เวียดนาม
sự tiếp xúc ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sự tiếp xúc ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sự tiếp xúc ใน เวียดนาม
คำว่า sự tiếp xúc ใน เวียดนาม หมายถึง ที่ติดต่อ, ผู้ติดต่อ, การสัมผัส, การติดต่อสื่อสาร, คนกลาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sự tiếp xúc
ที่ติดต่อ(contact) |
ผู้ติดต่อ(contact) |
การสัมผัส(contact) |
การติดต่อสื่อสาร(contact) |
คนกลาง(contact) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Oxytocin khiến bạn thèm muốn sự tiếp xúc thể chất với gia đình và bạn bè. ออกซิโทซินทําให้คุณต้องการการสัมผัสทางกาย กับเพื่อนและครอบครัวของคุณ |
Sự tiếp xúc này có thể là một động cơ mạnh mẽ khuyến khích họ trở lại. การ ประสบ เรื่อง ราว เหล่า นี้ อาจ เป็น สิ่ง ที่ กระตุ้น ให้ เขา กลับ มา อีก. |
Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự. นี่คือภาพการติดต่ออย่างแท้จริง |
Trẻ em đặc biệt cần sự tiếp xúc về thể chất, nhất là trong những năm đầu tiên. เด็ก ๆ ต้องการ การ สัมผัส ทาง กาย เป็น พิเศษ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี แรก. |
Khi trình bày bài giảng, bạn phải duy trì được sự tiếp xúc bằng thị giác với cử tọa. เมื่อ บรรยาย คุณ ควร จะ สามารถ รักษา การ ติด ต่อ ที่ ดี ด้วย สายตา กับ ผู้ ฟัง ไว้. |
" Khoảnh khắc con người ", nói về việc tạo sự tiếp xúc thực sự với mọi người nơi làm việc. " ณ ช่วงขณะของมนุษย์ " ซึ่งเกี่ยวกับว่า ทําอย่างไรเราจะสามารถมีปฏิสัมพันธ์จริงๆ |
Nếu phải cúi xuống để nhìn vào giấy ghi chép, thì bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa. ถ้า จํา ต้อง ก้ม ศีรษะ เพื่อ ดู บันทึก ก็ จะ ทํา ให้ การ ติด ต่อ กับ ผู้ ฟัง ขาด หาย ไป. |
Tương tự như thế, nếu thường xuyên nhìn vào giấy ghi chép bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa. เช่น เดียว กัน ถ้า เอา แต่ ดู บันทึก ตลอด เวลา คุณ ก็ จะ ขาด การ ติด ต่อ กับ ผู้ ฟัง. |
Thành ra, nếu muốn có một sự liên hệ tín cẩn giữa chiên và người chăn chiên, thì phải có sự tiếp xúc. ฉะนั้น การ ไป หา ด้วย ตัว เอง เป็น สิ่ง จําเป็น หาก จะ ให้ มี ความ สัมพันธ์ ที่ ไว้ วางใจ กัน ระหว่าง ผู้ เลี้ยง กับ แกะ. |
Nhờ sự tiếp xúc qua thư từ với trụ sở chi nhánh, tôi cảm thấy gần gũi các anh chị thiêng liêng hơn một tí. ดิฉัน รู้สึก ใกล้ ชิด ขึ้น มา บ้าง กับ พี่ น้อง ชาย หญิง ฝ่าย วิญญาณ เนื่อง จาก การ ติด ต่อ ทาง จดหมาย กับ สํานักงาน สาขา. |
Trước đây, các loài thú ăn thịt giúp hạn chế sự tiếp xúc giữa con người với ve nai bằng cách làm giảm số lượng nai. เมื่อ ก่อน สัตว์ นัก ล่า ทํา ให้ เห็บ กวาง แทบ ไม่ มี โอกาส สัมผัส กับ มนุษย์ โดย การ ควบคุม ประชากร กวาง. |
Sự tiếp xúc gần gũi với dân Gô-loa La Mã ở địa phương sau đó đã dẫn đến việc La Mã hóa dần dần nhóm dân Frank này. การ ติด ต่อ ใกล้ ชิด กับ ชาว กัลโล-โรมัน ใน ท้องถิ่น นั้น ซึ่ง เกิด ขึ้น ตาม มา ได้ ทํา ให้ ชาว ฟรอง เหล่า นี้ ค่อย ๆ เปลี่ยน ลักษณะ ไป เป็น แบบ ชาว โรมัน. |
Thật là một niềm vui khi chăm sóc cô, vì chúng tôi biết ấy là lúc có sự tiếp xúc chân thật, và lợi ích cho cả đôi bên.... นับ เป็น ความ ยินดี ที่ ได้ ดู แล เธอ เนื่อง จาก เรา ทราบ ว่า นั่น คง จะ เป็น เวลา ที่ ได้ รู้ จัก กับ คน ที่ จริง ใจ และ ทุก ฝ่าย ได้ รับ ประโยชน์ ร่วม กัน. . . . |
Kể từ đó, chúng ta dần thích nghi bằng việc kiểm soát các nhân tố gây ra tử vong, như sự tiếp xúc với môi trường và dinh dưỡng. ตั้งแต่นั้นเป็นตันมา เราเรียนรู้ที่จะปรับตัว โดยการจัดการกับหลาย ๆ ปัจจัย ที่เป็นสาเหตุการตาย เช่น การสัมผัสกับสิ่งแวดล้อมและสารอาหาร |
Nếu bạn giữ được sự tiếp xúc với cử tọa bằng thị giác, điều này có thể giúp bạn biết chắc rằng họ “bắt” được các ý tưởng của bạn. ถ้า คุณ ติด ต่อ กับ ผู้ ฟัง ด้วย สายตา อยู่ เสมอ สิ่ง นี้ อาจ ช่วย ให้ คุณ แน่ ใจ ว่า ผู้ ฟัง “รับ” แนว คิด ของ คุณ ได้. |
Để biện hộ lời tuyên bố của họ, họ đưa ra hết lời chứng này đến lời chứng khác—do những người “thật sự” tiếp xúc với thiên thần kể lại. เพื่อ สนับสนุน คํา อ้าง นั้น พวก เขา เสนอ คํา แถลง รับรอง เป็น จํานวน มาก เกี่ยว กับ การ เผชิญ กับ ทูต สวรรค์ “ใน ชีวิต จริง.” |
Trong thời kỳ này, khi mà bộ não phôi thai đang phát triển ta biết sự tiếp xúc với vài tác nhân nhất định có thể gia tăng nguy cơ tự kỷ. ระหว่างช่วงนั้น ในขณะที่สมองของตัวอ่อน กําลังพัฒนาเติบโต เรารู้ว่าการได้รับสารบางอย่าง สามารถเพิ่มความเสี่ยงต่อการเป็นออทิซึม |
Tờ tạp chí Kinh doanh Harvard gần đây có đăng bài báo tên "Khoảnh khắc con người", nói về việc tạo sự tiếp xúc thực sự với mọi người nơi làm việc. ในวารสาร Harvard Business Review มีบทความหนึ่งชื่อว่า "ณ ช่วงขณะของมนุษย์" ซึ่งเกี่ยวกับว่า ทําอย่างไรเราจะสามารถมีปฏิสัมพันธ์จริงๆ กับเพื่อนร่วมงาน และเขาบอกว่าอย่างนี้ครับ |
" Tôi biết nó giống kiểu đi nhiều cái cà kheo chồng lên nhau vậy, nhưng tôi lại có sự tiếp xúc khác với cái cửa ra vào mà tôi chưa từng nghĩ tôi có thể có. มันเหมือนกับเราใส่ไม้ต่อขายืนอยู่บนไม้ต่อขาอีกที แต่ฉันได้ความรู้สึกใหม่กับการถูกประตูหนีบ ที่ไม่เคยคิดว่าจะได้สัมผัสมาก่อน |
Được nhiều giảng viên thỉnh giảng hơn và có sự tiếp xúc gần gũi với Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương và tình thân hữu rộng rãi với gia đình Bê-tên tại trụ sở trung ương. มี ผู้ สอน รับ เชิญ มาก กว่า และ มี การ คบหา กับ คณะ กรรมการ ปกครอง อย่าง ใกล้ ชิด และ มี มิตรภาพ มาก มาย กับ ครอบครัว เบเธล ที่ สํานักงาน กลาง. |
Giữa thập kỷ 90, Trung tâm kiểm soát dịch bệnh Hoa Kỳ và Kaiser Permanente phát hiện ra một sự tiếp xúc làm gia tăng đáng kể nguy cơ dẫn đến bảy trong 10 nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở Mỹ. ช่วงยุค 1990 ศูนย์ควบคุมป้องกันโรค (CDC) และองค์กรไกเซอร์ เพอมาเนนตะ ได้ค้นพบปัจจัยเสี่ยง ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงอย่างเร็วมาก ต่อการเกิดโรค 7 ใน 10 โรค ที่เป็นสาเหตุหลักของการเสียชีวิตในสหรัฐฯ |
Vì sống ở miền trung Bồ Đào Nha, sự tiếp xúc duy nhất của cha với hội thánh Đức Chúa Trời là qua các ấn phẩm nhận được qua bưu điện và một cuốn Kinh Thánh do ông bà nội để lại. เนื่อง จาก ท่าน อาศัย อยู่ ทาง ภาค กลาง ของ โปรตุเกส ทาง เดียว ที่ ท่าน ติด ต่อ ประชาคม ของ พระเจ้า ได้ คือ สรรพหนังสือ ที่ เขา รับ ทาง ไปรษณีย์ และ คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม หนึ่ง ซึ่ง เคย เป็น ของ ปู่. |
Và tôi cũng thấy nó thú vị khi thay vì chữa căn bệnh đó bằng cách chặn sự tiếp xúc với các hóa chất gây bệnh, chúng ta thường đáp trả bằng cách cho thêm nhiều hơn những chất đó vào môi trường. ผมจึงเห็นว่าน่าสนใจ ว่าแทนที่จะรักษาโรค ด้วยการป้องกันการได้รับสารเคมีที่ทําให้เกิดโรค, เราแก้ปัญหาอย่างง่ายๆ ด้วยการนําสารเคมีมาเพิ่มมากขึ้นในสิ่งแวดล้อม |
Sự có mặt của nhiều người Slav và sự tiếp xúc mật thiết giữa các công dân thành này và các cộng đồng Slavic phụ cận có thể đã tạo cho Cyril và Methodius cơ hội biết rành ngôn ngữ miền nam Slav. เนื่อง จาก มี ชาว สลาฟ อยู่ จํานวน มาก และ มี การ ติด ต่อ กัน อย่าง ใกล้ ชิด ระหว่าง ประชากร ทั้ง สอง ภาษา อีก ทั้ง มี ชุมชน ชาว สลาฟ ตั้ง อยู่ รอบ ๆ จึง อาจ ทํา ให้ ซีริล และ เมโทดีอุส มี โอกาส ได้ รู้ จัก ภาษา ของ ชาว สลาฟ ทาง ตอน ใต้ เป็น อย่าง ดี. |
Sự tiếp xúc thường xuyên và dài hạn như thế sẽ khiến nhiều người dễ liên kết người tín đồ Đấng Christ với một tôn giáo mà người đó cho là mình không theo, như vậy làm họ vấp phạm.—Ma-thi-ơ 13:41; 18:6, 7. การ ติด ต่อ เป็น ประจํา และ ยาว นาน เช่น นั้น จะ ทํา ให้ มี ความ เป็น ไป ได้ มาก ขึ้น ที่ หลาย คน จะ คิด ว่า คริสเตียน คน นั้น เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา ที่ เขา อ้าง ว่า เขา ไม่ เห็น ด้วย อาจ ทํา ให้ พวก เขา สะดุด.—มัดธาย 13:41; 18:6, 7. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sự tiếp xúc ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก