ภาษาฮินดี
सुई ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า सुई ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ सुई ใน ภาษาฮินดี
คำว่า सुई ใน ภาษาฮินดี หมายถึง กระบอกฉีด, เข็ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า सुई
กระบอกฉีดnoun |
เข็มnoun यहाँ पर यीशु क्या सचमुच के ऊँट और सुई की बात कर रहा था? พระ เยซู กําลัง ตรัส ถึง อูฐ ตาม ตัว อักษร และ เข็ม เย็บ ผ้า จริง ๆ ไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
अगर उसके पास एक चुंबक रखा जाए तो उसकी सुई गलत दिशा दिखाएगी। ถ้า นัก เดิน เท้า คน นั้น เอา แม่เหล็ก เข้า ไป ใกล้ เข็มทิศ แรง แม่เหล็ก ก็ จะ ทํา ให้ เข็ม ชี้ ไป ทาง ทิศ อื่น. |
अगर आप सूरज के उस हिस्से से सुई की नोक के आकार का एक टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें तो इसकी झुलसानेवाली गर्मी से बचने के लिए आपको इससे 140 किलोमीटर दूर जाना पड़ेगा! หาก คุณ สามารถ เอา ชิ้น ส่วน จาก แกนกลาง ของ ดวง อาทิตย์ ขนาด เท่า หัว เข็ม หมุด มา ไว้ บน โลก คุณ จะ ไม่ สามารถ ยืน อยู่ ได้ อย่าง ปลอด ภัย ใน รัศมี 140 กิโลเมตร จาก แหล่ง ความ ร้อน ขนาด จิ๋ว ดัง กล่าว! |
मैंने आपको एक बताता हूँ, एक सुई สําหรับผม ใช้หลอดฉีดยาก็ไม่เลวนะ |
कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला। เพื่อ จะ ตรวจ ว่า กอนชีตา เป็น มะเร็ง หรือ ไม่ แพทย์ ใช้ เข็ม ดูด เอา ตัว อย่าง ชิ้น เนื้อ ออก มา. |
(मत्ती 19:23, 24) एक सचमुच की सुई के छेद से ऊँट के निकलने की बात बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी बात लगती है। (มัดธาย 19:23, 24) แนว คิด ที่ ว่า ตัว อูฐ พยายาม จะ ลอด ผ่าน รู เข็ม เย็บ ผ้า จริง ๆ นั้น เป็น การ พูด เกิน ความ จริง. |
और लूका 18:25 में इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द (वेलोनी) सर्जरी में टाँके लगानेवाली सुई को दर्शाता था। และ มี การ ใช้ คํา ภาษา กรีก ที่ พบ ใน ลูกา 18:25 (เวโลนี) เพื่อ หมาย ถึง เข็ม เย็บ แผล ตาม ตัว อักษร. |
क्योंकि इनमें से कुछ नशीले पदार्थों का इन्जेक्शन लगाया जाता है, संदूषित सूई के ज़रिए संक्रामण का ख़तरा बहुत है। เนื่อง จาก ยา เหล่า นี้ บาง ประเภท เป็น ยา ฉีด การ เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ จาก เข็ม ที่ ปน เปื้อน มี อัตรา สูง. |
शायद कुछ लोग जब बाइबल के उस वृत्तांत को पढ़ेंगे जहाँ यीशु ने कहा था कि सुई के छेद से ऊँट का निकलना तो आसान है, मगर एक धनवान का परमेश्वर के राज्य में जाना आसान नहीं, तो वे महसूस करेंगे कि यीशु कभी-कभी मज़ाकिया अंदाज़ में भी बात करता था। ผู้ อ่าน บาง คน อาจ รู้สึก ขบ ขัน เล็ก น้อย เมื่อ อ่าน ถึง ตอน ที่ พระ เยซู ตรัส ว่า ตัว อูฐ ลอด รู เข็ม ก็ ง่าย กว่า คน มั่งมี จะ เข้า สู่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
वाइन्स् एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टामेंट वर्ड्स् कहती है: “‘सूई के नाके’ का मतलब छोटे फाटक हैं, यह धारणा नए ज़माने की लगती है, इस बात का कोई सबूत नहीं कि पुराने ज़माने में भी यही धारणा थी। พจนานุกรม อธิบาย ศัพท์ พันธสัญญา เดิม และ ใหม่ ของ ไวน์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ความ คิด ที่ ว่า ‘รู เข็ม’ หมาย ถึง ประตู เล็ก ๆ นั้น ดู เหมือน จะ เป็น ความ คิด แบบ สมัย ใหม่ ไม่ มี ร่องรอย ของ ความ คิด เช่น นั้น ใน สมัย โบราณ. |
सूई उत्तर दिशा के बजाय चुंबक की तरफ घूम जाती है। เข็ม จะ หมุน ชี้ มา ทาง แม่เหล็ก แทน ที่ จะ ชี้ ไป ทาง ทิศ เหนือ. |
25 परमेश्वर के राज में एक दौलतमंद आदमी के दाखिल होने से, एक ऊँट का सुई के छेद से निकल जाना ज़्यादा आसान है।” 25 อูฐ จะ ลอด รู เข็ม ก็ ง่าย กว่า คน มั่งมี จะ เข้า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.” |
‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’ ‘ผู้ แสวง บุญ จํานวน มาก มาย จาก ภาค ต่าง ๆ ของ ประเทศ สวม ใส่ เสื้อ ผ้า หลาก สี สัน, กลุ่ม ชาว อินเดียน แดง กําลัง เต้น รํา ใน ท่า ซ้ํา ๆ ด้วย จังหวะ ที่ เข้า กับ เสียง กลอง ซึ่ง เป็น การ เต้น แบบ ที่ เข้าใจ ว่า ลอก เลียน มา จาก ยุค ก่อน พวก สเปน เข้า ยึด ครอง และ ศาสนิกชน พยายาม คลาน ด้วย ความ เจ็บ ปวด ผ่าน ฝูง ชน ไป ยัง แท่น บูชา ที่ อยู่ เต็ม ลาน ด้าน หน้า และ ถนน ที่ อยู่ รอบ โบสถ์ ใหญ่.’ |
• यीशु ने ऊँट और सूई के नाके का जो दृष्टांत बताया था, उससे हम क्या सीखते हैं? • เรา เรียน อะไร จาก คํา เปรียบ ของ พระ เยซู เรื่อง อูฐ กับ รู เข็ม? |
एक अदृश्य शक्ति जिसे चुंबकीय शक्ति कहा जाता है, वही सुई को दिशा दिखाती है। เพราะ แรง ที่ มอง ไม่ เห็น ซึ่ง เรียก ว่า สภาวะ แม่เหล็ก เข็ม ของ เข็มทิศ จึง ชี้ ใน แนว เดียว กัน กับ สนาม แม่เหล็ก ซึ่ง อยู่ ระหว่าง ขั้ว โลก ทั้ง สอง. |
अगर आप सूरज के केंद्र से सुई की नोक के आकार का टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें, तो आप इसके आस-पास 140 किलोमीटर के दायरे में खड़े नहीं हो सकते! หาก คุณ สามารถ เอา ชิ้น ส่วน ขนาด เท่า หัว เข็ม หมุด จาก แกน ของ ดวง อาทิตย์ มา วาง ไว้ บน โลก คุณ จะ ไม่ อาจ ยืน อยู่ ได้ อย่าง ปลอด ภัย ใน ระยะ 140 กิโลเมตร จาก แหล่ง ความ ร้อน กระจิริด นั้น! |
यहाँ पर यीशु क्या सचमुच के ऊँट और सुई की बात कर रहा था? พระ เยซู กําลัง ตรัส ถึง อูฐ ตาม ตัว อักษร และ เข็ม เย็บ ผ้า จริง ๆ ไหม? |
अपनी सुरक्षा के लिए, हमेशा निश्चित कीजिए कि सुई और सिरिंज दोनों रोगाणु-रहित हैं। เพื่อ ความ ปลอด ภัย ของ คุณ ทํา ให้ แน่ ใจ เสมอ ว่า ทั้ง เข็ม ฉีด และ กระบอก ฉีด ปราศจาก เชื้อ. |
उसने कहा है, और मैं उस पर विश्वास करता हूँ, कि वह चिल्लायेगी और हाथ-पैर मारेगी और कि वह अपनी बाँह से सुई लगाने वाले उपकरण को खींच कर निकाल देगी, और अपने पलंग के ऊपर लटकी थैली के रक्त को नष्ट करने की कोशिश करेगी। เธอ ได้ พูด และ ข้าพเจ้า เชื่อ คํา พูด ของ เธอ ที่ ว่า เธอ จะ กรีด ร้อง และ ดิ้น แถม บอก ว่า เธอ จะ ดึง อุปกรณ์ ถ่าย เลือด ออก จาก แขน ของ เธอ และ จะ พยายาม ทําลาย เลือด ใน ถุง ที่ แขวน ไว้ เหนือ เตียง ด้วย. |
● इस्तेमाल की गयी सुई (इंजेक्शन), रेज़र, नेलकटर, क्लिपर या टूथ-ब्रश से, जिनके ज़रिए खून का ज़रा-सा कतरा शरीर की किसी कटी या फटी जगह से अंदर जा सकता है • การ ใช้ สิ่ง เหล่า นี้ ร่วม กัน เช่น เข็ม ฉีด ยา, ใบ มีด โกน, ตะไบ เล็บ, กรรไกร ตัด เล็บ, แปรง สี ฟัน หรือ อะไร ก็ ตาม ที่ สามารถ นํา เลือด ปริมาณ เพียง เล็ก น้อย เข้า ไป ทาง รอย แตก ของ ผิวหนัง |
वह दरअसल यह समझाने के लिए एक अतिशयोक्ति का इस्तेमाल कर रहा था कि अगर एक अमीर आदमी अपनी दौलत से गहरा लगाव रखे और ज़िंदगी में यहोवा को पहली जगह न दे, तो उसके लिए राज्य में प्रवेश करना नामुमकिन है, ठीक उसी तरह जिस तरह एक ऊँट के लिए सुई के नाके से निकलना नामुमकिन है।—लूका 13:24; 1 तीमुथियुस 6:17-19. พระองค์ ทรง ใช้ อติพจน์ เพื่อ แสดง ว่า เช่น เดียว กับ ที่ อูฐ ไม่ สามารถ ลอด รู เข็ม เย็บ ผ้า จริง ๆ ได้ ก็ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ คน มั่งมี จะ เข้า ใน ราชอาณาจักร หาก เขา ยัง ยึด ติด อยู่ กับ ความ มั่งมี ของ ตน และ ไม่ ได้ ให้ พระ ยะโฮวา อยู่ ใน อันดับ แรก ใน ชีวิต ของ เขา.—ลูกา 13:24; 1 ติโมเธียว 6:17-19. |
परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊंट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।” ตัว อูฐ จะ ลอด รู เข็ม ก็ ง่าย กว่า คน มั่งมี จะ เข้า ใน แผ่นดิน ของ พระเจ้า.” |
प्रभु ने यह दिखाने के लिए इस उदाहरण का इस्तेमाल किया कि एक अमीर आदमी के लिए परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना कितना मुश्किल है, इसलिए एक मामूली सुई का कुछ और मतलब बताकर उस बात की गंभीरता को कम करने की कोई ज़रूरत नहीं है।”—सन् 1981, खंड 3, पेज 106. จุด ประสงค์ ของ พระ เยซู ใน คํา ตรัส นั้น ก็ คือ เพื่อ แสดง ให้ เห็น ความ เป็น ไป ไม่ ได้ ของ มนุษย์ และ ไม่ มี ความ จําเป็น ต้อง พยายาม ทํา ให้ ความหมาย ของ ความ ลําบาก สําหรับ คน มั่งมี ที่ จะ เข้า ใน ราชอาณาจักร อ่อน ลง โดย การ แปล ความหมาย ของ เข็ม เป็น อย่าง อื่น ที่ ไม่ ใช่ เครื่อง ใช้ ธรรมดา.”—1981 เล่ม 3 หน้า 106. |
लेकिन वे और भी आश्चर्यचकित हो जाते हैं जब वह एक आम नियम बताता है: “परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊँट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।” แต่ พวก เขา ยิ่ง ประหลาด ใจ มาก ขึ้น อีก เมื่อ พระองค์ ทรง แถลง ถึง หลัก ทั่ว ๆ ไป ที่ ว่า “ตัว อูฐ จะ ลอด รู เข็ม ง่าย กว่า คน มั่งมี จะ เข้า ใน แผ่นดิน ของ พระเจ้า.” |
उसी तरह, उसी पृष्ठ पर उद्धृत की गयी १२ वर्षीया ने इस बात के बारे में कोई सन्देह न छोड़ा कि ‘वह जितनी भी शक्ति जुटा सकती, उससे वह अदालत द्वारा प्राधिकृत ऐसे किसी भी रक्ताधान के विरुद्ध लड़ती, कि वह चिल्लाती और हाथ-पैर मारती, अपनी बाँह से सुई लगाने वाले उपकरण को खींच कर निकाल देती, और अपने पलंग के ऊपर लटकी थैली के रक्त को नष्ट करने की कोशिश करती।’ ใน ทํานอง เดียว กัน เด็ก วัย 12 ปี ที่ ถูก อ้าง ถึง ใน หน้า เดียว กัน ไม่ ได้ ทิ้ง ข้อ สงสัย ใด ไว้ ที่ ว่า ‘เธอ จะ ต่อ สู้ กับ การ ถ่าย เลือด ใด ๆ โดย คํา สั่ง ของ ศาล ด้วย สุด กําลัง เรี่ยว แรง ที่ เธอ มี อยู่ เธอ จะ กรีด ร้อง และ ดิ้น เธอ จะ ดึง อุปกรณ์ ถ่าย เลือด ออก จาก แขน ของ เธอ แล้ว จะ พยายาม ทําลาย เลือด ใน ถุง ที่ แขวน ไว้ เหนือ เตียง ของ เธอ.’ |
डायबिटीज़ के मरीज़ों को चाहिए कि वे दवाई लेने के लिए जो सुई इस्तेमाल करते हैं, उन्हें अधिवेशन की जगह और होटल में रखे कचरे के डिब्बों में यूँ ही खुला न फेंके, बल्कि ठीक से फेंके जिससे किसी को खतरा न हो। กระบอก ฉีด และ เข็ม ฉีด ยา เบาหวาน เมื่อ ใช้ แล้ว ต้อง ทิ้ง อย่าง ถูก วิธี เพราะ อาจ ทํา ให้ คน อื่น บาดเจ็บ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ सुई ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ