενός αντρογύνου πρέπει να γίνονται με «αμοιβαία συναίνεση». คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า การ ปรับ เปลี่ยน ใด ๆ ใน เรื่อง เพศ สัมพันธ์ ระหว่าง คู่ สมรส ควร เป็น เรื่อง ที่ ‘ทั้ง สอง ฝ่าย ตก ลง กัน.’ |
Ή θα προσπαθούσαν να καταλήξουν σε κάποιον συμβιβασμό, με τους υποστηρικτές της κάθε πλευράς να κάνουν αμοιβαίες υποχωρήσεις ωσότου επιτευχθεί κάποια συναίνεση; หรือ จะ มี การ อะลุ่มอล่วย โดย ที่ ผู้ สนับสนุน แต่ ละ ฝ่าย เปลี่ยน จุด ยืน ของ ตน จน กว่า จะ บรรลุ ความ เห็น ที่ เป็น เอกฉันท์ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ใน ที่ สุด? |
Γι’ αυτό, είναι κοινώς αποδεκτό ότι τα παιδιά δεν μπορούν να συναινέσουν συνειδητά στη συμμετοχή σε σεξουαλικές σχέσεις. ด้วย เหตุ นั้น จึง มี การ เห็น พ้อง กัน อย่าง กว้างขวาง ว่า เด็ก ไม่ สามารถ มี เพศ สัมพันธ์ แบบ สม ยอม อย่าง ที่ ถูก ต้อง สม ควร. |
Ένα από τα άτομα που δίδαξαν στο σεμινάριο, ο καθηγητής Ντιέγκο Γκράσια, οργανώνει τακτικά για Ισπανούς γιατρούς έναν εκλεκτό κύκλο μεταπτυχιακών σπουδών με θέμα τη δεοντολογία, και ο ίδιος έχει γίνει ένθερμος υποστηρικτής του δικαιώματός μας για συναίνεση κατόπιν διαφώτισης στο ζήτημα των μεταγγίσεων αίματος. หนึ่ง ใน จํานวน ผู้ บรรยาย ใน การ อบรม นี้ คือ ศาสตราจารย์ ดีเอโก กราเซีย ซึ่ง จัด การ อบรม ด้าน จริยศาสตร์ เป็น ประจํา โดย เชิญ ผู้ เชี่ยวชาญ เฉพาะ ทาง ที่ มี ชื่อเสียง มา บรรยาย แก่ แพทย์ ชาว สเปน และ ท่าน จึง กลาย เป็น ผู้ สนับสนุน อย่าง แข็งขัน ใน ด้าน สิทธิ ของ พวก เรา ที่ จะ ยินยอม โดย ได้ รับ การ ชี้ แจง เรื่อง การ ถ่าย เลือด. |
Κι αν οι θεοί της επίδειξης συναινέσουν, σε περίπου 10 δευτερόλεπτα θα πρέπει να το δούμε. และถ้ามันเป็นไปตามนั้นจริง คุณจะเห็นภาพบนหน้าจอในอีก 10 วินาที |
Δεν μπορούμε να συναινέσουμε στα αιτήματα του Γουαν Σικάι... เรายอมรับข้อเรียกร้อง ของหยวนซื่อไข่ไม่ได้ |
Ποτέ δε χρειαζόμασταν την συναίνεσή σου. เราไม่เคยต้องขอคํายินยอมของเธอ |
Τέτοιες περιπτώσεις προσωρινής διακοπής όσον αφορά την απόδοση της γαμήλιας οφειλής μπορούν να αντιμετωπιστούν με τον καλύτερο τρόπο, αν και οι δυο σύντροφοι συζητήσουν ανοιχτά την κατάσταση και συμφωνήσουν με «αμοιβαία συναίνεση». กรณี ที่ งด การ ให้ สิ่ง อัน พึง ได้ ใน ชีวิต สมรส สัก พัก หนึ่ง เช่น นี้ ย่อม เป็น การ จัด การ อย่าง ที่ ดี ที่ สุด หาก ทั้ง สอง ฝ่าย สนทนา กัน อย่าง ตรง ไป ตรง มา ถึง สภาพการณ์ นั้น และ เห็น พ้อง กัน โดย “ทั้ง สอง ฝ่าย ยินยอม.” |
Ο Ιησούς συναίνεσε να έρθει στη γη και να γεννηθεί ως ανθρώπινο βρέφος. พระ เยซู ทรง ยินยอม มา ยัง แผ่นดิน โลก และ ประสูติ เป็น ทารก มนุษย์. |
Θα συναινέσει αδιαμαρτύρητα. งั้นเธอก็ควรจัดการให้มันเงียบ ผมมั่นใจว่าผมทําแล้ว |
Απαιτείται να υπάρχει συναίνεση κατόπιν διαφώτισης (να εξηγείται πλήρως στον ασθενή τι περιλαμβάνεται και στη συνέχεια να συμφωνεί αυτός με τη θεραπεία), και οι περιπτώσεις που αφορούν μετάγγιση αίματος δεν αποτελούν εξαίρεση. การ ยินยอม หลัง จาก รับ ข้อมูล ครบ ถ้วน (ผู้ ป่วย ยอม รับ การ รักษา หลัง จาก ได้ รับ การ อธิบาย อย่าง ละเอียด เกี่ยว กับ การ รักษา ว่า เกี่ยว ข้อง กับ อะไร บ้าง) เป็น สิ่ง จําเป็น และ กรณี การ ถ่าย เลือด ก็ ไม่ มี การ ยก เว้น. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ συναίνεση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี